روايات مترجمة pdf
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية تعويذة – روبرتو بولانيو
كان بولاينو يود، لو لم يحترف الكتابة، أن يعمل محقق جرائم قتل، ليكون، حسب تعبيره، الشخص الذي يعود وحيداً إلى…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية هيكل من عظم – آمريتا بريتام
تعدّ أمريتا بريتام المتوفية في العام 2005 واحدة من أهم الكاتبات المعاصرات اللواتي تعدّ كتاباتها المتنوعة على مدى أكثر من…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية العاجز – صلاح الدين بولوت
أدار زيهات ظهره للمرأة. ارتدى ملابسه وغادر الغرفة، خرج إلى الزقاق، توقف ذهنه عن التفكير لا يدري ماذا يفعل أو…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية كيف سقينا الفولاذ – نيقولاي أوستروفسكي
“الحياة اعز شيء للإنسان إنها توهب له مرة واحدة، فيجب أن يعيشها عيشة لا يشعر معها بندم معذب على السنين…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أوكسفورد – خافيير مارياس
في هذه الرواية الحافلة بالسخرية وبروح فكاهية مجددة، يسبر محاضر اسباني أعماق الجامعة الشهيرة ومجتمعها بفن روائي مذهل في سرد…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الهدنة – ماريو بينيديتي
يوميات رجل أرمل (مارتين سانتومي) يقترب من سن التقاعد بعد أن أمضى حياته موظفاً بين دفاتر الحسابات، وفي الخروج قُدماً…
-
كتب أدبية
كتاب رسائل من الصحراء – ألبرتو مورافيا
اشتهر مورافيا برواياته وقصصه العاطفية، الفضائحية أحياناً، ولكنه هنا يكشف عن مشاعره ومشاهداته وأكتشافاته، حول الأرض والناس، حيث نرى الوجه…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية يريفان – جيلبرت سينويه
رواية تاريخية – سياسية تتحدث عن وقائع حقيقية في زمن السلطان عبد الحميد الثاني الذي كان أول من بدأ بتنفيذ…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حامل الوردة الأرجوانية – أنطوان الدويهي
«حامل الوردة الأرجوانية» قصّة اعتقال كاتب وسوقه في ليلة عاصفة إلى سجن “حصن الميناء” وهي قلعة بناها المماليك قبل سبعمئة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية جامع العوالم – إيليا ترويانوف
هذه الرواية مستوحاة من حياة وأعمال ريتشارد فرانسيس برتن (١٨٢١ – ١٨٩٠) وتأتي أحداثها تارة متفقة مع سنوات شبابه في…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية اعترافات خارجة عن الحياء – جزنيشيرو تانيزاكي
أستاذ جامعي في منتصف العمر, لم يعد يستطيع تلبية متطلبات زوجته التي تصغره بنحو عشر سنوات, والتي تتحلى بطبع متطلب.…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية متاهة الجن – حسن مته
المدرس الشاب كفانوت، ابن المدينة الكبيرة، يصل إلى القرية النائية برفقة زوجته البدوية نرجس للعمل.. في هذه القرية تلتقي إذاً…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أنبئوني بالرؤيا – عبد الفتاح كيليطو
تشكل رواية “أنبئوني بالرؤيا” للكاتب المغربي “عبد الفتاح كليطو” سفرا في نوادر وطرائف من “ألف ليلة وليلة” لكن بقوالب مجددة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سانتا إيفيتا – توماس إيلوي مارتينث
هذه هي سانتا إيفيتا: الأسطورة الحية ، المرأة الفاتنة ، الأم والمحسنة والأنموذج كما ينظر لها كثيرون، والأمية الجاهلة ،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية علي باي العباسي .. مسيحي في مكة – رامون مايراتا
تناول رامون مايراتا، المدريدي، في روايته علي باي العباسي شخصية تاريخية حقيقتهم أي من لحم ودم من نهاية القرن الثامن…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية كابوس مكيف الهواء – هنري ميللر
إبّان عودتي إلى محترفي في منتصف الليل،كنتٌ غالباً ما أقفُ عند الطاولة وأسجّل في ذلك السجّل السماوي بنوداَ صغيرة لا…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أرض ورماد – عتيق رحيمي
نحن في هذه الرواية أمام الشعب الأفغانيّ الذي يواجه الرّعب في كل لحظة من لحظات حياته. يبدأ كل شيء عبر…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مذكرات قاتل عاطفي – لويس سبولفيدا
لا يَمْزج القاتل المحترف، أبداً، بين عمله وعواطفه. إذ إنه ينفِّذ عقود العمل ذات المردود الضَّخم، من دون أن يتساءل…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية هذيان .. أيام فرناندو بيسووا الثلاثة الأخيرة – أنطونيو تابوكي
في روايته “هذيان” يتحرك “أنطونيو تابوكي” بين حيزي الحياة والرواية راصداً نقاط التقاطع والافتراق والتواطؤ بين الحيزين ليخرج لنا بعمل…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية منصب شاغر – ج.ك. رولينغ
تتلقّى بلدة باغفورد نبأ وفاة الأربعيني باري فيربراذر بصدمة. صحيح أنّ باغفورد تبدو بلدة إنكليزية مثالية، بساحة سوقها المرصوفة بالحصى…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية قلعة في البيرينيه – جوستاين غاردر
بعد فراقٍ دام ثلاثين سنة يلتقي ستاين وسولرن في المكان الذي شهد أروع أيامهما معًا وأشدها إيلامًا. فهل جاء هذا…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ساعي بريد نيرودا – انطونيو سكارميتا
هي حقّا رواية بطعم الفاكهة، تبدؤها فإذا أنت متورّط فيها حدَّ المتعة، تنال من كلّ حواسّك و تسحبك إلى عالمها…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية كل البشر كاذبون – البرتو مانغويل
إنك لتسأل من غير ريب كيف أستطيع أن أروي هذه المحادثات ، وذلك على الرغم من تحفظي وأعترف لك أنني…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الموسيقي الأعمى – ف. كورولنكو
تعتمد بشكل خاص على الوصف الوصف الشاعري وهي رواية أصوات لأن بطلها أعمى صوت الطبيعة حفيف الفستان زقزقة العصافير صوت…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية رجل في الظلام – بول أوستر
«وحدي في الظلام، أقلب العالم في رأسي، فيما أنا أصارع نوبة أخرى من الأرق، وليلة بيضاء أخرى في العراء الأميركي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حماقات بروكلين – بول أوستر
كان المنزل في برونكسفيل مؤجراً أصلاً، وحالما تنتهي مدة العقد في نهاية الشهر، لن تبقى مسألة النقود مشكلة. وخططنا، أنا…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية كيف أصبحت غبيًا – مارتن باج
ماذا يفعل المرء حينما يكون ذكياً جداً ويتمنى أن يصبح غبياً؟ هذا هو السؤال الذي تطرحه هذه الرواية الساخرة التي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية نهاية السيد واي – سكارلت توماس
حين تجد آرييل مانتو نسخة من رواية نهاية السيّد واي في متجر للكتب القديمة، لا تصدق عينيها، لأنها تعرف عن…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حكواتي الليل – رفيق شامي
ثلاثة وعشرون ناشراً ألمانياً رفضوا طبع هذه الرواية. لم يخطر ببال أحد منهم أن قصة عن دمشق، وعن الحديث الشفهي،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية لا قديسون ولا ملائكة – إيفان كليما
هي رواية عن النصف الثاني من القرن العشرين في براغ. نصف قرن من السنين، في حوادثها الكبرى ونظام العيش والقيم…