روايات مترجمة pdf
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أرخبيل غولاغ -ألكسندر سولجنيتسين
إن السؤال الذي يطرح نفسه، إنما يتصل بحجم وتوقيت الحملة التعبوية على الثورة الروسية تحت عباءة “الغولاغ” والدكتاتورية “الستالينية” في…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية قلب الحوت الأزرق – جاك بولان
قصة حب. قيل عنها ذلك ولا يزال، حتى صارت أشبه بأسطورة: تلازم أدبنا، نستشيرها، نعود إليها، نتذكرها، نرويها، نستشهد بمقاطع…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية عشيقة برتولد برشت – جاك – بيار أميت
يعود برتولد برشت عام 1948 إلى برلين التي يعول فيها النظام الشيوعي عليه لبناء مسرح بوروليتاري واشتراكي يكون واجهة ثقافية…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مكتب البريد – تشارلز بوكوفسكي
تُعتَبر الرّواية التي قامت الشاعرة والمترجمة الفلسطينيّة ريم غنايم بترجمتها والتقديم لها، أوّل الأعمال الأدبيّة التي يتناولُ فيها بوكوفسكي سيرتَه…
-
الأعمال الكاملة لدوستويفسكي (18 مجلد)
رواية مذكرات من البيت الميت – دوستويفسكي
هذا العمل الأدبي الرائع هو نتاج تجربة أليمة تخوضها عبقربة أدبية بشرية تتمثل في المؤلف المبدع “فيودور ديستويفسكي” اثر اعتقالة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية هل كنا مثل أي عاشقين ؟ – نافتج سارنا
هذه الرواية، هي الأولى للكاتب نافتج سارنا، تأخذ القارئ إلى أعماق شخص لم يرتق هذه الرواية، هي الأولى للكاتب نافتيج…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية السعادة الزوجية وبوليكوشكا – ليو تولستوي
“قال: ما ذهب لا يعود، ولن يعود أبداً. وقد رقَّ صوته أثناء نطقه بهذه العبارة. قلت وأنا أضع يدي على…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية بيت المحرمات – أناييس نن
ثمة التساؤل عن الحقيقة: أهي وجهٌ آخر أم وجهُ الآخر؟ يضعنا هذا النص الروائي أمام تعقيدٍ لا يمكن للحقيقة ذاتها…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سيبوريا .. استيقاظ جالينو – بييردومينيكو بكلاريو
تروي الرواية قصة مدينة خيالية، فاضلة، تُعلي من قيم العلم والعمل والمثابرة والمغامرة. تظل المدينة متوارية عن أعين البشر العاديين…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية صرخة النورس – إيمانويل لابورى
«صرخة النورس» هى أول سيرة ذاتية لإنسان أصم، لأننا اعتدنا على أن يعبر الناطقون الأصحاء من المتخصصين عن مشاعر الصم…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أصوات الموز – أجه تمل قوران
“أصوات الموز” هي الرواية الأولى للكاتبة التركية “أجه تمل قوران” موزعة على ثلاثة فصول هي: الغبار، نحن، أنتم. تقول الرواية…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الرجل الخفي – هـ. ج. ويلز
اعتقد بعض النقاد أن البناء التركيبى لرواية “الرجل الخفي “غير متوازن إلى حد ما ؛ حيث تبدأ الرواية بوصول “جريفن”…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية شيطان في الجنة – هنري ميلر
في هذه الرواية يرسم لنا ميلر واحدة من تلك الشخصيات التي يصعب نسيانها، “تيريكان ” المنجم، العراف، محضر الأرواح، الفيلسوف…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الرقة – دافيد فونكينوس
استطاع الكاتب دافيد فونكينوس أن يجعل من قصة بسيطة رواية ذات امتداد إنساني في معالجة الأحداث، من خلال تقنيات السرد…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية شجرة الدخان – دينيس جونسون
