روايات مترجمة pdf
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية العشاء – هيرمان كوخ
تدور أحداث الرواية كلها في ليلة واحدة حول مائدة العشاء إلى يلتقي عليها شقيقين: مدرس سابق لا يعمل، وسياسي مرشح…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حيث تركت روحي – جيروم فيراري
قال الروائي الفرنسي جيروم فيراري إن روايته الجديدة ”حيث تركت روحي”، تستقي أحداثها من معركة الجزائر، وتتخذ منها فضاء روائيا.…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية كرسي النسر – كارلوس فوينتس
كرسي النسر، كرسي الرئاسه .. في إطار خيالي القصد منه الإسقاط على الواقع، يبدأ فوينتس روايته حيث العام 2020 ..…
-
إيزابيل الليندي
رواية مملكة التنين الذهبي – إيزابيل ألليندي
مملكة التنين الذهبي” بلد مسالم غير معروف كثيراً، وغارق بين وديان الهميلايا الباردة. يعتنق سكانه البوذية ويعيشون حسب أعرافها وتقاليدها…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية طفل اسمه نكرة – دايف بيلزر
ما إن دخل ديفيد الصف حتى سدّ زملاءه أنوفهم، وراحوا يسخرون منه، أما المعلمة البديلة، وهي امرأة شابة، فلوّحت بيديها…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية إيلينا فيره – لويس كوبيروس
رغم كونها باكورة إنتاج الروائي الهولندي الشاب لويس كوبيروس، استطاعت رواية “إيلينه فيره” التي نشرت لأول مرة في العام 1889 أن تجد…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية خالي العزيز نابليون – إيرج بزشك زاده
قد يأتي حجم هذا النص الساخر كبير, و هو ليس مجرد رواية تتبادل فيها الشخصيات من أماكن متعددة الأدوار. بنى…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية كنا نخطو على الأرض بخفة (راقصو النجوم) – سيرجو أتسيني
تعد الرواية العمل الأخير للأديب الإيطالي قبل رحيله عام 1995، وتعرض في إطار يمزج بين الخيال والواقع تاريخ جزيرة سردينيا…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الحفر – لويس ساكار
ستانلي يلناتس مصاب بلعنة , لعنة بدأت مع جد جده سارق الخنازيرالفاسد القذر السيء , ومنذ ذلك الحين لاحقت أجيالاً…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الضفدع الناري – ج.ك. مايكلز
الضفدع الناري رواية مدهشة لكل الأعمار.. إلى جوليا.. هذه الفتاة الصغيرة التى سيتبدل مفهومها لهذه القصة فى كل عقد من…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سالباتييرا – بيدرو مايرال
تعرَّض سالباتييرَّا لحادث خطير عندما كان في التاسعة من عمره، وبسببه فقدَ القدرة على الكلام. وفي سن العشرين، بدأ يرسم…
-
أورهان باموق
رواية متحف البراءة – أورهان باموق
في رواية “متحف البراءة”، يقدم أورهان باموق، متحف البراءة” قصة حب مستحيلة تجمع بين كمال المنحدِر من الطبقة الأرستقراطية لإسطنبول…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مغامرات أوجي مارتش – سول بيلو
في رواية مغامرات أوجي مارش (1954م)، أثبت بصورة واضحة اهتمامه الكبير بالأسلوب الفكاهي الضاحك الذي يميز أفضل ما كتب من…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية بوابة الذكريات – آسيا جبار
تقع بطلة الرواية بين عالمين، عالم أب معلّم وأم راقية تكشف لها سحر الأعراس النسائية، نشأت فتاة تحمل، وتكشف في…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية البعث – ليف تولستوي
تعود بذرة هذا العمل إلى عام 1887. وهي تُولَد من حدث واقعي. كانت لتولستوي آنذاك علاقات ممتازة مع النائب العام…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المنفى والملكوت – ألبير كامو
