روايات مترجمة pdf
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية العذراء والغجري والمرأة التي جمحت – د. هـ. لورنس
نقدم قصتين للكاتب د.هــ. لورنس (1930 – 1885)، القصة الأولى هي ” العذراء والغجري ” وفي هذه القصة تتمثل إلى…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية التلميذ – بول بورجيه
“يلفت بورجيه النظر حول الإلحاد الذي تفشى في المجتمع حتى أن بعض الناس ينظروا على الأديان أنها أفكار قديمة ونزعوا…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سعادة الأسرة – ليو تولستوي
الرواية تناقش فكرة طالما أرَّقتنا طويلًا وفتحت الباب إلى أسئلة وجودية كثيرة حول أدب ” تولستوي ” حيث تتعرض الرواية…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الانتقام أو أندريه كورنيليس – بول بورجيه
ولد بور بورجيه في عام 1852، وهو من كبار الكُتَّاب الفرنسيين، وكان من أعضاء المجمع العلمي الفرنسي. وقد شغف بدراسة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية آسيا وجداول الربيع – إيفان تورجينيف
في روايتيه؛ “آسيا وجداول الربيع”، اللتين تقدمان نموذجين للرواية الرومانسية بشتي عناصرها، فتتحدث رواية “جداول الربيع” عن شاب مغترب روسي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الأقرباء – كارين م. ماكمنوس
ميلي، أوبري، وجونا ستوري أقرباء، لكنهم بالكاد يعرفون بعضهم البعض، حتى أنهم لم يلتقوا بجدتهم قط. فتلك المرأة الثرية والمنعزلة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أناقة القنفذ – مورييل باربري
يبرع الفرنسيون في الابتكار الأدبي بشكل مستمر, ولا يتوقف الناشرون في إتاحة الفرص إلى الأجيال الجديدة, وعليه فإن التجديد هو…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية جشمهايش – بزرك علوي
رواية چشمهایش”عيناها” للروائي الإيراني المعاصر برزك علوي، تتمثل في ترسيم ملاحظات حول المرأة العاطفية، حيث ينظر علوي إلى المرأة نظرة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المستلبون – دورالي يلماز
المستلبون رواية اجتماعية، سياسية، رمزية، بمسحة صوفية، تناول الكاتب فيها قضية استلاب المجتمع عقليًّا أيْ تجريد أفراده من أهم أدواتهم…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية بحر بلا نجوم – إيرين مورجينسترن
يعثر زاكري رولينز على كتاب غريب مُخبَّأ بين الأرفف في مكتبة الجامعة. يقلب الصفحات مأسورًا بما يحمله الكتاب من حكايات…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ملكمن – آنا بيرنز
رواية عن فتاة مضطهدة تتوج بجائزة المان بوكر الروائية آنا بيرنز تعتبر أول كاتبة من ايرلندا الشمالية تفوز بجائزة مان…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية متجر الكتب المسكون – كرستوفر مورلي
“متجر الكتب المسكون” عمل سلس ينطوي على متعة جمّة. يسعى الكاتب في طليعة الرواية ومن خلال شخصيته الرئيسية روجر ميلفين…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية القبر العمودي – حميد رضا شاه
قصة يرويها لنا فتى اسمه مجيد وقعت في يده مذكرات قديمة تعود إلى العصر القاجاري خُطت بيد فتى يُدعى رضا…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية نفوس معقدة – روبرت بلوخ
تعالوا لفندق “بيتس”.. ستجدون غرف نظيفة، أسِرّة معقولة، وأسعار لا بأس بها. صحيح أن المكان معزول، وصحيح أن هناك أصوات…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية كل شيء هادئ علي الجبهة الغربية – إريك ماريا ريمارك
يرسم الكاتب الألماني إيريك ماريا ريمارك (1898-1970) صورة مرعبة عن كوارث الحرب العالمية الأولى، وأنت تلمس هنا مع الراوي العليم…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية استدعاء ذاتي – بليك كراوتش
هل هذا ما يمر به كل إنسان عند الموت؟ النفق والضوء؟ هذه الجنة الزائفة؟ هل يعني هذا أني فشلت في…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ليونارد وهنجري بول – رونان هيجن
ليونارد وهنجري بول صديقان بسيطان تجاوزا الثلاثين ولم يغادرا بيتي أبويهما. لكل منهما ميوله وطبعه وهوايته وعمله الذي يُخلص له.…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية زوجة الساحر – برايان مور
رواية “زوجة الساحر” تأليف الكاتب الأيرلندي برايان مور الذي سجل في هذا العمل الكبير استعدادات الإمبراطور نابليون الثالث عام 1856…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الرجل في المعقل العالي – فيليب ك. ديك
تعرض هذه الرواية- من روايات التاريخ البديل والخيال العلمي- حقيقة مغايرة عما عرفناها، إذ تدور أحداثها في عام 1962، بعد…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية لبن النمرة – شتفاني دي فلاسكو
“جميلة بتحب تبدل الحروف. وبتسمي دا كسر الكلمات. بتخلي الهوا دوا، والليل خيل، وبكدا نبقى: كلنا في الدوا سوا، وخيل…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المؤسسة – جون غريشام
رواية المؤسسة The Firm نشرت سنة 1993، وكانت الانطلاقة الفعلية للكاتاب الأمريكي الأكثر مبيعا جون غريشام، حيث تصدرت أفضل الكتب…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أنطونيو وديفيد – جيمال كارتشهادزه
تصوِّر رواية “آنطونيو وديفيد” المجتمع الجورجي في العصر الوسيط، الذي يعاني من داخله من التعصب الديني ومحاكم التفتيش، ويضم رجال…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الباب الأزرق – أندريا برينك
محور هذه الرواية واحد من أقدم أسئلة الأدب: ماذا لو؟ ماذا لو رجعتُ إلى البيت يوما فإذا بي أجد من…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المرأة الحجرية – طارق علي
تحكي الأمثولة القديمة عن تمثال من حجر لامرأة جميلة تتأهب في وضع الحركة وتصيخ السمع لمتحدث يقبع عند قدميها يفضي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حرفة القتل – نوربرت جشتراين
صدرت رواية “حرفة القتل” عام 2003 وتدور حول حرب البلقان الأخيرة. وقد نالت في العام نفسه جائزة الأديب الألماني “أوفه…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية راقصة البلاط – كيونغ سوك شين
في هذا النُزل على سفح ِالجبل، سمعت “ﭼـين لي” راقصة البلاط السابقة، الموفَـد الفرنسي ﭬـيكتور يناديها بالكورية “ملاكي”. كانت مصدومة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الرجل النمرة – إيكا كورنياوان
“صرخة واعية خبيثة وساخرة، إيكا كورنياوان ربما أكثر كتاب جنوب شرق آسيا طموحا خلال القرن … يهيئ نفسه بكتاباته ليكون…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أضواء الرأس الأسود – آلان مابانكو
“في أي بلد أكون فيه، أنصت إلى مواء قطة في الليل، أو إلى صوت نباح مجموعة من الكلاب، أرفع رأسي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية لا شيء سوى الظلام – جون بلاكبرن
كلُّ ما يحيط بالطفلة “ماري هَارْب” غامضٌ ومفزعٌ.أحلام مريعة، روحٌ عجوز تحلُّ في عقلها الصغير، جرائم قتل طقسية، تجارب علمية…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية والنور يضيء في الظلمة – بيتينا جاباه
حكاية رجال أفارقة ونسوة، حملوا جثمان المستكشف المبشّر د. دايفيد ليفينغستون (1813-1873)، مع أوراقه وخرائطه، وعبروا بها عرض القارة الأفريقية…