روايات مترجمة pdf
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية نحال حلب – كريستي لفتيري
إنّ رواية «نحَّال حلب» ما هي إلَّا عمل أدبي خيالي. ولكنّ نوري وعفراء لم يتكوَّنَا في قلبي وعقلي سوى نتيجة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية لون من الفضاء – هـ. ف. لافكرافت
حكاية مسّاح أراض، جاء من أجل التحضير لبناء خزّان جديد في ماساتشوستس. بعد أن قام بمسح منطقة ريفية سيتم غمرها…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية آل مالاكياس – أندريا ديل فويغو
وصلت رواية آل مالاكياس إلى القائمة القصيرة لجائزة ساو باولو للأدب سنة 2011، والقائمة القصيرة لجائزة جابوتي البرازيلية سنة 2011.…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية لا تستيقظي – ليز لاولر
فتحت أليكس عينيها. وجدت نفسها مستلقية على سرير، مغطّاة بملاءة، واثنتان من زميلاتها تحدّقان إليها من فوقها. كانت كلّ منهما…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المرأة العجوز – دانيال خارمس
الكاتب الروسي -قليل الحظ- دانيال خارمس، والذي حظي بصيتٍ محدود بين أقرانه الكتاب في ذاك العصر من رواد قسم لينينغراد،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الغضب – سيرجيو بيزيو
يضطرُّ جوسيه ماريا للهرب إلى فيلا فخمة حيث تعمل صديقته روزا الخادمة. يختبئ في إحدى غرف العلِّية ويعيش مثل شبح.…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية جيش المتنورين – دافيد توسكانا
روايةٌ سيرياليةٌ تركضُ مع بطلها، وتتقافز في الوقت ذاته، ذهابًا وإيابًا في الحياة، وميراث ما بعد الممات. رواية تشبه بطلها،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مخيلة قاتل – خوان رينخيل
يجب على السيد (ي) إنجاز آخر مهمة له بصفته قاتلاً محترفاً مأجوراً؛ ولكن هناك عقبة كبيرة تعيق تنفيذها: إنه اليوم…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الابنة – آنا ماريا شوا
دقة متناهية وبواقعية رائعة تصوّر آنا ماريا شوا ثلاثة أجيال من النساء، على خلفية حياة المنفى وفي بلد تسوده اضطرابات…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الإنسان الأخير (فيرني) – ماري شيلي
في هذا الجزء، الذي تختتم فيه ماري شيلي ملحمة الإنسان الأخير، لا يتبقى للبشرية سوى الخوف، فقط الخوف. الذي يتشكّل…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية العصامي – إيرنان ريبيرا لتيلير
تنتمي رواية “العصامي” إلى مجموعة من أعمال إرنان ريبيرا ليتيلير خصَّصها بالكامل لتناول عالم مستوطنات الملح الصخري في صحراءأتاكاما التشيلية،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية قصر الطيور الحزينة – بختيار علي
في هذه الرواية، ثلاثة عشاق يخطبون، في وقت واحد، ودَّ الحسناء البغدادية «سوسن ﮔولدانـﭽـي». هم مختلفون عن بعضهم البعضوسوسن مختلفة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الموت والنيزك – جوكا رينيرس تيرون
ابتكر جوكا رينيرس تيرون، في روايته الموت والنيزك، مغامرة أدبية معقدة ومدهشة، تتناول قصة نهاية قبيلة ” الكاجابوكوجي” الأمازونية، والتي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حزن نمر الثلوج الهائل – جوكا رينيرس تيرون
“كان يا ما كان، نمرٌ ثلجيٌّ يعيشُ وحيدًا في قمّةٍ ثلجيةٍ في التبت، أو ربّما في روسيا، نعم، أظنّ أنّه…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الإوزة البرية – أوجاي موري
«رواية ساحرة» جريدة نويه تسوريشر تسايتونج يُقدِّم الروائي الياباني البارز «أوجاي موري» في «الإوزة البرية» قصةً مؤثرة للحُب غير المتحقق،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية صباح ومساء – يون فوسه
