أدب عالمى مترجم
-
رواية عاصفة السيوف (الكتاب الثالث من أغنية الجليد والنار) – جورج ر. ر. مارتن
يقع الكتاب في 82 فصلًا من وجهة نظر 12 شخصيَّة، ويُقارب عدد صفحات الطبعة العربيَّة 1300 صفحة مقسومة على مجلَّدين.…
-
رواية ما وراء الشتاء – إيزابيل الليندي
وسط عاصفة ثلجيّة، تنطلق امرأتان ورجل في رحلة من بروكلين إلى بحيرة خارج المدينة، للتخلُّص من جثَّة امرأة مقتولة: ريتشرد…
-
رواية نيتوتشكا نيزفانوفا – دوستويفسكي
تعد رواية نيتوتشكا نزفانوفا واحدة من أجمل أعمال فيودور دوستويفسكي، والتي ترسم لنا شخصية نيتوتشكا الصغيرة، البائسة كجل شخصيات رواياته،…
-
رواية فنان من العالم العائم – كازو إيشيغورو
روايات كازو إيشيغورو جميلة جدا و حزينة جدا كالحياة تماما. بهويته المزدوجة يكتب حتى لا ينسى و كأنها محاولة لصون…
-
رواية طعام… معاناة… حب – أسلي بيركير
“SUFLE” أو “طعام… مُعاناة… حُبّ” هو جديد الروائية التركية “أسلي بيركير”، حيث تحكي الرواية حكايات مختلفة لثلاثة أبطال استثنائيين اختارتهم…
-
كتاب سخريات صغيرة – محمد قطب
كتاب (سخريات صغيرة). ترجمة: محمد قطب. تقديم: سيّد قطب. الناشر: الرافدين-لبنان. الطبعة الأولى ٢٠١٧م. هذا أول كتاب صدر للمفكر العملاق…
-
رواية أزهار برية – كيمبرلي فريمان
مقتطف من الرواية : أحلام بيتي بلاكسلاند كبيرة، كبيرة جداً هي ليست تلك الرؤى المتفرقة، والمضطربة التي تداهمها في نومها،…
-
رواية مذكرات طالب (القشة الأخيرة) – جيف كيني
من سلسلة (مذكرات طالب: غريغ هيفلي) Diary OF A Wimpy Kid تأتي قصة (القشّة الأخيرة) The Last Straw للكاتب الأكثر…
-
رواية فصول الصيف الأربعة – غريغوار دولاكور
تدور الرواية حول أربعة أشخاص وأربعة أجيال وأربع قصص حبّ تتلاقى وتتصادف وتتأثّر بعضها ببعض من حيث لا تدري، وأعمارهم…
-
رواية حقيقة جريمة الحديقة – آلان برادلي
يعتبر برادلي عضواً مؤسساً في “رابطة الكتاب في ساسكاتشوان”. نشر قصصاً عدة في أدب الأطفال حيث تلقّى أول جائزة من نقابة…
-
رواية قصة سربرنيتسا (رواية عن الحرب على البوسنة) – إسنام تاليتش
إن القصة الرئيسية المتعلقة بمقاومة سربرينيتسا وسقوطها يرويها بطل الرواية مرجان جوزو بالإضافة إلى قصة أخرى من دفتر يوميات الحرب…
-
رواية صبية طيبون – باتريك موديانو
“بهذه الرّواية وبأعمالٍ أخرى مسكونة ببحثٍ مشابهٍ فرضَ موديانو نفسه باعتباره روائيَّ فردوس الطفولة المفقود. في أعماله الأخرى صوّر أثر…
-
رواية فلنحب ولنمت في أندورا فقط – جنكيز أبدولاييف
إنَّها ( أندورا )؛ بقعة آمنة رائعة من الأرض ومكان مثالي للراحة والإستجمام، لكن! كيف يمكن لعدة جرائم غريبة أن…
-
رواية شر تحت الشمس (جريمة قتل على شاطىء البحر) – أجاثا كريستي
كانت الحسناء أرلينا ستيوارت مستلقية بجسدها البرونزي الجميل على الأرض ووجهها مقابل للشاطىء لكن الغريب أن الشمس لم تكن ساطعة…
-
رواية جريمة في شارع هيكوري دوك – أجاثا كريستي
لم يحتج هيركيول بوارو لكل مهاراته لإدراك أن هناك شيئا ما يزعج سكرتيرته الآنسة ليمون، فقد اقترفت ثلاثة أخطاء بخطاب…
-
