روايات مترجمة pdf
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية زوجة الساحر – برايان مور
رواية “زوجة الساحر” تأليف الكاتب الأيرلندي برايان مور الذي سجل في هذا العمل الكبير استعدادات الإمبراطور نابليون الثالث عام 1856…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الرجل في المعقل العالي – فيليب ك. ديك
تعرض هذه الرواية- من روايات التاريخ البديل والخيال العلمي- حقيقة مغايرة عما عرفناها، إذ تدور أحداثها في عام 1962، بعد…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية لبن النمرة – شتفاني دي فلاسكو
“جميلة بتحب تبدل الحروف. وبتسمي دا كسر الكلمات. بتخلي الهوا دوا، والليل خيل، وبكدا نبقى: كلنا في الدوا سوا، وخيل…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المؤسسة – جون غريشام
رواية المؤسسة The Firm نشرت سنة 1993، وكانت الانطلاقة الفعلية للكاتاب الأمريكي الأكثر مبيعا جون غريشام، حيث تصدرت أفضل الكتب…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أنطونيو وديفيد – جيمال كارتشهادزه
تصوِّر رواية “آنطونيو وديفيد” المجتمع الجورجي في العصر الوسيط، الذي يعاني من داخله من التعصب الديني ومحاكم التفتيش، ويضم رجال…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الباب الأزرق – أندريا برينك
محور هذه الرواية واحد من أقدم أسئلة الأدب: ماذا لو؟ ماذا لو رجعتُ إلى البيت يوما فإذا بي أجد من…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المرأة الحجرية – طارق علي
تحكي الأمثولة القديمة عن تمثال من حجر لامرأة جميلة تتأهب في وضع الحركة وتصيخ السمع لمتحدث يقبع عند قدميها يفضي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حرفة القتل – نوربرت جشتراين
صدرت رواية “حرفة القتل” عام 2003 وتدور حول حرب البلقان الأخيرة. وقد نالت في العام نفسه جائزة الأديب الألماني “أوفه…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية راقصة البلاط – كيونغ سوك شين
في هذا النُزل على سفح ِالجبل، سمعت “ﭼـين لي” راقصة البلاط السابقة، الموفَـد الفرنسي ﭬـيكتور يناديها بالكورية “ملاكي”. كانت مصدومة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الرجل النمرة – إيكا كورنياوان
“صرخة واعية خبيثة وساخرة، إيكا كورنياوان ربما أكثر كتاب جنوب شرق آسيا طموحا خلال القرن … يهيئ نفسه بكتاباته ليكون…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية لا شيء سوى الظلام – جون بلاكبرن
كلُّ ما يحيط بالطفلة “ماري هَارْب” غامضٌ ومفزعٌ.أحلام مريعة، روحٌ عجوز تحلُّ في عقلها الصغير، جرائم قتل طقسية، تجارب علمية…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية والنور يضيء في الظلمة – بيتينا جاباه
حكاية رجال أفارقة ونسوة، حملوا جثمان المستكشف المبشّر د. دايفيد ليفينغستون (1813-1873)، مع أوراقه وخرائطه، وعبروا بها عرض القارة الأفريقية…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية شيطان على الصليب – نغوغي وا ثيونغو
تعتبر رواية “شيطان على الصليب” أحد أهم الروايات في الأدب الأفريقي. تنتقد بشكل مباشر الرأسمالية، وتهاجم الاستعمار القديم الذي خلف…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية بحر اليعسوب – إيفون أدهيامبو أوور
حصلت شابة من جزيرة “بيت” في كينيا على منحة للدراسة في الصين عام 2005، وهو العام نفسه الذي حلّت فيه…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية رقصة الجاكاراندا – بيتر كيماني
في ظل استقلال كينيا عن بريطانيا العظمى، تستعيد الرواية اتحاد البيض والملونين والسود لمد سكة الحديد التي اعتبرت علامة لولادة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الحياة السرية لزوجات بابا ساغي – لولا شونين
يعيش بابا ساغي مع زوجاته الثلاث الأُميّات في بيت واحد، بين سبعة أطفال، وثراء وغِنى. لكن عينيه الآن وقعتا على…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية لا تبك أيها الطفل – نغوغي وا ثيونغو
“لا تبك أيها الطفل” رواية عن صبي اسمه نجوروغي نشأ في زمن تمرد الماوماو الذي اجتاح كينيا في الخمسينيات وأوائل…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية كسوف – جون بانفيل
ألكسندر كليف، ممثّل شهير، يلوذ ببيت طفولته هربًا من خزي انهياره الأليم على خشبة المسرح. وهناك، في غبش الإحساس بالزمان…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المدعوة غريس – مارغريت آتوود
تقع هذه الرواية – المبنية على أحداث حقيقية – في القرن التاسع عشر بكندا، حيث تدان غريس ماركس بعمر 16…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المحصن – جون بانفيل
تغوص رواية «المحصَّن» في عالم فيكتور ماسكِل، وسرده المتخيَّل لعالم الجاسوسيَّة وأسراره. وتكشف عن شخصيَّة مزدوجة معقَّدة: فهو إيرلنديٌّ وإنكليزيٌّ؛…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ما بعد الموت – عبد الرزاق قرنح
تعتبر هذه الرواية إضافةً إلى أرشيف الأدب الإفريقي العظيم، فإلى جانب الموضوعات التي تسود أعمال عبد الرزاق قرنح مِن هجرة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ذاكرة الرحيل – عبد الرزاق قرنح
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية هامنت – ماغي أوفارل
“هامنت” رواية مؤثرة تستقي مادتها من قصة غير مطروقة في حياة شكسبير في القرن السادس عشر. قصة موت ابنه هامنت…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية العار – تسليمة نصرين
لقد عاش الدوتا – سودهاموي وكيرونمويي وطفلاهما سورانجان ومايا – في بنغلاديش طوال حياتهم. على الرغم من كونهم جزءًا من…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية رائحة حلوة للموت – غييرمو أرياغا
ذات صباح يكتشف رامون جثة أديلا في أحد الحقول المجاورة لقرية لوما غراندي. لم يرَ رامون أديلا سوى بضع مرات،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أمطار الخريف – أودور آفا أولافسدوتير
إنها القصّة الشيّقة لامرأة حرّة ولطفل مستعار، خلال رحلة شتائية حول إيسلندا. ففي شهر تشرين الثاني المعتم هذا، يهجر الراويةَ…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية غرباء – تايشي يامادا
“لا أنا لست كذلك”، قلت محتجاً، “فأنا لست ذاك الرجل الذي يبدو أنكما تظنان أنه أنا. فقد فشلت كزوج، ولم…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ميترو 2033 – ديمتري غلوكوفسكي
إنّنا الآن في العام 2033. ضربة ماحقة نزلت على كلّ أوروبا، و تحوّل العالم إلى ركام و أنقاض و أصبح…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية البحيرة – بيانكا بيلوفا
حصلت رواية البحيرة للأديبة التشيكية بيانكا بيلوفا على أكبر جائزة أدبية تشيكية عام 2017. كما حصلت نفس الرواية على جائزة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية طين المقابر – مارتين أوكاين
في هذه الرواية الكل أموات. قد تبدو هذه طريقة غريبة لكتابة رواية، لكن مارتين أوكاين لم يكن بالكاتب المعتاد. كان…