روايات مترجمة pdf
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية تقرير موضوعي عن سعادة مدمن المورفين – هانس فالادا
«يستحق «فالادا» ثناءً عاليًا لكتابته عن الحياة بهذه الواقعية، وهذا الصدق، وهذا القرب» – «هرمان هسه» «يمكن اعتبار «فالادا» بطلًا،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية صاحب الملك (ملحمة أسرة فورسايت) – جون جالزورذي
«لفنه الروائي المتميز الذي يأخذ شكله الأعلى في «ملحمة أسرة فورسايت»» – الأكاديمية السويدية – من حيثيات منح «جون جالزورذي»…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الحفرة (عودة ياماتش) – جوكهان هورزوم
تقع أحداث هذه الرواية في “الحفرة”، وهو حي من أكثر احياء إسطنبول اضطرابا، أسسه إدريس، رئيس عائلة كوتشوفالي الذي صار…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية السيدة إنجلاند – ستاسي هولز
“في المنزل. مع العائلة” غرب يوركشاير، 1904م. عندما تقبل روبي ماي، المربية حديثة التخرج، وظيفة الاعتناء بأطفال تشارلز إنجلاند وزوجته…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أزهار ألغرنون – دانيال كيز
“أزهار لألغيرنون” رواية قصيرة لدانيال كيز تخوض غمار النفس وتستكشف تساؤلات الفكر والذكاء والسعادة. تخوض الشخصية الرئيسية، تشارلي جوردون، رحلة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية بعد حلول الظلام – إيه جيه بانر
تنتهي حفلة الخطوبة بموت مفجع ومفاجئ لنكتشف أن جميع الضيوف يخفون أسرارًا رهيبة. احذر من الأصدقاء الذين يخفون الأسرار. تعيش…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حياة النحل السرية – سو مونك كيد
الكتاب، وإن اوحى عنوانة بكونه عملا وثائقيا او بحثا علميا, فهو على العكس من ذلك، عمل أدبي بامتياز، يفوص في…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أساطير الخريف – جيم هاريسون
رواية ملحمية للأمريكي جيم هاريسون وهي من أهم أعماله. قال عنها جيم: “كتبتها في ٩ أيام لكني مكثت أفكر فيها…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية تأملات في عين ذهبية – كارسن ماكالرز
«تحفة أدبيّة ناضجة ومكتملة، تذكّرنا بروايات هنري جيمس» مجلّة التايمز بدت كارسن ماكالرز في روايتها «تأمّلات في عينٍ ذهبية» عنيفة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية فم يملؤه التراب – برانمير شيبانوفيش
تعـد فـمٌ يملؤُه التراب بحـقّ، عمـلا تخييلياً مدهشاً، وتحفة أدبيّة متكاملـة الأوصاف، سرعـان مـا تلقّفهـا القُـراء بشـدة وإعجاب، فصدرت في…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حب – سارة ميسا
تدور أحداثُ رواية “حب” في لا إسكابا، وهي قرية ريفية صغيرة انتقلت إليها نات، المترجمة الشابة عديمة الخبرة. صاحب البيت…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الموظفون – أولغا رافن
في مستقبل قريب-بعيد غير واضح المعالم، على بعد ملايين السّنين من كوكب الأرض وحيث لا مجال للعودة، على متن السّفينة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية لغز صخرة النسور – كرستينا أولسون
ثُمَّ سَارَا في ساحَةِ ، القَريَةِ السَّاكِنَةِ. وَوصَلَا أَخيرًا إِلَى الصَّخرَةِ، وَإِلى طَريقٍ يَصعَدُ مُلتوِيًا بِاتِّجَاهِ المَنزلِ. حِينَ كَانَا عَلَى…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الرجل الذي كان الخميس – جي كيه تشستيرتون
“ذلك الشاب ذو الشعر الطويل، البني المحمرِّ، والوجه الماجن- ذلك الشاب لم يكن شاعرًا في الحقيقة؛ لكنه بالتأكيد كان قصيدة.…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الطفلة التي لا تنمو أبدا – بيرل باك
