روايات مترجمة pdf
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أبشالوم أبشالوم – وليم فوكنر
عندما أنهى وليم فوكنر (1897- 1962) كتابة «أبشالوم، أبشالوم!»، قال لأحد أصدقائه: «أعتقد أنها أفضل رواية كتبها أمريكي حتى الآن!»،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية صوفيا والنذر – جيوكوندا بيلي
الوقتُ ليلٌ والعالمُ سكون. الأضوية في (ديريّا) مطفأة. يقتضي الدخول إلى بلدة السّحَرة تلك، التي تصعد إلى قمة التلّة، وتتوقف…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية من المذنب – ألكسندر جيرتسن
منذ أن صدرت هذه الرواية في عام ١٨٤٦، وقد صار هذا السؤال واحدًا من الأسئلة الكلاسيكية في الأدب والفكر الروسيين.…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سوار العقيق – ألكسندر كوبرين
هناك قصة غير عادية أدّت إلى ظهور رواية «سوار العقيق» التي بدأ كوبرين بكتابتها وقد سجل في صدر القصة العبارة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية نداهة القاهرة – بيير جازيو
حكى له محمود كل ما يعرفه عن النداهة. في الروضة المواجهة لكورنيش النيل في حي مصر القديمة أو في إمبابة،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مذكرات براس كوباس يكتبها بعد الموت – ماشادو دي أسيس
«إنه عمل من تأليف ميت. كتبتُه بقلم الهزل ومداد الشجن». لعلَّ هذه العبارة التي وردَت على لسان بطل الرواية خير…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مآثر بابا مومين كما وصفها بنفسه – توفه يانسون
يقول بابا مومين وهو في معرض استرجاع ذكرياته: “أتخيل أن العديد من قرائي سيتقكرون ملياً وهم يرفعون أنوفهم عن صفحات…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية إيلانتريس – براندون ساندرسون
أثناء مخططات القديس هيراثن في إقناع شعب أريلون أم قتلهم، تتعمق الأرملة سارين في كشف خفايا مظلمة عن حقيقة نفي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية قضية فرانشايز – جوزفين تي
“قضية فرانشايز “، التي كتبتها”جوزفين تي”، هي رواية بوليسية مقنعة تنسج بشكل معقد موضوعات الحقيقة والأخلاق والإدراك الاجتماعي. تبدأ القصة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية منزلنا – لويز كاندليش
“منزلنا” للويز كاندليش هي رواية تشويق نفسية آسرة تدور حول ڤي لوسون، التي تعود إلى منزلها لتجده قد بيع لغرباء.…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية آخر مرة كذبت – رايلي ساجر
قبل خمسة عشر عامًا اختفت الفتيات الثلاث المُراهقات فيفان، وناتالي وإليسون في غموضٍ بعد أن تسللن خارج غرفتهن في مُخيَم…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المرأة في المقصورة العاشرة – روث وير
” المرأة في المقصورة العاشرة” للكاتبة روث وير رواية تشويقية نفسية خلابة تذكرنا بإرث أجاثا كريستي، نقرأ عن الصحفية لو…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية لاني – ماكس بورتر
ثمة قرية على بعد ساعةٍ من لندن. لا تختلف هذه القرية عن غيرها من القرى، ففيها حانة واحدة، وكنيسة واحدة،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية العقل والعاطفة – جين أوستن
العقل والعاطفة، العمل الأول لجين أوستن، هي من دون شك إحدى أعظم الروايات الإنجليزية في القرن التاسع عشر. ترسم جين…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية جين إير – شارلوت برونتي
لقد فتنت هذه الرواية أجيالًا من القرّاء على مدى قرنين ونصف تقريبًا، ولا تزال اليوم في صدارة قوائم أفضل الكتب…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية وادي المومين في شهر تشرين الثاني – توفه يانسون
