أدب عالمى مترجم
-
رواية المصادفة – آلي سميث
آلي سميث كاتبة اسكتلندية، ولدت في إنفرنس عام 1962 لأبوين من الطبقة العاملة، وفي منزل هو إعانة من مجلس المدينة.…
-
كتاب حكايات بين جعبة وأخرى – كارل تشابك
ياتي الكتاب الذي صدرت طبعته للمرة الاولى العام 1928، مليئا بتلك القصص والحكايات التي تتجاوز كشف الجريمة الى تقديم نظرة…
-
رواية كان هذا في ضواحي روفنو – دميتري ميدفيديف
أعتقد إن هذا الكتاب هو سرد يوميات لأحداث حرب فصيل سوفييتي مع الألمان في روفنو وأوكرانيا، للاسف لايحتوي على مقدمة…
-
رواية الكذبة الثالثة – آغوتا كريستوف
رواية “الكذبة الثالثة” هى الرواية الثالثة للكاتبة المجرية “آغوتا كريستوف” التى ترجمت لأكثر من عشرين لغة وانتشرت فى كافة أنحاء…
-
رواية سيرك يمر – باتريك موديانو
“في ساحة شاتليه، أرادت الصعود في المترو. كانت ساعة الزحمة. وقفنا محشورَين قرب البوّابات. وعند كلّ محطّة، كان الركّاب الذين…
-
رواية دفتر العائلة – باتريك موديانو
تتألف رواية «دفتر العائلة» من 15 فصلاً وجيزاً يمكن قراءتها كما لو كانت قصصاً قصيرة مترابطة. هي 15 لحظة أو…
-
رواية من أقاصي النسيان – باتريك موديانو
تحيل أجواء «من أقاصي النسيان» إلى سبعينات القرن الماضي، ما يعني أن «بطلها» السّارد ولد في عام مقارب لذاك الذي…
-
رواية حادث ليلي – باتريك موديانو
في الرواية نلتقي بموديانو مساح باريس، الخرائطي والأرشيفي البارع الذي يعيد رسم جغرافيتها الفعلية بدقة وشاعرية في آن معًا، ويجعل…
-
كتاب مياه في أعماق المدينة (ثلاثون قصة من روائع الأدب في العالم) – يوسف إبراهيم جبرا
يضم الكتاب قصصاً ثلاثين اختارها جبرا ابراهيم جبرا من بين مجموعة قصصية أكثر عدداً قام بترجمتها. وكان همه أن يقدم…
-
كتاب أسئلة الكتابة – موريس بلانشو
يقول بلانشو: «السؤال كلام ناقص غير مكتمل، يقوم على النقص والعوز»، كتاب «أسئلة الكتابة» فيه حاجة إلى الظهور، هذا الظهور…
-
كتاب تجربتي في الأدب والحياة – سومرست موم
وليام سومرست موم (25 يناير 1874 – 16 ديسمبر 1965) روائي وكاتب مسرحي إنجليزي متوفى. كان من أشهر كتاب بداية…
-
كتاب قضايا الفن الابداعي عند دوستويفسكي – م. ب. باختين
فيودور ميخايلوفيتش دوستويفسكي(11 نوفمبر 1821 – 9 فبراير 1881). واحد من أكبر الكتاب الروس ومن أفضل الكتاب العالميين، وأعماله كان…
-
رواية سمفونية البحر – أوسكار وايلد
أوسكار فينغال أوفلاهرتي ويلز وايلد (عاش 16 أكتوبر 1854 – 30 نوفمبر 1900) مؤلف مسرحي وروائي وشاعر أنجليزي إيرلندي. احترف…
-
رواية كان ولكن ذلك الحقيقة – آلي سميث
آلي سميث كاتبة اسكتلندية، ولدت في إنفرنس عام 1962 لأبوين من الطبقة العاملة، وفي منزل هو إعانة من مجلس المدينة.…
-
رواية أعلنوا مولده فوق الجبل – جيمس بولدوين
