روايات مترجمة pdf
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ليتني لم أقابل نفسي اليوم – هيرتا موللر
«أنا مطلوبة للحضور، يوم الخميس فى تمام الساعة العاشرة. أصبحت أطلب للحضور على نحو متزايد ظل يتزايد على الدوام: يوم…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سفاراد – أنطونيو مونيوز مولينا
أخذت رواية سفاراد اسمها من تيمة المفنى والاضطهاد الأيديولوجى، كما أنها استدعاء لأحد الرموز العالمية للمنفى: سفاراد، الأرض المفقودة التى…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الكاتدرائية – سير هيوج والبول
حين تتدلع منافسة شرسة بين ابناء “الكار” الواحد فإنهم يصحبون مستعدين لفعل اي شيء للاطاحة بمنافسيهم و بأبشع الطرق ……
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية قصة بلا نهاية – ميشائيل إنده
ترجمت هذه الرواية إلى أكثر من ٢٠ لغة اجنبية منها: الدانمركية والانجليزية والفنلندية والفرنسية والهولندية والايطالية واليابانية والبولندية والروسية والسويدية…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الغليان – لاورا إسكيبيل
هذه الرواية هي للكاتبة المكسيكية لاورا اسكيبيل عام 1989 والتي تتميز بطابعها السحري حيث تدور أحداثها حول عائلة كاملة تدعى…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سروال القس – ثورن سميث
ما ترويه لك هذه القصة المرحة الفكِهة هو مغامرات القس الورع “وِلر” وهى مغامرات حافلة بالمفارقات الساخرة، فى كفاحه الطويل…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حكاية غريق – غابرييل غارسيا ماركيز
كتبها ماركيز عن قصة حقيقية لأحد البحارة الكولومبيين لويس أليخاندرو فيلاسكو الذي كان يطمح إلى كسب المال من خلال بيع…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المهلة الأخيرة – فالنتين راسبوتين
فى هذه الرواية يطرح راسبوتين نموذجه المحبب إليه وهو العجوز آنا , فهى امرأة عجوز تحتضر ، ومرضها هو الشيخوخة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الضفة الغربية من النيل – بيرسا كوموتسي
تدور أحداث هذه الرواية على مشارف ثورة 23 يوليو فى مصر، وهى الثورة التى غيرت الأحداث والوقائع التى كانت مستقرة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سفر – محمود دولت آبادي
سحب مختار نفسه – دون أن ينظر أو ينبس – من إطار الباب إلى الخارج، وانطلق على الرصيف. لم يكن…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية كراسة مصر – ناتاليا فيكو
الكتاب يحوي روايتين روسيتين مترجمتين منشورتين في في كتاب واحد بروسيا عام 2001 الراوية الاولى بعنوان (( كراسة مصر ))…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ألعاب العمر المتقدم – لويس لانديرو
تحكي هذه الرواية الكبيرة الممتعة عن الموظف البسيط غريغوريو الذي تبددت أحلام شبابه وذهبت أدراج الرياح. لكن أحاديثه مع زميله…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية طرق ضالة (خلية النحل) – كاميلو خوسيه ثيلا
“خلية النحل” رواية “عمدة” وأساسية في تطور الرواية المعاصرة المكتوبة بالاسبانية داخل اسبانيا وأمريكا الجنوبية. وبالتالي فهي تحتل مكانة متميزة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مرحبا أيها الحزن – فرانسواز ساغان
أصدرت فرانسوا ساغان عام 1954 و قبل أن تتجاوز التاسعة عشرة من عمرها , روايتها الأشهر ” مرحبا ً أيها…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الأرض المسطحة (قصة خيالية متعددة الأبعاد) – إدوين إبوت
منذ ظهورها عام ١٨٨٤ سحرت رواية «الأرض المسطحة: قصة خيالية متعددة الأبعاد» القراء والعلماء على السواء وبهرتهم بمزجها الإبداعي بين…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سقوط الملك – يوهانس فيلهلم ينسن
“سقوط الملك” للروائي والشاعر الدانماركي الشهير “يوهانس فيلهلم ينس” الحائز على جائزة نوبل للآداب عام 1944 والذي امتازت أعماله بتصوير…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الشقيقتين – هنري لامنس
لم تكن العلاقة بين التوأمين الجميلتين «سوسنة» و«وردة» بالعادية التي تكون بين الأخوات؛ فمنذ نعومة أظافرهما والعواطف الطيبة بينهما متبادلة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية تأثير اللوتس (رواية عن جزيئات النانو في أبحاث الطب الحيوي) – أنتونيا فيرينباخ
هجوم ليلي … ثم اختفاء بيانات شديدة الأهمية … أما عالمة الأحياء الشابة فاندا فالس فتريد أن تعرف ما الذي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الأخ الأصغر – كوري دوكتورو
كان ماركوس في السابعة عشرة من عمره فقط، لكنه اكتشف أنه يعرف بالفعل كيف يعمل النظام، وكيف يمكن التعامل معه…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الذرة الرفيعة الحمراء – مو يان
الذرة الرفيعة الحمراء هى رواية الصين بامتياز، طفلٌ صينى كبير، يستعيد بوعى وحنين، نُتَفًا من تاريخ عائلته فى قرية دونغ…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الكهف – جوزيه ساراماجو
يحيلنا ساراماجو منذ افتتاحية الرواية إلى أسطورة كهف أفلاطون فى كتابه “الجمهورية”: يا لغرابة المشهد الذى تصفه، ويا لهم من…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية شيفرة بابل – أوفه شومبورغ
سر الحياة سيُكشف… علماء عديمي الضمير يقتلون لأجله… و الفاتيكان يخشى أن تُفتح أبواب الجحيم. بالعثور على قطع أثرية من…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية كأس من الغضب – رضوان نصار
رضوان نصار من مواليد 1935، هاجر والداه من جنوب لبنان سنة 1920. كان قد قرر سنة 1984 العزلة والكف عن…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية القمر اللاهب – ممبو جياردينلي
“القمر اللاهب” هي النسخة العربية من رواية Lunacaliente لمؤلفها “ممبو جيار دينلي” نقلها إلى العربية خالد الجبيلي.تدور أحداث الرواية في…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية كانت هذه هي العزلة – خوان خوسيه مياس
العنصر المشترك في كل روايات ميياس هو أن الأشخاص يتحركون في عالم واقعي وعالم خيالي، ويندمج العالمان بدون أي حدود…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الفتى السعيد – مارتينوس بيرتسون
حصل المؤلف النرويجي مارتينوس بيرتسون على جائزة نوبل في الآداب في عام 1903 ويعد واحداً من أهم أربع أدباء في النرويج…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ابن النبي – محمد الناجي
“”ابن النبي” هو عنوان نص الرواية الذي كتبه بأسلوب جميل يجعل القارئ مأخوذا بالمتعة التي يشعر بها منذ الصفحات الأولى،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية رجل عاشق – مارتن فالزر
أربعة وخمسون عاماً تفصل بين غوته وعشقه الأخرى: أولريكه فون لفتسو. أهو حب مستحيل؟ هل أمسى أمير الشعراء عجوزاً متصابياً…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية زهر البنفسج زهر الرغبة – أنا كلافيل
“الاغتصاب يبدأ بالنظرة” خوليان ميركادير رجل غارق في دهاليز شغف محرّم: الرغبة التي يشعر بها إزاء ابنته فيوليتا. وفي سعيه…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أنا أسطورة – ريتشارد ماثيسون
كان روبرت نيفيل هو الناجي الوحيد من وباء غريب تشبه أعراضه أمراض مصاصي الدماء وكان قد انتشر بين الناس عن…