الانتقال الهادئ من الخريف إلى الشتاء ليس فترة مزعجة على الإطلاق . من اللطيف أن يجمع المرء ممتلكاته كلها على…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية فندق شجرة الميلاد – تشارلز ديكنز
إحدى روايات الكاتب تشارلز ديكنز وكتبها عام 1843 وتعد من أشهر رواياتة كما تعد الشخصيات الرئيسية في الرواية ابن عزير…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الأشياء التي تنقذنا – لورينزا جينتيله
في قلب ميلانو النابض، تنسج لورينزا جينتيله، خيوط روايتها الساحرة “الأشياء التي تنقذنا”. تأخذنا في رحلة روحية مع بطلة تتنفس…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المجانين السبعة – روبرتو آرلت
المجانين السبعة هي رواية تحكي قصة رجل على حافة الهاوية يوشك على السقوط في براثن مؤامرة محاكة بجنون، يحلم ريمو…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية عن النمل والديناصورات – ليو تسي شين
يتحدَّثُ الكاتبُ ليو تسي شين عن أواخرِ العصر الطباشيري، أي قبلَ ملايين السنين، في قصةٍ تبدو في ظاهرها عن النملِ…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية روما هي أنا – سنتياغو بوستيغيو
“عندما بدأت محاكمة أحد أعضاء مجلس الشيوخ، الذراع اليمنى للديكتاتور سولا، بتهمة الاغتصاب والقتل والفساد، لم يتخيل أحدٌ في روما…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ماليفسنت (سيدة الأشرار) – سيرينا فالنتينو
امتلأت سماء قلعة “الجنيّة المظلمة” بالغيوم بشكل مخيف بسبب العاصفة التي خلقت دوامة هائلة من الضباب الأخضر المتوهج. وفجأة انطلق…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية القفص – آ. بيرترام تشاندلر
تتعرض سفينة الفضاء «لود ستار» لحادث مأساوي يؤدي إلى انفجار محركها، ليجد ركابها وطاقمها أنفسهم عالقين على كوكب مجهول، في…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المراقبة – جويديب روي باتاتشاريا
ماذا نتوقع حين تحّول مواطنةٌ أفغانية قاعدةً في الجيش الأميركي بأكملها إلى رهائن؟ هذا السؤال المحرك الذي حوّله الروائي جويديب…
-
أجاثا كريستى
رواية لغز القطار الأزرق – أجاثا كريستي
رواية بوليسية مثيرة تدور أحداثها على متن القطار الأزرق؛ يحاول فيها المحقق الكبير “بوارو” أن يصل إلى قاتل السيدة “روث”.…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مدينة بلا حرب – سفيتلانا بونوماريوف ونيكولاي بونوماريوف
فِتيةٌ يافعون في مدينةٍ مجهولة الاسم تخـوض حرباً مجهولةَ الأسباب والغايات ضدَّ مدينةٍ لا نراها، اسمُها «إنْسك». حربٌ ودمار، فوضى…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية قابلني عند البحيرة – كارلي فورتشن
في العشرينيات تعارفا، وضع أحدهما للآخر خطة لعام واحد يقوم فيها كل طرف بما يُحبُّه، ثم اتفقا على لقاء على…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية إما – جين أوستين
غالبًا ما نُظر إلى رواية “إيمَّا” على أنها من أكثر أعمال جين أوستن كمالًا، بسبب شخصية بطلتها، صاحبة العيوب والسحر…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية فابيان الأخلاقي – إريش كيستنر
«مثل بطل روايته فابيان، لم يكن كيستنر ساخطًا، بل كان مثاليًّا، حزينًا.. رواية مفتاحيَّة لجمهورية فايمار في سنواتها الأخيرة» –…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية وحيدا يموت الإنسان – هانس فالادا
«واحدة من أعظم الروايات التي كُتِبَت عن الحرب العالمية الثانية. اختبر فالادا جحيم النازية بنفسه، لذلك كل كلمة صادقة تمامًا.…