ريد أن أكون إنسانا شريفا وكاتبا مجيدا” أمنية صدر بها جيمس بولدوين روايته الأولى ” أعلنوا مولده فوق الجبل ”…
-
رواية العدد صفر – أمبرتو إيكو
يجتمع خمسة أفراد، جميعهم لهم تجارب سابقة مختلفة وفاشلة إلى تكوين هيئة تحرير مهمتها الظاهرة هي كشف الحقيقة للرأي العام…
-
رواية القضايا الأخيرة للآنسة ماربل – أجاثا كريستي
“القضايا الأخيرة للآنسة ماربل” هى مجموعة مكونة من ست قصص قصيرة من بطولة الآنسة ماربل بالإضافة لقصتين أخريين لا تظهر…
-
رواية الجريمة النائمة – أجاثا كريستي
أمور غريبة بدأت تحدث مع غويندا بعد انتقالها إلى بيتها الجديد بأمد يسير. قلق غويندا بدأ يتنامى حين رأت نفسها…
-
رواية قضايا بوارو المبكرة – أجاثا كريستي
ينطلق هيركيول بوارو في أعمال التحري؛ ممسكاً باللصوص… كاشفاً المجرمين… محبطاً محاولة اختطاف… حائلاً دون جريمة وشيكة أن تُرتكب… باحثاً…
-
رواية انتقام العدالة – أجاثا كريستي
نظرت وراءها وهي عند الباب ثم ضحكت ، وللحظة واحدة انتاب السيد شوستر شعور غامض بفتاة شابة جميلة تصافح الكاهن…
-
رواية مسافر إلى فرانكفورت – أجاثا كريستي
مسافر إلى فرانكفورت اقتربت منه المرأة بحذر ثم طلبت منه أن يعطيها رداءه وجوازه وتذكرة السفر لكي تسافر باسمه من…
-
رواية الفتاة الثالثة – أجاثا كريستي
تحكي قصة ثلاث فتيات يشتركن في السكن في شقة صغيرة في لندن. الأولى تعمل سكرتيرة، والثانية تشتغل بالرسم، أما الفتاة…
-
رواية الساعات – أجاثا كريستي
فجأة انفتح باب المنزل رقم19 وخرجت منه فتاة تركض كأنها انفجار قنبلة! اصطدمت بي بقوة كادت تطرحني على الرصيف ،…
-
كتاب مغامرة كعكة العيد – أجاثا كريستي
في البداية تلقى بوارو تحذيراً بالابتعاد عن كعكة العيد. ما هو السر الغريب في تلك الكعكة؟ بعد ذلك يأتي الاكتشاف…
-
رواية محنة البريء – أجاثا كريستي
كان الوقت غسقاً عندما وصل إلى القارب، وقد كان قادراً على الوصول في وقت أبكر من ذلك بكثير، لكنه أجل…
-
رواية قطار 4.50 من بادنغتون – أجاثا كريستي
قصة “قطار 4.50 من بادنغتون” تحمل بين طياتها أبسط أنواع الجرائم، وأعقدها تنفيذاً، فالشاهدة امرأة عجوز صرحت مراراً وتكراراً برؤيتها…
-
رواية خداع المرايا – أجاثا كريستي
في هذه القصة “خداع المرايا” تقع جريمة في قصر ريفي واسع تملكه ثرية إنكليزية كاري لونر، حولته إلى مشروع إصلاحي…
-
رواية جريمة العيد – أجاثا كريستي
إنها ليلة عيد الميلاد ، وقد اجتمع أفراد عائلة ( لي ) بعد طول تفرق غير أن هذا الاجتماع ما…
-
رواية موت فوق النيل – أجاثا كريستي
الشابة الثرية والجميلة لينيت ريدجواي تقوم بخيانة أعز صديقاتها جاكلين بالفور مع خطيبها سيمون دويلي، ثم ما تلبث أن تتزوج…
-
رواية موت اللورد إدجوير – أجاثا كريستي
لقد كُلِّف بوارو بأغرب مهمة يمكن أن يتخيلها حين تقدمت منه جين ويلكنسون قائلة: “أريد مساعدتك يا سيد بوارو… إنني…