-
فكر وثقافة وإيديولوجيا
كتاب بصحبة كوب من الشاي – ساجد العبدلي
هذا الكتاب عبارة عن مجموعة من المشاهدات والتأملات والتفكرات التي كتبها الكاتب في جلسات متعاقبة من حياته ، في حضرة…
-
كتب أدبية
كتاب سيلفي أخيرة مع عالم يحتضر – سامر أبو هواش
ليس في رأسي فحسب هذا الرعب؛ جالسٌ على كرسيّ المطبخ، بين يديّ همبرغر المذبحة الضخم، وعليّ ابتلاعه بقضمةٍ واحدة. تذكر…
-
الدواوين العالمية المترجمة
كتاب لست ذا شأن – فرناندو بيسوا
مختارات من شذرات الشاعر البرتغالي، اختارها وقدمها ونقلها إلى العربية اسكندر حبش، وهي شذرات تتجول في الأدب والميتافيزيقا والفن والروح،…
-
الدواوين العالمية المترجمة
ديوان من أجل السلام – دايساكو إيكيدا
يحتوي هذا الكتاب على ترجمة عربية (عن ترجمة إنجليزية مدرجة أيضاً في الكتاب) لديوان الفيلسوف الشاعر الياباني دايساكو إيكيدا «من…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حديقة الصخور – نيكوس كازنتزاكي
من الصعب أن تحدّد من هو كازنتزاكي في روايته هذه”حديقة الصخور”.. هو هنا كل وجوهه المتعدّدة وما أكثرها.. الرّوائيّ يكتب…
-
كتب السير والتراجم والمذكرات
كتاب طفولة برلينية في مطلع القرن العشرين – فالتر بنيامين
«في الأماسي الشتوية كانت أمّي تأخذني معها للتسوّق، برلين التي امتدّت أمامي آنذاك كانت مظلمة ومجهولة، لقد بقينا في الغرب…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الابن الضال – هنري بوردو
تُمثّل هذه الرواية لوناً من ألوان الأدب القصصي ونعني به الأدب الواقعي المعاصر الذي تشعر وأنت تقرأه بنسمات الصدق والواقعية…
-
كتب السير والتراجم والمذكرات
كتاب عالم لورنس (تقدير حار) – هنري ميللر
يعود تاريخ نشوء «عالم لورنس» إلى عام 1932 في باريس، وذلك عندما اقترح جاك كاهين من دار أوبيلسك للنشر، والذي…
-
كتب السير والتراجم والمذكرات
رواية من فاماغوستا إلى فيينا سيرة ذاتية – نكي مارانغو
رواية السيرة الذاتية والتحوّلات العالمية في آن واحد. سيرة عائلة عاد تاريخها إلى بدايات القرن الفائت والحرب العالمية الأولى، وصولاً…
-
كتب السير والتراجم والمذكرات
كتاب الروائي ومدينته .. بطرسبورج دوستويفسكي – مجموعة من الباحثين
يبدو لنا حضور بطرسبورج في أعمال بوشكين وغوغول ودوستويفسكي وأندريه بيلي والكسندر بلوك أمراً طبيعياً وعادياً. فالأدب الذي كتبوه مشبع…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مزاج – روبير سوليه
الرواية تدور أحداثها في 308 صفحة ، حول الشاب باسيل الذى رحل عن مصر متجهًا إلى فرنسا في الخمسينيات بعد…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ديتوكس – سوزانا برابتسوفا
“ديتوكس مصحة لعلاج الادمان …..جلسة العلاج. حديث لا ينتهي… سيول من الكلام، وأنهار من الكلمات. حديث، وأحيانًا استماع، وكأنهما مصعدان…
-
الكتب الأدبية المترجمة
كتاب ترجمة النفس … السيرة الذاتية في الأدب العربي – دويت راينولدز
تشكّل ترجمة النفس أو كتابة السيرة الذاتية جنساً أدبياً خاصاً في التراث العربي، لم يحصل على ما يستحقه من عناية…
-
كتب أدبية
كتاب الرسائل – محمود درويش وسميح القاسم
رسائل نثرية بين الشاعرين الكبيرين محمود درويش وسميح القاسم تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب للتحميل…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ماركوفالدو – إيتالو كالفينو
تقع أحداث هذه القصص في مدينة صناعية في الشمال الإيطالي، وقد كتبت المجموعة الأولى منها في بداية الخمسينات، ولذا فقد…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية موت في البندقية – توماس مان
