روايات مترجمة pdf
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية رحلة في أقاصي الليل – لويس فرديناند سيلين
ترتبط هذه الرائعة الروائية (رحلة في أقاصي الليل)، والتي تترجم إلى العربية للمرة الأولى منذ صدورها قبل خمسة وسبعين عاما…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية متى يطلع الفجر يا رفيق ؟ (قصة الثورة الروسية) – جان بول أوليفييه
يرصد كتابه هذا .. الإرهاصات التي سبقت قيام ثورة البلاشفة في روسيا بربع قرن .. ثم يتابع وقائع إندلاع الثورة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الأم – مكسيم غوركي
لم يكن بناء هذه الرواية قائماً على عقدة تحل وتعقد أقداراً شخصية ، بل على نو روابط طبقية تعكس الأقدار…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية بلدي – رسول حمزاتوف
“قريتي العزيزة تسادا!! ها أنا قد عدت إليك من ذلك العالم الضخم الذي رأى فيه والدي هذا العدد الكبير من…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية بارتلبي النساخ – هرمان ملفل
ردًّا على إعلاني وقف شابٌّ ساكناً ذات صباح عند عتبة مكتبي، وقد كان الباب مفتوحًا نظرًا لأن الوقت كان صيفاً.…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية خوف حارس المرمى عند ضربة الجزاء – بيتر هاندكه
هذه الرواية النمساوية تتحدث عن حارس مرمى طرد من مباراة كرة القدم لينطلق وينفذ أمرا غير متوقعا. تذكر أنك حملت…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المرأة العسراء – بيتر هاندكه
تدور الرواية القصيرة حول امرأة تنتظر وصول زوجها بعد رحلة عمل طويلة نسبياً. و بعد عناق الأحباب و ليلة مثالية…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية نساء صغيرات – لويزا ألكوت (جزءان)
لا يملك فتيات عائلة مارش الكثير من المال، لكنهن يملكن الدفء الأسري. انضم إلى رحلة ميج وجو وإيمي وبيث وهن…
-
أجاثا كريستى
رواية ثم لم يبق أحد – أجاثا كريستي
“ثم لم يبق أحد” رواية للكاتبة “أجاثا كريستى” تدور أحداثها حول عشرة أشخاص لا يجمعهم أى قاسم مشترك ولا انسجام…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الرومي: نار العشق – نهال تجدد
الكتاب ينقسم لثلاثة كتب ويكتب على لسان حسام مدون أشعار الرومي في الكتاب الأول يتناول العلاقة بين شمس التبريزي وجلال…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الإغواء الأخير للمسيح – نيكوس كازانتزاكيس
يقول كازانتزاكيس في مقدمة كتابه حول الفكرة التي دار حولها “الإغواء الأخير للمسيح”: إن كل لحظة من حياة المسيح هي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المسيح يصلب من جديد – نيكوس كازانتزاكيس
تعد رواية “المسيح يطلب من جديد” رواية من نوع القصص السيكولوجية الاجتماعية، وهي عمل فني فذ، سطرها قلم راسخ متمكن،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية خمسة أصوات – غائب طعمة فرمان
خمسة أصوات هي بمثابة خمسة نداءات استغاثة أطلقها هؤلاء المبتلون بهمومهم الإنسانية والإبداعية وبشغفهم بالحياة التي تخبو حماسته بسبب العوز…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية جميلة – جنكيز ايتماتوف
حين تُذكر رواية «جميلة» للكاتب الروسي جنكيز إيتماتوف، يتبادر إلى الذهن وصف لويس أراغون للرواية بأنها «أجمل قصة حب في…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الستارة – ميلان كونديرا
في هذا العمل يتابع كونديرا بحثه الدؤوب في فن الرواية ,يُنَقّلُ بصره بين الروائيين واعمالهم الأدبية المُنصرمة ,مفتشاً في فن…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية اللؤلؤة – جون شتاينبك