رواية مذكرات طالب (قوانين الأخ الأكبر) – جيف كيني
من ضمن سلسلة روايات الفتى الضعيف، غريغ هيفلي الذائع، تأتي الطبعة العربية من “مذكرات طالب.. قوانين الأخ الأكبر” Diary of…
-
رواية مذكرات طالب – جيف كيني
تأتي رواية “مذكرات طالب – يوميات غريغ هيفلي” من سلسلة روايات الفتى الضعيف، للروائي الأمريكي والمؤلف رقم واحد في النيويورك…
-
رواية رواد الزمن الجزء الثالث (شيفرة يوم القيامة) – ألكس سكارو
قيل في الكتاب: * «كتاب غني جداً بالتشويق والإثارة، يأسر القارئ بسهولة.» Independent on Sunday * «رواية رائعة ستعجب الفتيان…
-
رواية غومورا – روبيرتو سافيانو
يسرد الوقائع التي اكتشفها الصحفي روبرتو سفيانو أثناء تحقيقاته حول مافيا “كامورا” الإيطالية التي تنشر سمومها في منطقة نابولي .وتعتبر…
-
رواية الإسكندر (أقاصي الأرض) – فاليريو ماسيمو مانفريدي
سنتابع في هذا العمل رحلة الإسكندر الملحمية في قلب آسيا لنشهد معاً صوراً مذهلة يأخذنا من خلالها إلى متاهات الهند.…
-
رواية الإسكندر (رمال آمون) – فاليريو ماسيمو مانفريدي
هذا هو الجزء الثاني من ثلاثية الكاتب الإيطالي الشهير “فاليريو ماسيمو مانفريدي Valerio Massimo Manfredi” بعنوان “الإسكندر: رمال آمون Alexandros…
-
رواية الإسكندر (فتى الحلم) – فاليريو ماسيمو مانفريدي
الإسكندر فتى الحلم” رواية من تأليف الكاتب الإيطالي الشهير “فاليريو ماسيمو مانفريدي”، أستاذ علم الآثار الإغريقية في جامعة لويجي بوكوني…
-
رواية رسائل من تحت الأرض – فيودور دوستويفسكي
الإنسان الصرصار أو رسائل من أعماق الأرض أو مذكرات من العالم السفلى إحدى أعمال الأديب الروسي فيودور دوستويفسكي وأحد أفضل الأعمال الأدب العالمي. اعتبرت الرواية أول…
-
رواية استسلام – ميشيل ويلبيك
صدرت عن منشورات الجمل رواية “استسلام ” للكاتب الفرنسي ميشيل ويلبيك. ترجمها الى العربية الناقد والمترجم شكير نصير الدين. وصدرت الرواية…
-
كتاب الأعمال الشعرية الكاملة – فروغ فرخزاد
صدرت عن دار المدى الاعمال الشعرية الكاملة للشاعرة الإيرانية المعروفة فروغ فرخزاد ترجمة مريم العطار بيدج. ويأتي الإصدار في إطار…
-
رواية الشطيرة – تشارلز بوكوفسكي
رواية الشطيرة تشارلز بوكوفسكي . أول شيء أتذكره أنني كنت تحت شيء ما. كانت طاولة. فقد رأيت ساقها ورأيت سيقان…
-
رواية العاشق – مارغريت دوراس
صدرت هذه الرواية باللغة الفرنسيّة عام 1984، لتنال عليها كاتبتها جائزة “غونكور”، التي تعتبر أعلى تقدير أدبي يُمنح لكاتب فـي…
-
رواية فقير الله القديس فرانسيس الأسيزي – نيكوس كازانتزاكيس
حين كنت أكتب هذه الأسطورة، التي هي أصدق من الحقيقة نفسها، كنت مغموراً بالحب والتبجيل لفرانسيس، البطل والشهيدالعظيم، كثيراً ما…
-
كتاب حوارات سيدني – ريتشارد دوكنز
هذا الكتاب، يحوي حوارات، ومقابلات صحافية، ومقالات للعالم البايولوجي التطوّري البريطاني د.ريتشارد دوكنز. أقوى أشكال الإحتجاج العلمي والمنطقي في مواجهة…
-
رواية الناب الأبيض – جاك لندن
” الناب الأبيض ” هو ثمرة علاقة حب قوية نمت بين كلب وذئب عاشا فوق الجليد فكانت علاقتهما الدافئة سبباً…