روايات مترجمة pdf
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المتآمرون – كيم أون سو
“عندما تفكِّر في الأمر، أن تصبح عاديًّا لا يَقِلُّ صعوبةً عن أن تصبح مُميَّزًا. أنا أفكر باستمرار في أي الأشياء…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية القرصان الأيسلندي – جون جنار
بعد صدور الجزء الأول من قصة حياة السياسي والكوميدي “جون جنار” بعنوان “الهندي الأحمر الأيسلندي”، يُعد هذا الكتاب الجزء الثاني…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية يوغوسلافيا أرض أبي – جوران فوينوفيتش
نُشرت هذه الرواية في عام 2011 ونالت جائزة كريسنيك السلوفينية في عام 2013 وتُرجمت لأكثر من 6 لغات. إنها رواية…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية اليوم الرابع – سارة لوتز
تُرى ما الذي تخبئه لنا “سارة لوتز” هذه المرة في روايتها الجديدة “اليوم الرابع” بعد الجزء الأول منها “الثلاثة” والصادرة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ف. و. م. و – ألموت تينا شميدت
الوقت هو كل شيء، لكنه قد يصيبنا بالـ”ف. و. م. و.” أو “الخوف من ضياع الأشياء”. هل يكفي الوقت لحياةٍ…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية رسائل سبتمبر – برايوني رحيم
“أين يمكنك أن تبدأ بتشكيل حياة كاملة؟ الأجزاء ليست متوافقة دائمًا. العديد منها مفقود، أو مُقترض.. من حيوات أشخاص آخرين…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية عقيدة الأغنياء – ماريا تاسلر
إن هذا الذي تحمله بين يديك ليس كتابًا عاديًا ستلتهمه في جلسة وتتركه بعد ذلك على أحد أرفف مكتبتك. هذا…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية صانع الزجاج – إرميس لافازانوفسكي
“هناك بستانيٌ في حينا، إنه بارعٌ للغاية في استخدام أدواته لدرجة أنه يستطيع تشذيب لحيتك الصغيرة التي تعشقها دون أن…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المنتحر – أولجا سلافنيكوفا
عليك أن تقتل نفسك لتنقذ العالم. يمكنهم قتلك، لكنهم لن يفعلوا، سيضعون المسدس في يدك، وسيطالبونك بإطلاق النار على رأسك..…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حكايات العمة روزا – سيفجي سويسال
نُشرت “العمة روزا” لأول مرة عام 1968، ولاقى العمل اهتمامًا من الأوساط الأدبية لكنه على الرغم من ذلك لم يُفْهَم…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مصنع الأحذية – جيفري لويس
“تدور الأحداث عن رجل أعمال أمريكي يتوقف عند أحد محلات البضائع المستعملة، ويعجب بحذاء جلد عريق من إنتاج أقدم مصانع…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية في انتظار الطوفان – رومان سينشين
تبدأ الرواية بمكالمة تليفونية بين أحد المسؤولين الروس يتحدثان في إمكانية استكمال محطة طاقة كهرومائية كان قد بدأ إنشاؤها وتوقفت…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية آزوري – ك. سيلو دويكر
“هذه رواية مؤلمة لأبعد حد. فتى على وشك أن يتم عامه الثالث عشر، مات أبوه وأمه محترقين قبل 3 أعوام،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الربع الأخير من القمر – تشيه زيه جيان
قال عنها النقاد إنها “مائة عام من العزلة الصينية”، فعالمها مليئ بالسحر، لكن البطلة ترويه لنا وكأنه شيء عادي لدرجة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية دكان الساري – روبا باجوا
“رامتشاند” شاب هندي بسيط. يعمل منذ أن كان في الخامسة عشرة من عمره في دكَّان لبيع الساري بمدينة “آمريتسار” بالهند.…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية بيتنا في إزمير – تاتيانا سالم ليفي
فازت عام 2008 بجائزة “ساو باولو في الأدب” لأفضل كتاب للعام. في تبادل للحوار بين ابنة وأمها وأبيها وجدها، تدور…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الحياة هنا – ميرال قريشي
رواية مقتبسة من قصة حياة الكاتبة حول هجرة عائلة تركية من “بريزرن” بصربيا إلى سويسرا. ترويها الابنة وتحكي ما تعرضت…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الألفية في بلجراد – فلاديمير بيستالو
عندما تكون مؤرخًا وروائيًا، ستجد صعوبة في كتابة أي رواية بدون الخوض في التاريخ. أمَّا عندما تكون مؤرخًا وروائيًا وتعيش…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المصيدة – ليليا سيجورادوتير
“تعود بطلة الرواية “”سونيا”” في هذا الجزء الثاني من ثلاثية ريكيافيك لتقع في المصيدة مرة أخرى، بعد أن اعتقدت أنها…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية لأننا في مكان آخر – رشا خياط
تحكي عن قصة “ليلى” و”باسل”، شقيقين من أب عربي وأم ألمانية، يتقاسمان ما عاشته المؤلفة بالفعل من معاناة في حياتها…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أن تأتي متأخراً – ديميتري فيرهولست
تدور أحداث تلك الرواية كلها من وجهة نظر الراوي فنحن لا نعرف دوافعه، ولا اتجاهاته. ما نعرفه هو ما يقوله……
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية اسمي نور – إلسا أوسوريو
تدور “اسمي نور” حول قصة حياة امرأة تُدعى “لوث”، والتي يعني اسمها بالأسبانية “نور”. تبدأ الرواية بـ”لوث”، التي تنطلق من…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أعيش مع شبح – لورا فرويدنتالر
عندما تشكي في أن زوجكِ على علاقة بامرأة أصغر سنًا، ماذا تفعلين؟ أو، كيف تتصرفين؟ وكيف يتحول كل شيء، وموقف،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الحب لم يعد مناسبا – ميلا فينتوريني
نعود إلى الزواج. فليكيفكم معرفة أن الزوجين يظنان أنهما ينتهيان إلى مصير مدفوع بوهم كبير وهو السعادة. الوهم بطبيعته خادع،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية بقايا يوم صيفي – كريستين دوير هيكي
“”إدوارد هوبر””، الرسَّام الأمريكي الشهير الذي هرب من حياة المدينة إلى الشاطئ البعيد في “”كيب كود”” بولاية “”ماساتشوستس”” لكي يحاول…
-
القصص العالمية المترجمة
كتاب جزيرة الفئران – كريستوس أويكونومو
مجموعة قصصية من 4 قصص قصيرة، قد تبدو منفصلة، لكن يربط بينها خيط رفيع، فهي تحكي عن سكان جزيرة واحدة،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية لن أمنحكم كراهيتي – أنطوان لاريس
في الثالث عشر من نوفمبر عام 2015، قُتلت زوجة الصحفي “أنطوان لاريس”، “هيلينا مويال لاريس”، هي و88 آخرين في مسرح…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أحزان هندية – عبد الله خان
بين كتبه الدراسية ودواوين الشِعر، وأسرته كبيرة العدد، تنحصر حياة “”عارف”” الهادئة. يجتهد بكل طاقته للاستعداد لامتحانٍ يؤهله للحصول على…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حمام البلقان – فلاديسلاف باياس
رواية تاريخية استثنائية. كاتبنا الصربي مفتون بجذوره العثمانية، فيأخذنا تجاه حقبة من تاريخ هذه الدولة. فيحكي لنا قصة صقللي محمد…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حزن غير محتمل – بيتر هاندكه
يندر أن نجد أديبًا من أدباء الغرب المعاصرين تراوحت آراء النقاد ومواقفهم منه بين الهجوم الضاري إلى حد القسوة والعدوان،…