تقمصت بيرل باك في هذه الرواية جسد محامية فذة، وتصدت للدفاع عن قضية طفلة من لحمها ودمها تمثل مئات الألوف…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية إمرأة في الثلاثين – أونوريه دي بلزاك
يعد أنوريه دي بلزاك بين أشهر كتاب الرواية قاطبة، فعلى يديه اكتمل تحول الرواية من مجرد حكاية أو سرد الأحداث…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أميرة المريخ – إدجار رايس بوروز
أميرة المريخ (بالإنجليزية: A Princess of Mars) هي رواية فانتازيا علمية بقلم إدجار رايس بوروز نشرت عام 1917، وهي الأولى…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سيد العالم – جول فيرن
ما الآلة التي يمكنها أن تسير كأسرع سيَّارةٍ وتطير كأسرع طائرةٍ، وتُبحر كأسرع سفينةٍ، وتغوص كأمه غوَّاصةٍ، ولا يستطيع أحدٌ…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المزيفون – أندريه جيد
أندريه جيد (1869 – 1951) هو واحد من كبار الكتاب الفرنسيين خلال النصف الأول من القرن العشرين. ترجمت العديد من…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المختطف – روبرت لويس ستيفنسون
يا “جلينور”، إن ذلك أمر لا يصلح للمزاح! مرَّ بي هذان الاثنان ملاصقين لي يحملقان فيَّ، بينما جاء التابعان في…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الابن – جورج سيمنون
هذه الرواية عبارة عن رسالة أرسلها أب إلى ابنه. هل تنتمي إلى فن الرسائل؟ نعم يمكن تصنيفها بأنها تنتمي لفن…
-
أنطون تشيخوف
رواية حياتي (حكاية رجل من الريف) – أنطون تشيخوف
بالإضافة إلى شهرة أنطون تشيخوف الواسعة في مجال القصة القصيرة، فإنه يعتبر أحد عباقرة الرواية القصيرة كذلك. يعد هذا العمل…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الأشرار – مكسيم غوركي
إننا لا نستطيع أن نتعرف تعرفاً مباشراً على الكاتب الذي نضطر إلى قراءته في غير لغته، بل كل ما يمكننا…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أبلوموف – إيفان غونتشاروف
تعد رواية “أبلوموف” (1859) لإيفان غونتشاروف من أهم الروايات الكلاسيكيّة الروسيّة في القرن التاسع عشر جنباً إلى جنب روايات دوستويفسكي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية زويا وشورا (بطولة فتاة وثأر فتى) – ليوبوف كوسمود ميانسكايا
يتحتم على كل واحد منا ان يتوجه بالسؤال الى نفسه قائلاً: ترى، ماذا افعل اليوم دفاعاً عن السلم؟ ليس ثمة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ذئب البحر – جاك لندن
كُتبَت “ذئب البحر” في عام 1904 كرواية مغامرات بحرية جمع فيها جاك لندن بين رومانسية البحر المتمثلة بتصويرات حيّة خلابة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أقرب – ماريو أنخل كينتيرو
“بانزلاقه معنا، استثار الضوءُ الآتي من لهب المشعلِ انعكاساً خافتاً من الظلمة الملساء للبحيرة، ضوءاً صقيلاً، وتواصلَ الصمت واقتربنا من…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الريح في أشجار الصفصاف – كينيث غراهام
رواية مغامرات بامتياز. وهي، وإن صٌنّفت على أنها رواية أطفال، إلا أن تأثيرها العميق على كل الأعمار حول العالم لا…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية نمر الليل – يانغسي شو
“إنه شهر أيار، والطبيب مكفارلين الذي يعمل عنده رين ذو الأحد عشر عاماً كصبي خدمة؛ يحتضر. وعلى فراش موته يضع…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الجاسوس (قصة رجل وجوده كعدمه) – مكسيم غوركي
يرتحلُ بنا الأديب الروسي مكسيم غوركي إلى مطلع القرن العشرين ليحكي لنا قصة طفلٍ عاش يتيماً متنقلًا من مسكنٍ لآخر…