لوح كينو بذراعه إلى الخلف وقذف اللؤلؤة ، بما أوتى من قوة راقبها وهي تختفي متلألأة تحت غروب الشمس ،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية فيرديدوركه – فيتولد غومبروفيتش
حبكة “فيرديدوركه” مبنية على مزحة: ما ان يستفيق الراوي الثلاثيني جوي كوفالسكي من حلم مزعج حتى يدخل البروفيسور بيمكو غرفته…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أورلندو – فيرجينيا وولف
رواية “أورلندو” رائعة من روائع الأديبة الإنجليزية “فيرجينيا وولف” وهي رواية مرحة مستوحاة من التاريخ المضطرب لعائلة صديقة وولف المقربة،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية بندول فوكو – أمبرتو إيكو
رواية من العيار الثقيل ! و هي ثقيلة بالفعل من حيث المادة و التكنيك و ثقيلة على الروح كذلك، لا…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أبتسامة الجيوكندا – ألدوس هكسلي
رواية قصيرة تضيف تفسيراً جديداً لابتسامة الجيوكندا و معناها. في الرواية الابتسامة التي تخفي الشر من وراءها و كتابات ألدوس…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية آخذك وأحملك بعيدا – نيكولو أمانيتي
“آكلو لحوم البشر” اسم جيل روائي جديد تزعمه نيكولو أمانيتي، اسمٌ مُدوّ، محير ومربك، متوحش وفضّاح، العالم مخز، هذه هي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية تحت أنظار غريبة – جوزيف كونراد
هذه الرواية التاريخية التى تتعامل مع الماضي : هذا ويعتمد هذا الرأى على حوادث الحكاية ، ولكن بما أنها ككل…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية اسم الوردة – أمبرتو إيكو
كتابٌ هزَّ الأوساط الأدبية، خلال الثمانينات، داخل إيطاليا وخارجها ولا يزال النقاد والدارسون يجتهدون في تأويله وفي دراسة خصوصياته الأسلوبية…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية لا تقتل عصفورا ساخرا – هاربر لي
رواية عن التمييز العنصري في أميركا في مطلع القرن الماضي، هكذا يقدّم بعضهم «لا تقتل عصفوراً ساخراً»، لكن حقيقة الأمر،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية كل الأسماء – جوزية ساراماجو
نجد أن بطل هذه الرواية الموظف المذكور يتعامل مع كل الأسماء ومع ذلك لايظهر في الرواية إلا اسمه الخاص السيد…
-
الأعمال الكاملة لدوستويفسكي (18 مجلد)
رواية الفقراء – فيدور دوستويفسكي
الفقراء (1846): “المجد والشرف للشاعر الشاب الذي تحب آلهة وحيه سكان السقوف والأقبية وتقول عنهم لأصحاب القصور المذهبة: هؤلاء بشر…
-
الأعمال الكاملة لدوستويفسكي (18 مجلد)
رواية الزوج الأبدي – فيدور دوستويفسكي
الزوج الأبدي (1870): كتب دويستوفسكي هذه القصة في خريف 1869 لمجلة من المجلات الداعية إلى السلافية في مجلة الفجر. وقد…
-
الأعمال الكاملة لدوستويفسكي (18 مجلد)
رواية مذكرات قبو – فيدور دوستويفسكي
في هذه الرواية يصف دستويفسكي العوالم الداخلية لانسان لا يجد لنفسه موقعا في كنف المجتمع,ومن ثم يأخذ في صب جام…
-
الأعمال الكاملة لدوستويفسكي (18 مجلد)
رواية مذلون مهانون – فيدور دوستويفسكي
كتب دوستيوفسكي هذه الرواية عند عودته من السجن في المنفى فيمكن القول أنها جسر بين ما أنتجه من قصص في…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية العشب يغني – دوريس ليسنج
في رواية “العشب يغنى” تتناول “دوريس ليسنج” السياسات العنصرية بين البيض والسود في إحدي المستعمرات البريطانية إبان الحرب العالمية الثانية…