أدب عالمى مترجم
-
رواية سر الصبر – جوستاين غاردر
في الخارج لم يكن جوستاين غاردر معروفاً باسمه الشخصي كما كان معروفاً بعمله الشهير “عالم صوفي”، لكن غاردر في بلده…
-
رواية حياة كاملة – روبرت زيتالر
رواية مسرودة بجمال ورقة متناهية. هي قصة عن علاقة رجل بالطبيعة في صور سيريالية حية، وعن تقدير العزلة، وعن غزو…
-
رواية جواز سفر على الطريقة الإيرانية – نهال تجدد
ولدت ونشأت في هذه المدينة، طهران التي أعرفها والتي يوجد لدي أصدقاء فيها. بعد فترة وجيزة، عليّ أن أعود إلى…
-
رواية جي – جون برجر
رواية ” جي ” الحائزة على جائزة المان بوكر 1972 للروائي والناقد والكاتب والرسام الماركسي جون بيرجر والملقب بالحكواتي تدور…
-
رواية أحمق وميت وابن حرام وغير مرئي – خوان خوسيه مياس
“رواية مؤرقة وحديثة بشكل لافت” رودريجيث فيشر، جريدة “الباييس” “ميّاس المبهر، الرواية المبهرة” جريدة إنفمينينو تذكر أنك حملت هذا الكتاب من…
-
رواية من الظل – خوان خوسيه مياس
يعيد خوان خوسيه ميّاس القيمة إلى الخيال في الرواية، إنه الخيال المنطلق من أرض الواقع والذي يرد إليه في ذات…
-
رواية طارد الأرواح – وليم بيتر بلاتي
الرعب ضرب قديم من الأدب بقِدَم حرفة الكتابة ذاتها، وهو يُشكِّل واحدًا من الأعمدة الثلاثة الرئيسية للكتابة الخيالية ككل مع…
-
رواية شجرتي شجرة البرتقال الرائعة – خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس
من هذا الطفل الذي يناديه الجميع بالشيطان الصغير ويصفونه بقط المزاريب؟ وأي طفل هذا الذي يحمل في قلبه عصفورا يغني؟…
-
رواية الفهد – جوزيبه تومازي دي لامبيدوزا
والآن يسعدني أن ألفت الانتباه إلى هذه الرواية الوحيدة التي تركها لنا لامبيدوزا. رواية مكتملة بفصولها كلها. شمول رؤيةٍ تاريخيّة…
-
رواية ما رواه المغربي – ليلى العلمي
“حكاية عجيبة من الآمال الضائعة والحظوظ المتقلّبة” – ذا نيو يوركر “تحدي جريء مثير يمنح شخصية حقيقية أخرسها التاريخ الفرصة…
-
رواية أصوات كئيبة – أنتوني هورويتز
أصوات كئيبة رواية مترجمة للكاتب Anthony Horowitz من سلسلة ألكس رايدر Alex Rider , الذي يعتبر اليوم واحداً من الكتّاب…
-
رواية نقطة شاحبة – أنتوني هورويتز
الجزء الثاني من سلسلة ألكس رايدر Alex Rider قالوا في الكتاب: ” سيتعلق المراهقون و الأطفال بمغامرات اليكس رايدر….. إنها…
-
رواية واحد ولا أحد ومائة ألف – لويجى بيراندللو
«النَّصُّ الأكثر مرارةً من أيِّ نصٍّ آخر، السَّاخرُ أعمقَ ما تكون السُّخرية من تحلُّلِ الحياةِ نفسِها»؛ هكذا يصف بيراندِلُّلو، في…
-
كتاب حكاية عامل غرف (مختارات من أدب كرة القدم الأرجنتيني) – محمد الفولي
تستند هذه المجموعة المختارة من القصص، بصورة كبيرة على أعمال ثلاثة أدباء أرجنتينين. وتتنوع القصص التي يقدمها هذا الثلاثي وقصص…
-
رواية الأزرق بين السماء والماء – سوزان أبو الهوى
