روايات مترجمة pdf
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حياة باي – يان مارتل
رواية “حياة باى” حصلت على جائزة البوكر عام 2002 وترجمت الى كثير من لغات العالم كما أنها تحولت إلى فيلم…
-
الكتب الأدبية المترجمة
رواية المياه كلها بلون الغرق – إميل سيوران
حين يُشبع الطغاة شراستهم يتحولون إلى رجال طيبين. وكان يمكن أن تعود الأمور إلى نصابها لولا غيرة العبيد، ورغبتهم في…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية قصة عن الحب والظلام – عاموس عوز
رواية تقترب من السيرة الذاتية (الأوتوبيوغرافيا)، إلاّ أنها أكثر تعقيداً من عملية استرجاع للذكريات الذاتية والعائلية. إنها عمل تخييلي يعيد…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية غراميات مرحة – ميلان كونديرا
أعلم أنك حرصت طول حياتك على أن تكون شخصاً مستقيماً وأنك فخور بذلك ، لكن اطرح على نفسك سؤالأً :…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية خيول الشمس (ملحمة الجزائر) – جول روا (ستة أجزاء)
رواية جديدة من ستة أجزاء.. “ثورة المليون شهيد” قد يكون هذا العنوان هو أقصى ما يعرفه الكثير وربما أغلبية العرب…
-
الروايات العالمية المترجمة
كتاب امرأة على الضفة المقابلة – ميتسويو كاكوتا
رواية “امرأة على الضفة المقابلة” بطلتها “سايوكو”، ربة منزل في الخامسة والثلاثين ولها طفلة في الثالثة من العمر. زوجها شخص…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أرجوك اعتنِ بأمي – كيونغ سوك شين
رواية أرجوك اعتنى بامى لـ كيونغ سوك شين تدور أحداثها حول فقدان أم في محطة سول لقطار الأنفاق، بعد أن…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية شقيق النوم – روبيرت شنايدر
تدور أحداث الرواية في النمسا في الربع الأول من القرن التاسع عشر، حيث يصور الكاتب مأساة حياة وحب لموهبة موسيقية…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية بعد 7 سنوات – غيوم ميسو
فرّقهما الطلاق… فوحّدهما الخطر. بعد طلاق عاصف بين سبستيان ونيكي، استأنف كل منهما حياته بعيداً عن الآخر، إلى أن اختفى…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الغريبة – مليكة أوفقير
هو جزء ثاني للسجينة يحكي قصة مليكة بعد خروجها من السجن وماواجهته من أحداث وما رأته من هذه الدنيا الكبيرة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ليلة لشبونة – إريش ماريا ريماك
ليلة لشبونة للكاتب إريش ماريا ريمارك هى رواية تدور فى ليلة واحدة ، ولكن تمتد أحداث هذه الليلة لتروى فيها…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية نظافة القاتل – آميلي نوثومب
دفعت هذه الرواية، بالكاتبة الروائية البلجيكية «آميلي نوثومب» إلى الواجهة ولاتزال، فقد حازت هذه الرواية على عدة جوائز مهمة (رينيه…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الحصار – إسماعيل كاداريه
رواية “الحصار” هى إحدى روايات الكاتب الألبانى إسماعيل كاداريه الحاصل على جائزة بوكر الدولية عام 2005 يسلط الأضواء فيها على…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية برلنسامت – باربارا بونجارتس
تدور أحداث الرواية حول شخصية مارتين ساوندرز الذي يعمل مؤرخاً للفن، يتعرف في برلين صدفة على دافيد برلنسامت، وهو شخصية…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية خرائط – نور الدين فارح
تتناوب فصول رواية “خرائط” بين ثلاثة ضمائر، إذ يسرد الراوي بدايةً القصة لـ”عسكر” مخاطباً إياه، ثم ينتقل السرد في الفصل…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أسرار – نور الدين فارح
تتميز رواية “أسرار” للكاتب الصومالي نور الدين فارح، وهي الجزء الثاني من ثلاثيته، بفرادتها الوصفية والأسلوبية المدهشة، وبشخصياتها المحيرة والملغزة،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية دار المسجد – قادر عبد الله
اختيرت هذه الرواية سنة 2007 كثاني أفضل رواية هولندية بين كامل النتاج الأدبي الهولندي. وهي رواية واقعية صيغت بأسلوب فريد…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سنونوات كابول – ياسمينة خضرا
في مدينة كابول القابعة تحت القيظ، بين خراب النكبة وخراب العقول، يبحث رجلان وامرأتان عن معنى لحياتهم: حضري مخلوع، محامية…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المصرية – جيلبرت سينويه
في القرن الثالث عشر، صدر عن القائد صلاح الدين الأيوبي، بطل مقاومة الصليبيين، تهور إدخال اثني عشر ألفاً من الرقيق…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ما الإنسان سوى دراج كبير في هذه الدنيا – هيرتا موللر
في رومانيا، في عهد شاوشسكو، أثناء ثمانينيات القرن العشرين، تنتظر عائلة فينديش، الألمانية الأصل، الحصول على جواز سفر إلى الغرب.…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مكر الكلمات – ياسمينة خضرا
الكاتب هو، قبل كل شيء، إنسان ينتمي إلى عائلة وإلى وطن، وصاحب نزعة. مغامرة ياسمينة خضرا الشخصية تساوي كل الروايات…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سبع سنوات – بيتر شتام
تنطلق «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بموتيف «رجل بين امرأتين» وهو…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية هدايا – نور الدين فارح
لا تخرج رواية “هدايا” للكاتب الصومالي نور الدين فارح الصادرة عن منشورات دار الجمل، وهي أحد أجزاء ثلاثيته، عن الفضاء…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية بلزاك والخياطة الصينية الصغيرة – ديه سيجي
تجري أحداث رواية “بلزاك والخياطة الصينية الصغيره”التي بين أيدينا في أحد الأرياف النائية، في إقليم سيشوان “هذا الإقليم البعيد عن…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية قدمي اليسرى – كريستي براون
رواية قدمى اليسرى تم تحويلها إلى فيلم عالمى نال العديد من الجوائز وأصبح من كلاسيكيات السينما العالمية ولكن للرواية طعم…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية إسقاطات – هيرتا موللر
تصف هيرتا موللر غرابة الحالة اليومية بأسلوب يقرب الغريب من القارئ ولا ينزع عنه هوية الغرابة، تصف الطبيعة والخوف والحقد…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الوصية الفرنسية – أندريه ماكين
كنت أخمن وأنا بعد صغير السن أن تلك الابتسامة الفريدة جدا تمثل نصرا صغيرا وغريبا بالنسبة لكل امرأة . نعم…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أنا، يسوع – جيلبرت سينويه
المسيح يكتب إنجليه الخاص. هذا ما يتخَليه الروائي الفرنسي جيلير سينويه في عمله الشيق “أنا، يسوع” نقله إلى العربية “سعيد…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية تشارلي ومصنع الشوكولاته – رولد دال
تشارلي باكيت يُحِبّ الشوكولاته. وَالسيّد ويلي وُنكا، المخترع الأكثر إدهاشا في العالم، يفتح أبواب مصنعه المذهل أمام خمسة أطفال محظوظين.…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الهوبيت أو ذهابا وعودة – جون ر. تولكين
هذه حكاية عن مغامرة من نوع غير مألوف وذات مذاق مختلف تقوم بها مجموعة من الأقزام بحثا عن كنز قديم…