روايات مترجمة pdf
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية وهذا أيضا سوف يمضي – ميلينا بوسكيتس
“لسببٍ مّا غريبٍ، لم أفكّر يوماً في أنّني سوف أبلغُ الأربعين من العمر. في سنّ العشرين، كنت أتخيّل نفسي في…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ابنة البابا – داريو فو
تدور رواية ابنة البابا حول قصة لوكريسيا بورجا كامرأة حية لها مشاعرها وأحاسيسها، بدلا من اعتبارها جسدا آخر ينتظر أن…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ليلة النار – إريك إيمانويل شميت
بعيدًا عن صخب العواصم الأوروبية وضوضائها، يرتحل كاتبٌ ومخرج سينمائي في عمق الصحراء الجزائرية رفقة فريق من السياح والمستكشفين. جاء…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية خط ساخن – لويس سبولفيدا
صرخ المفتش جورج واشنطن كوكامان :” توقفوا، أول من يتحرك سأفجر خصيتيه!” فتوقف الفرسان على الفور· و بحركة نسقتها سنوات…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أشباح الجحيم – ياسمينة خضرا
انطلقت الضربة، فتحدّد المصير. سقط أبي على ظهره، التريكو الممزّق في الأطراف على وجهه، البطن شديد النحول، مدعوك، رمادي اللون…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سكنى منزل التل – شيرلي جاكسن
صدرت الرواية في عام 1959 وتصنف على أنها رواية هول قوطي، اعتمدت فيها الكاتبة على وقائع تخلط بين الواقعية والخيال،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية يوم النمل – برنار فيربير
منذ عمر السادسة عشرة، ولج برنار فيربير (المولود سنة 1961 في مدينة تولوز) عالم الأدب. فكتب قصصاً قصيرة، وسيناريوهات، ومسرحيّات.…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية النمل – برنار فيربير
منذ عمر السادسة عشرة، ولج برنار فيربير (المولود سنة 1961 في مدينة تولوز) عالم الأدب. فكتب قصصاً قصيرة، وسيناريوهات، ومسرحيّات.…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية عام وفاة ريكاردو ريس – خوسيه ساراماجو
قبل أن يفوز ساراماجو بجائزة نوبل عام ١٩٩٨، فازت روايته “عام وفاة ريكاردو ريس” بجائزة الرواية الأجنبية “أنددنديت” في بريطانيا…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية 1Q84 الكتاب الثالث (أكتوبر – ديسمبر) – هاروكي موراكامي
قمران…عالَمان… فتاة…فتى…قصة حب… أجواء من السحروالفانتازيا، ورحلة لاكتشاف الذات، وقصة وجودين متوازيين، وعالم خيالي يضاهي عالم جورج أورويل… إن 1Q84…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية تركوا بابا يعود – توني ماغواير
ظنَّت أنها أصبحت أخيراً في مأمن من الاعتداءات التي كابدَتها منذ طفولتها المبكرة، لكنها كانت مخطئة. تتابع توني ماغواير في…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية قلب الرجل – يون كالمان ستيفنسن
هذا الكتاب رحلة استكشاف جوهري للحياة والحب والرغبة والشهوة وتحدَ الموت يجمع بين التسامي والبساطة وتنبع كلماته من فؤاد شاعر…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حزن الملائكة – يون كالمان ستيفنسن
رواية عميقة وخالدة تستعرض بصورة نابضة بالحياة صراع الإنسان مع قوى الطبيعة المهيبة. استوحاها ستيفنسن كما صرح لصحيفة “ذا انديبندنت”…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية جنة وجحيم – يون كالمان ستيفنسن
جنة وجحيم» هي الرواية الأيسلندية الأولى التي تُترجم الى العربية. تفاجئ رواية «جنة وجحيم» قارئها العربي الذي يجهل الأدب السكندينافي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية السكك الحديدية السرية – كولسون وايتهيد