إن الانبهار المميت الذي يمكن أن يمارسه الجمال الجسدي هو الموضوع الذي يعالجه مان في هذا الأقصوصة… الجمال هنا يقود…
-
القصص العالمية المترجمة
كتاب الجولة الأخيرة (قصص) – خوليو كورتاثار
يغلب على قصص كورتاثار الفضاءات المغلقة فـي حيّز المدينة الرمادي وحضور قوى مجهولة يبدو أن لها يداً تحرك المصائر. كما…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حكاية الببغاء السبعون (ألف ليلة وليلة الهندية) – شوكا سابتاتي
حكايات الببغاء السبعون المسمى ألف ليلة وليلة الهندية لـ شوكا سابتاتي ، يعد هذا العمل من أكثر الأعمال القصصية شهرة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مرلين والعائلة – ألبارو كونكيرو
تدور أحداث هذه الرواية في غاليثيا (جليقية) حيث يعيش الساحر مرلين رابطا بهده الطريقة سحر هذه المنطقة الاسبانية بالاساطير الارثرية…
-
كتب السير والتراجم والمذكرات
كتاب التأرجح على الهاوية .. العام الأخير من حياة دوستويفسكي – ايغور فولغين
فيودور ميخايلوفيتش دوستويفسكي : واحد من أكبر الكتاب الروس ومن أفضل الكتاب العالميين، وأعماله كان لها أثر عميق ودائم على…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أبناء الأيام – إدواردو غاليانو
رواية “أبناء الأيام” للكاتب الأورغواني إدواردو غليانو، الصادرة عن دار “دال” بدمشق ونقلها إلى العربية الباحث صالح علماني، تعلن احتجاجها…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ثلاثية ذاكرة النار – إدواردو غاليانو (قرن الريح – سفر التكوين – الوجوه والأقنعة )
عمل إبداعي مبني على توثيق دقيق لكنه يتحرك بحرية كاملة. لا يعرف المؤلف إلى أي شكل أدبي ينتمي الكتاب: إلى…
-
الدواوين العالمية المترجمة
كتاب الحب كلب من الجحيم – تشارلز بوكوفسكي
الحب كلب من الجحيم لـ تشارلز بوكوفسكي ، لقد برع بوكوفسكي في أن يدخل إلى شعره الكثير من خواص الرواية…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سوداء كليلة البارحة – فلورنس أنطوني
سوداء كليلة البارحة رواية لـ فلورنس أنطوني ، إن ما يميز شعر ” آي ” ضمن النتاج الأمريكي المعاصر هو…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مستعمرات صغيرة من الناجين – روبرت بلاي
مستعمرات صغيرة من الناجين لـ روبرت بلاي ، إن شعر بلاي لم يمض في اتجاه واحد ونهائي ، سافر بلاي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية نساء – تشارلز بوكوفسكي
اقتباس من الرواية : “لست متأكدا متى كانت أول مرة رأيت فيها ليديا فانس. كان هذا من حوالي ست سنوات،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية قصص الحب والجنون والموت – هوراسيو كيروغ
الحياة سلسلة انعطافات ، مفاجاَت ، تذهل البطل ، تدفعه إلى حيث لايريد فليس له خيار . النهايات كلها قاسية…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مارتن السعيد – جان دوست
تعالج هذه الرواية موضوعات عدة، لعل من أهمها السعادة وسبل البحث عنها، وأثر التطرف المذهبي في المجتمعات. كما تعالج الرواية…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الضفة المظلمة – خوسيه ماريا ميرينو
إن رواية الضفة المظلمة تعتبر متحفاً يحتفظ ببقايا التألق الاستعماري الاسباني في أمريكا اللاتينية، مكان مثالي لبلبلة البطل، وإدخاله المنطقة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية السيد الرئيس – ميجال أنجل أستورياس
السيّد الرئيس لـ ميجال أنجل أستورياس ، يستمد الكاتب استورياس أحداث تلك الرواية من سنوات حكم الديكتاتور كابريرا الذى حكم…