روايات مترجمة pdf
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مثل ترنيمة (قناع هندي لحياة دستويفسكي) – بيرومبادافام سري دهاران
نشرت هذه الرواية عام 1993, وهي مبنية على حياة الروائي الروسي الأعظم فيدور دستويفسكي في حالة معينة, حين استحوذت عليه…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مومو – ميشائيل إنده
تمثل هذه الرواية قصة حدثت في مملكة الخيال التي تقع في اللامكان واللازمان، ولكنها لا تحكي عن السحر والجان، وإنما…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية موت أرتيميو كروث – كارلوس فوينتس
تحتل هذه الرواية مكانة بارزة في إنتاج فوينتس الغزير والمتنوع. فقد كانت حجر الزاوية في صرح الشهرة العالمية التي نالها…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية هما – محمد حجازی
تطور الأدب الفارسي على مر التاريخ بشكل واسع وكبير، ويعتبر محمد حجازي من رواد الأدب الفارسي، ومن أبرز الكتاب الذين…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية وادي الفوضى – فريدريش دورينمات
هذه الروايه قد اختلف عليها النقاد اختلافًا شديدًا؛ فمنهم من يرى أنها روايه تعتمد على الرمز الذى يطرح فى شكل…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ويطول اليوم أكثر من قرن – جنكيز أيتماتوف
إن يديغي جانغلدين كما يدعوه معارفه شغيل لحق وحقيق ، هو واحد من أولئك الذين يقال عنهم وفيهم أن الأرض…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية اعتراف منتصف الليل – جورج دوهاميل
• «الجائزة الكبرى لأفضل روايات النصف الأول من القرن العشرين» • «كان «دوهاميل» طليعيًّا في دراسة المنبوذ النفسي في القرن…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية 1934 – ألبرتو مورافيا
يقول الناقد ريناتو مينورِه في مقدمة الرواية: هل يمكن للمرء أن يعيش في اليأس من غير أن يتمنّى الموت ؟»،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية العصيان – ألبرتو مورافيا
في هذا الكتاب ياتي لنا الكاتب الكبير ألبرتو مورافيا بتحليل لشخصية لوقا، الفتى المراهق، وقد نما جسمه واشتدت عضلاته وقويت…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المراهقان – ألبرتو مورافيا
صدرت رواية “المراهقان” للأديب الإيطالي “ألبرتو مورافيا” عام 1944 ، و الذي تميزت أعماله بالواقعية ، و مهاجمة “الفساد الأخلاقي”…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المستهترون – ألبرتو مورافيا
ميشيل بطل هذة الرواية شاب يتدفق حياة وحبا ولكنه يشكو اللامبالاة و هي إحساس غريب يتيح له أن يغير آراءه…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية خيانة زوجة – ألبرتو مورافيا
اذا يوجد رواية قد ملأتني اشمئزازاً وقهراً وتصبّراً حتى انهائها فهي رواية خيانة زوجة للكاتب الإيطالي البرتو مورافيا، تفاصيلها الدقيقة،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية عذاب الحب – ألبرتو مورافيا
يقدم لنا ” ألبرتو مورافيا ” في هذه الصفحات قصة أسرة يعمل قيمها في حقل الأدب والفكر ولا سيما الرواية…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية غسطينو (مأساة المراهقة) – ألبرتو مورافيا
مأساة المراهقة هي مأساة الإنسان، لأن أثرها البليغ يطبع الحياة بأسرها، وكثيرًا ما يشوَش الفكر، ويضلل الشعور، ويخلق العقد، إن…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية امرأة من روما – ألبرتو مورافيا
رواية امرأة من روما هي رواية شهيرة للاديب الايطالي البرتومورافيا تناول فيها قضية الجمال الانثوي عندما يحاول الفرد استغلاله للوصول…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سونجاتا (ملحمة شعب الماندينج) – جبريل تمسير نيان
أصغى جبريل تمسيرنيان هنا لأفريقيا التقليدية؛ فالأقوال التى قدمها لنا هى أقوال الرواة، هنا نتعلم تاريخ جد الماندينج العظيم ذلك…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الأوركسترا الليلية – رضا قاسمي
الأوركسترا الليلية … رائعة الروائي الإيراني العالمي رضا قاسمي ترجمة : غسان حمدان الرواية الأعلى مبيعًا في إيران… قريبا عن…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية طهران مدينة بلا سماء – أمير حسن جهل تن
ترصد هذه الرواية جوانب من تحولات المجتمع الايراني الحديث، وترسم صورة واضحة للمرأة في مواجهة العقلية الذكورية التي تتعامل معها…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية عينان منكسرتان – الطاهر بن جلون
صدرعن دار الساقي، بيروت، رواية “عينان منكسرتان” للروائي الطاهر بن جلون. جاء فيها “في سفح الجبل كنز مخبوء، وحدها تملك…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الشيطان على الأرض – برتراند راسل
إنه صوت مظلم يجول النفس البشرية ليخرج الرذيلة المختبئة في الباطن، إنه صوت الشيطان داخل هذه الرواية، ليقودنا حيث يعربد…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الأرض الأم – جنكيز أيتماتوف
يذهل القارئ عندما يغوص في عالم الكاتب العظيم جنكيز إيتماتوف الإبداعي، ويصل إلى حد الإنسجام العميق مع الأفكار المطروحة لدرجة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية قصبة في مهب الريح – كافن ماكسويل
يعد كتاب “قصبة فى مهب الريح” تصوير دقيق شامل لحياة فئة من الفلاحين فى منطقة الأحواز العراقية تظهر الإنسان المكافح…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أناه – رضا أمير خاني
أناه رواية ايرانية …سنوات بعيدة قبل الثورة. صراع الاجيال على القيم و الحفاظ على المبادئ بداية محفزة …سرد لطيف ووصف…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مدينة الوحوش – إيزابيل الليندي
(أهم ما في الأمر هو عدم الخوف من الخوف). وهذا هو ما تريد إيزابيل ألليندي قوله بطريقة ما في (مدينة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية بانتاليون والزائرات – ماريو بارغاس يوسا
بعد تلقى الجيش البيروي شكاوى كثيرة حول اعتداءات الجنود في مناطق الأدغال النائية على نساء الفلاحين وبناتهم، تجد القيادة العسكرية…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ها هو اليتيم بعين الله – محمد رضا سرشار
كتبت الرواية، وهي من تأليف الإيراني محمد رضا سرشار، بحس عقائدي عبر عن عاطفة الكاتب الدينية ويقينه الراسخ الذي نقله…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية غزة تحت الجلد – سلمى الدباغ
رواية “غزة تحت الجلد” للكاتبة البريطانية التى تنحدر من أصول فلسطينية سلمى الدباغ، وترجمتها إلى العربية خلود عمرو، وتلتقط الرواية…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الولد الذي عاش مع النعام – مونيكا زاك
القصة تعتبر واحدة من المرويات الشفهية الصحراوية وتدورأحداثها حول شخصية “هدارة” الطفل الذي ضاع أثناء عاصفة رملية وعمره لايتجاوز السنتين…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الجواد الأدهم – وولتر فارلي
لقد شاهد أليك رامي الجواد الأدهم أول مرة حين رست السفينة في ميناء عربي صغير على البحر الأحمر. وكان الأدهم…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية شاطئ المحار – ماري هيرمانسون
تقف أولريكا على رؤوس أصابعها وهي تطل من نوافذ البيت الصيفي. كل شيء، حتى أدق التفاصيل، ما يزال تماماً كما…