أحسّ هيوستن بمعدته تنشطر إلى نصفين. صاح بالقرد: «أيها الرب الرحيم!»، وكأنه يجدر به أن يفعل شيئاً حيال وضعه المحرج…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الخريطة والأرض – ميشيل ويلبيك
في رواية “الخريطة والأرض” ينتقد أويلبيك الفن والحب والمال والمشاهير ويسخر من الريف الفرنسي ويظهر اغتياله بطريقة خيالية، راسماً ببهجة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية السباحة إلى المنزل – ديبورا ليفي
هذه الرواية هي الأولى للكاتبة ديبورا ليفي، بعد خمسة عشر عاماً من الانقطاع عن كتابة الروايات ونشرها، وقد تم ترشيحها…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية دخان – إيفان تورجنيف
حوالي منتصف القرن التاسع عشر كان يخيّم على الأفق الأوربي ظل كبير.. ظل الثورة الفرنسية ونابليون بونابرت، لقد عاد آل…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الوعد – فردريش دورنمات
“كيف يستطيع الفنان أن يبدع في عالم متخم بالثقافة؟” ــ هذا هو السؤال الذي شغل دورِنمات منذ مطلع حياته الأدبية·اختار…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية اختراع موريل – أدولفو بيوي كاساريس
يمكن اعتبار هذه الرواية من أغرب قصص الحب، وبنفس الوقت من أكثرها قوة. ثمة لعبة سردية شيقة في هذه الرواية،…
-
روايات عربية
رواية لعبة السادة – محمد سرور
أهلا بكم أيّها القُرّاء فى هذه اللعبة، بمجرد وقوع ذلك الكتاب تحت يديك، فإنّك أصبحت على عِلم بأنّك جزءٌ لا…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية عام ٩٣ – فيكتور هوغو
عام ٩٣ هي آخر روايات فيكتور هوغو، وقد أنجزها بين عامي: ١٨٧٢-١٨٧٣، نشرت في عام ١٨٧٤، وهذا يعني أنه كان…
-
الأعمال الكاملة لفرانز كافكا
رواية التحول – فرانتس كافكا
“لكن لم يكن قد جال ببال غريغور أنه سيُخيف أحدًا ما، وعلى الخصوص أخته. فهو كان، فحسب، قد بدأ يستدير…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية آليس في بلد العجائب وآليس في المرآة – لويس كارول
آليس ……… الصغيرة الخالدة التي لا تشيخ أبدا”. التي تجاوزت أعمار كاتبها ومعاصريه، بل وعصرها الفيكتوري كله، وموطنها الأصلي بأكسفورد…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المزحة – ميلان كونديرا
المزحة، رواية كونديرا الأولى، هي من دون شك إحدى |أشهر رواياته. فيها تتناوب على الكلام أربع شخصيات ذات مصائر متشابكة،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الهوية – ميلان كونديرا
ظلت جملة شانطال “لم يعد الرجال يلتفتون إلي” ترن في رأسه، فتخيل قصة جسدها: كان ذلك الجسد ضائعاً بين ملايين…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الجهل – ميلان كونديرا
في الجهل، يقدم لنا ميلان كونديرا نصاً قوياً حول المنفى وإستحالة أي عودة حقيقية إلى البلد الذي غادرناه، ويحكي لنا…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الحياة في مكان آخر – ميلان كونديرا
“إن جاروميل شاعر، فكيف للمرء أن يكون شاعراً في ظل نظام ديكتاتوري؟ نظام لا تتوفر فيه حرية الفكر. تنبغي الإشارة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية كائن لا تحتمل خفته – ميلان كونديرا
تبدو حياة توماس وتيريزا، وفرانز وسابينا برقتها وفجورها بإنسانيتها ووحشيتها، بما تقبل وماترفض .. تدور حول فكرة أساسية : السيطرة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الخلود – ميلان كونديرا
الخلود، الرواية السادسة في مشوار كونديرا الأدبي، عمل مكوّن من محكيات تبدو من الوهلة الأولى لا رابط بينها، إلا أنها…