القائمة الطويلة لجائزة المان بوكر 2017 الفائز بجائزة بوليتزر 2016 الفائزة بجائزة National Book Award 2016 Oprah’s Book Club pick…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية برتقال إسماعيل – كلير حجاج
“برتقال إسماعيل حافلة بلحظات الالتقاء بين الثقافات، وكلير حجاج تعرف هذه اللحظات جيدًا، فأمها يهودية ووالدها فلسطيني، لكن هذه الرواية…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الخريف – آلي سميث
القائمة القصيرة لجائزة المان بوكر 2017 إنّه العام 2016 في بريطانيا التي خرجت توًّا من الاتّحاد الأوروبيّ. الجميع في صدمة،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية زومبي – جويس كارول أوتس
نذ روايتها الأولى With Shuddering Fall عام 1964 حتى Kindred Passions عام 1987 قامت أوتس ببناء مجموعة من الروايات ذات…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الطلب الأخير – غراهام سويفت
الرواية الفائزة بجائزة المان بوكر 1996 — الطّلب الأخير، هي قصّة أربعة رجال مقرّبين من صديقهم جاك، الجزّار اللندنيّ الذي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أحد الأمومة – غراهام سويفت
جين فيرتشايلد، شابّة تعمل خادمة في منزل آل نايفن في الرّيف الإنجليزي، تلتقي عشيقها السرّي، بول شيرينغهام، الشّاب النبيل الذي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الندبة – بروس لاوري
“الندبة” رواية لا تُنسى حول الاختلاف، هذا ما قيل وما زال يقال حتى اليوم عن هذه الرواية، الأقرب إلى دراسة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ليلة الريس الأخيرة – ياسمينة خضرا
أنا معمر القذافي، هذا وحده من شأنه تعزيز الإيمان. أنا الذي بواسطته يأتي الخلاص. لا أخشى الأعاصير ولا حالات التمرد…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية قلبي في ضيق – ماري ندياي
«قلبي في ضيق» للروائية الفرنسية ماري ندياي، ضمن سلسلة «روائع الأدب الفرنسيّ الحديث»، وتتقدّم هذه الرواية عبر ثمانية وثلاثين فصلاً…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ليكن قلبكم مستعدا (حكاية أسرة ألمانية شرقية) – مكسيم ليو
صعود الرايخ الثالث، الحرب العالمية الثانية، سقوط النازية، تفكك ألمانيا، قيام ألمانيا الشرقية، خريف الدول الشيوعية، سقوط جدار برلين، تفكك…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية السأم – ألبرتو مورافيا
أذكر جيّداً كيف انقطعتُ عن الرسم. فذات مساء، بعد أن ظللت ثماني ساعات متتالية في مرسمي، أعمل بين وقت وآخر…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الانتباه – ألبرتو مورافيا
لهذا قرّرت أن أنشر يومياتي كما كتبتها، مكتفياً بتغيير أسماء الأشخاص وبعض الأماكن. وهذا ما فعلته، إن ما يظهر اليوم…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أنا وهو – ألبرتو مورافيا
تعتبر هذه الرواية مرحلة جديدة في أسلوب مورافيا الروائي يختلف عن أسلوبه السابق في “السأم” و”الاحتقار” و”الانتباه” وسواها، بالرغم من…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الاحتقار – ألبرتو مورافيا
أستطيع اليوم أن أؤكد أن علاقتي بزوجتي، خلال العامين الأولين من زواجنا، كانت ممتازة. أعني أن انسجام حواسنا الكامل والعميق…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ليلة مع صابرينا – بيدرو ميرال
إنها روايةٌ عن الأنبوب الزمني الذي ينزلق فيه جسد الفتى نحو بُعدٍ آخر من العالم فيه يتحوّل إلى رجُل، تترُك…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الخائن – بول بيتي
تتناول قصة حياة بطلها هوميني، وهو أيضًا أميركي أسود٬ إنه يتحدى التفرقة العنصرية بأن يجلس، في الحافلة في الأماكن المخصّصة…