بين يوم ولادة الطفل «يوهانس» في قرية صيادين نرويجية، وآخر يوم في حياة الصياد العجوز «يوهانس»، حياة عادية، يسردها «يون…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية تقرير موضوعي عن سعادة مدمن المورفين – هانس فالادا
«يستحق «فالادا» ثناءً عاليًا لكتابته عن الحياة بهذه الواقعية، وهذا الصدق، وهذا القرب» – «هرمان هسه» «يمكن اعتبار «فالادا» بطلًا،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية صاحب الملك (ملحمة أسرة فورسايت) – جون جالزورذي
«لفنه الروائي المتميز الذي يأخذ شكله الأعلى في «ملحمة أسرة فورسايت»» – الأكاديمية السويدية – من حيثيات منح «جون جالزورذي»…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الحفرة (عودة ياماتش) – جوكهان هورزوم
تقع أحداث هذه الرواية في “الحفرة”، وهو حي من أكثر احياء إسطنبول اضطرابا، أسسه إدريس، رئيس عائلة كوتشوفالي الذي صار…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية السيدة إنجلاند – ستاسي هولز
“في المنزل. مع العائلة” غرب يوركشاير، 1904م. عندما تقبل روبي ماي، المربية حديثة التخرج، وظيفة الاعتناء بأطفال تشارلز إنجلاند وزوجته…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أزهار ألغرنون – دانيال كيز
“أزهار لألغيرنون” رواية قصيرة لدانيال كيز تخوض غمار النفس وتستكشف تساؤلات الفكر والذكاء والسعادة. تخوض الشخصية الرئيسية، تشارلي جوردون، رحلة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية بعد حلول الظلام – إيه جيه بانر
تنتهي حفلة الخطوبة بموت مفجع ومفاجئ لنكتشف أن جميع الضيوف يخفون أسرارًا رهيبة. احذر من الأصدقاء الذين يخفون الأسرار. تعيش…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية نحتاج أسماء جديدة – نوفيوليت بولاوايو
اربط الأحزمةَ جيداً، فأنتَ تحلّقُ في سماء نوفيوليت بولاوايو. ستطيرُ بكَ فوق سماء زيمبابوي، لتريك مآسي شعبٍ وقّع عقداً مع…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية جاجوا نانا – سيبريان إيكوينسي
“حبيبي فريدي: لقد تذكرت ذلك اليوم الذي رحلت فيه إلى انجلترا حيث كنت مفتونة بوجهك الجميل الذي حلَق بي في…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية لويزيتو – سوزانا تامارو
رواية لويزيتو للكاتبة سوزانا تامارو كان ابنًا غير متوقع على الإطلاق، خطر على ذهني في صباح أحد الأيام الصيفية بينما…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ما هو الماذا – دايف إيغرز
ما هو الــ “ماذا” رواية ملحمية تستند إلى حياة فالانتينو أتشاك دنغ الذي أرغم، مع آلاف الأطفال الآخرين، على الهرب…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ثلاثة عشر – ستيف كافاناغ
رشفة طلقات نارية من سلاح آلي. صوت طليقات فارغة ترتطم بالأرض. ثم توقف كل شئ. سمعت صوت تأوه، وصوت شئ…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حياة النحل السرية – سو مونك كيد
الكتاب، وإن أوحى عنوانه بكونه عملا وثائقيا أو بحثا علميا، فهو على العكس من ذلك، عمل أدبي بامتياز، يفوص في…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أساطير الخريف – جيم هاريسون
رواية ملحمية للأمريكي جيم هاريسون وهي من أهم أعماله. قال عنها جيم: “كتبتها في ٩ أيام لكني مكثت أفكر فيها…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية تأملات في عين ذهبية – كارسن ماكالرز
«تحفة أدبيّة ناضجة ومكتملة، تذكّرنا بروايات هنري جيمس» مجلّة التايمز بدت كارسن ماكالرز في روايتها «تأمّلات في عينٍ ذهبية» عنيفة…