“رواية مثيرة وعميقة التأثير… إذا كان يصعب على المرء أن يعايش معاناة الحياة وتقلباتها، فإن هذه الرواية القوية والمشحونة سياسيًا…
-
رواية المرأة المخصية – جيرمين غرير
الكتاب الأصلي صدر في لندن ، في تشرين الأول عام 1970، وترجم عنوانه للعربية في أكثر من مصدر إلى الخصي…
-
رواية الكتب التي التهمت والدي – أفونسو كروش
فيفالدو بونفين موضف حكومي يعيش حياة رتيبة ومملة في مكتبه بمصلحة الضرائب ، لذا يأخذ معه بعض الروايات ليقرأها خلسة…
-
رواية أعجوبة – آر. جيه. بالاسيو
“أعرف أنني لست طفلاً عادياً في العاشرة من عمره. أقصد، بالطبع، أفعل أشياءً عادية. آكل الآيس كريم. أركب دراجتي، ألعب…
-
رواية حياتك الثانية تبدأ حين تدرك أن لديك حياة واحدة – رافاييل جيوردانو
– على الأرجح أنّكِ تعانين من شكلٍ من أشكال داء الروتين الحادّ. – أعاني من ماذا؟ – داء الروتين الحادّ.…
-
رواية طائر الليل البذيء – خوسيه دونوسو
من أراد أن يقرأ نصاً روائياً يمثل ما عرف بالواقعية السحرية خير تمثيل فعليه بهذه الرواية . ومن أراد أن…
-
رواية إبنة البخيل أوجيني غراندي – دي بلزاك
رواية للأديب للفرنسي بلزاك، تحكي حياة ريفية بسيطة الأحلام تدعي أوجينى لا تلبث أن تغرم بإبن عمها شارل القادم من…
-
رواية مؤامرة بروكسل – إيلكا ريميس
أغرقت المصارف دافعي الضرائب بالمليارات, وجرى تخطي القدرة الألمانية الراديكالية على التحمل. ما هي الأسلحة التي اعتمدتها جماعة”بادر ماينهوف” في…
-
رواية بدم بارد – ترومان كابوتي
قضى كابوتي ست سنوات في كتابة «بدم بارد» التي تُعتبر إحدى إرهاصات الحركة الصحافية الجديدة وقتها في نيويورك من خلال…
-
رواية حين اختفى النحل – مايا لونده
تنتقل بنا هذه الرواية بين حكايات شخصيات من ثلاثة عصور، وما يربطها معاً هو عالم النحل الرواية النرويجية الأكثر مبيعاً…
-
رواية المحامي الوغد – جون غريشام
تتناول الرواية قصة سيبستيان رود محامي من أولئك الذين تجد مكاتبهم في الشوارع. فهو يتخذ من شاحنة صغيرة معدّلة بحسب…
-
رواية صرخة صامتة – أنجيلا مارسونز
تنطلق رواية صرخة صامتة بجريمة قتل لمديرة إحدى المعاهد بطريقة وتلي هذه الجريمة سلسلة من الجرائم التي تسعى المُحققة كيم…
-
رواية الأمواج السبعة – دانيل غلاتاور
أتعرف إيمي روتنر وليو لَايْكَه؟ إذًا فقد قرأت “نسيم الصبا”. وتعرف قصة الحب الإلكترونية الفريدة بين شخصين لم يتقابلا قط.…
-
رواية لم أكن أرى إلا السعادة – غريغوار دولاكور
هل يمكن لنا تقييم ثمن الحياة؟ يقضي خبير التأمين أنطوان وقته في تقدير واحتساب قيمة حياة الآخرين، إلى ما وصل…
-
رواية امرأة في النافذة – آ.ج. فين
تعيش آنا فوكس لوحدها في بيتها في مدينة نيويورك، غير قادرة على الخروج، تمضي أيامها في شرب النبيذ ومشاهدة الأفلام…
-
رواية التباس الأحاسيس – ستيفان زفايغ
شكّلت رواية “التباس الأحاسيس” أحد نجاحات زفايغ الكبرى، ويرجع السّبب في ذلك، جزئياً، إلى الموضوع الذي تعالجه ضمن مجتمع محافظ…