أصبح كامو ضمير العصر الحاضر ورواية هذه تعبر عن الاوضاع الرواقية الانسانية تعبيرات مختلفة وقوية ، وتؤكد هذه القصص العنيفة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الإنسان الأول – ألبير كامو
رواية “الإنسان الأول” للفيلسوف “ألبير كامى” الحائزة على جائزة نوبل فى الأدب ، تم العثور عليها بعد أكثر من خمسة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية اليوم السابع – يو هوا
ثمّة أمر غريب في عالم الطبّ، وطب الأسنان تحديدا، فالروائي طبيب أسنان، وثمة عدة روائيين في العالم يمتهنون طب الأسنان…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المخادع الحقيقي – توف جانسون
للوهلة الأولى يظن القارئ أنه في حضرة رواية بوليسية مثيرة ولكن سرعان مايكتشف أن هذا العمل له وجهة أخرى. وجهة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية فتاة في حالة حرب – سارة نوفيتش
تبدأ أحداث رواية «فتاة في حالة حرب «، التي أجمع النقاد على أنها من بين أفضل الكتب التي صدرت في…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سبتيموس هيب الرحلة (الكتاب الرابع) – إنجي ساج
ملحمة تفعمها العجائب والغرائب والتعاويذ السحرية والمفاجآت، وعالم فريد ثري بالتفاصيل المدهشة، ندعوك لتدخله ولن ترغب في مغادرته أبدا! صدر…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سبتيموس هيب الطب (الكتاب الثالث) – إنجي ساج
ملحمة تفعمها العجائب والغرائب والتعاويذ السحرية والمفاجآت، وعالم فريد ثري بالتفاصيل المدهشة، ندعوك لتدخله ولن ترغب في مغادرته أبدا! صدر…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية راوي مراكش – جويديب روي باتاجاريا
استوحى الكاتب الهندي جويديب روي- باتاجاريا وقائع روايته هذه من خلال زيارة قام بها للمغرب . لكنه غاص عميقا في…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الرجل الذي كان ينظر إلى الليل – جليبر سينويه
ماذا يصيب المشاهير ذوي المجد والشهرة والثراء عندما يُفْقدون إنساناً واحداً حياته. وعن طريق الخطأ لا تعمداً ؟ هل ينسحبون…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الرحلة العجيبة للفقير الذي ظل حبيسا في خزانة ايكيا – رومان بيرتولاس
مغامرة جديدة طريفة ومُضحكة في هذه الرواية الرحلة العجيبة للفقير الذي ظل حبيساً في خزانة ايكيا تجوب بك الأركان الأربعة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية غابرييلا (قرنفل وقرفة) – جورجي أمادو
من منطقة باهيا البرازيلية المحببة على قلب الكاتب البرازيلي جورجي أمادو، يخرج الثنائي المكوّن من فتاة برازيلية هجينة ومن شاب…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الشريف العبقري دون كيخوتى – ميجيل دى ثربانتس (مجلدان)
يعد كتاب دون كيخوتي حواراً بديعاً بين حضارات عصره يمتد نره إلى اليوم ، إنه يمثل عالماً مسيحياً لا يحسن…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية معارك الصحراء – خوسيه إميليو باتشيكو
دور أحداثها على مقربة من فترة الحرب العالمية فى أحد الأحياء المكسيكية، كاشفة إياه من أعماقه، بمميزاته وعيوبه دون تجميل…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الحفرة – أندريه بلاتونوف
وصف ستالين رواية «الحفرة» بالقول: ” هذا كتاب خبيث. فهل يُعقل أنّ روّاد حركتنا التعاونية بهذا القدر من الخسّة والدناءة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أورشليم – جونسالو إم. تافاريس
في رواية “أورشليم” للروائي البرتغالي جونسالو إم تفاريز، تعاني شخصية ميلياـ الشخصية الرئيسية، من الشيزوفرنيا. على مدار الرواية، تحاول ميليا دخول الكنيسية،…