روايات مترجمة pdf
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية خرائط – نور الدين فارح
تتناوب فصول رواية “خرائط” بين ثلاثة ضمائر، إذ يسرد الراوي بدايةً القصة لـ”عسكر” مخاطباً إياه، ثم ينتقل السرد في الفصل…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أسرار – نور الدين فارح
تتميز رواية “أسرار” للكاتب الصومالي نور الدين فارح، وهي الجزء الثاني من ثلاثيته، بفرادتها الوصفية والأسلوبية المدهشة، وبشخصياتها المحيرة والملغزة،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية دار المسجد – قادر عبد الله
اختيرت هذه الرواية سنة 2007 كثاني أفضل رواية هولندية بين كامل النتاج الأدبي الهولندي. وهي رواية واقعية صيغت بأسلوب فريد…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سنونوات كابول – ياسمينة خضرا
في مدينة كابول القابعة تحت القيظ، بين خراب النكبة وخراب العقول، يبحث رجلان وامرأتان عن معنى لحياتهم: حضري مخلوع، محامية…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المصرية – جيلبرت سينويه
في القرن الثالث عشر، صدر عن القائد صلاح الدين الأيوبي، بطل مقاومة الصليبيين، تهور إدخال اثني عشر ألفاً من الرقيق…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ما الإنسان سوى دراج كبير في هذه الدنيا – هيرتا موللر
في رومانيا، في عهد شاوشسكو، أثناء ثمانينيات القرن العشرين، تنتظر عائلة فينديش، الألمانية الأصل، الحصول على جواز سفر إلى الغرب.…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مكر الكلمات – ياسمينة خضرا
الكاتب هو، قبل كل شيء، إنسان ينتمي إلى عائلة وإلى وطن، وصاحب نزعة. مغامرة ياسمينة خضرا الشخصية تساوي كل الروايات…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سبع سنوات – بيتر شتام
تنطلق «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بموتيف «رجل بين امرأتين» وهو…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية هدايا – نور الدين فارح
لا تخرج رواية “هدايا” للكاتب الصومالي نور الدين فارح الصادرة عن منشورات دار الجمل، وهي أحد أجزاء ثلاثيته، عن الفضاء…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية بلزاك والخياطة الصينية الصغيرة – ديه سيجي
تجري أحداث رواية “بلزاك والخياطة الصينية الصغيره”التي بين أيدينا في أحد الأرياف النائية، في إقليم سيشوان “هذا الإقليم البعيد عن…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية قدمي اليسرى – كريستي براون
رواية قدمى اليسرى تم تحويلها إلى فيلم عالمى نال العديد من الجوائز وأصبح من كلاسيكيات السينما العالمية ولكن للرواية طعم…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية إسقاطات – هيرتا موللر
تصف هيرتا موللر غرابة الحالة اليومية بأسلوب يقرب الغريب من القارئ ولا ينزع عنه هوية الغرابة، تصف الطبيعة والخوف والحقد…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الوصية الفرنسية – أندريه ماكين
كنت أخمن وأنا بعد صغير السن أن تلك الابتسامة الفريدة جدا تمثل نصرا صغيرا وغريبا بالنسبة لكل امرأة . نعم…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أنا، يسوع – جيلبرت سينويه
المسيح يكتب إنجليه الخاص. هذا ما يتخَليه الروائي الفرنسي جيلير سينويه في عمله الشيق “أنا، يسوع” نقله إلى العربية “سعيد…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية تشارلي ومصنع الشوكولاته – رولد دال
تشارلي باكيت يُحِبّ الشوكولاته. وَالسيّد ويلي وُنكا، المخترع الأكثر إدهاشا في العالم، يفتح أبواب مصنعه المذهل أمام خمسة أطفال محظوظين.…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الهوبيت أو ذهابا وعودة – جون ر. تولكين
هذه حكاية عن مغامرة من نوع غير مألوف وذات مذاق مختلف تقوم بها مجموعة من الأقزام بحثا عن كنز قديم…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أمير الضباب – مارتين موزباخ
رأى تيودور لِرنَر (بطل الرواية) أنه يتقن الكتابة. وبما أن آفاق الدنيا الرحبة مسدودة في وجهه، فقد اكتفى بأن يصبح…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية جسر على نهر درينا – إيفو أندرتش
جسر على نهر درينا ” هذا الجسر الحجري الشهير الذى أقيم على نهر درينا بمدينة فيشيغراد وكان الغرض من إقامته…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الناقوس الزجاجي – سيلفيا بلاث
ترصد رواية الناقوس الزجاجي حياة فتاة أمريكية في ريعان الشباب و هي على شفا انهيار عصبي. تبدو الصورة مغرقة في…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ابنة النيل – جيلبرت سينويه
أراد محمد علي، آخر الفراعنة، أن يشيد أجمل قصوره بالإسكندرية، على الطرف القصي من شبه جزيرة فاروس، فوق الراس المسمة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الثعلب الأزرق – شون
حازت الرواية جائزة مجلس الشمال للأدب. «شون هو أحد أكثر الكتّاب المعاصرين إنتاجاً. «الثعلب الأزرق» رواية سحرية تقدّم لنا ملامح…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية نادجا – أندري بريتون
أنت التي لست شيئاً آخر بقدر ما أنت امرأة رغم كل ما فيك مما دفعني ويدفعني لأن أحسب أنك الوهم’…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الإقالة من الحياة – إيرمانّو رِيا
” الإقالة من الحياة ” تنتمي هذه الرواية إلى الأدب الواقعي أو ما يطلق عليه ” الواقعية الجديدة ، ومن…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حب وقمامة – إيفان كليما
الحب والقمامة في مجتمع ذي نظام توتاليتاري (تشيكيا في الحقبة الشيوعية)، ولغته، “لغة الحمقى”، ومذكرات المحرقة اليهودية في الحقبة النازية…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حب في جدة – سليمان أدونيا
يتعرف قارئ الرواية من خلال بطلها «ناصر» كيف يمكن أن يتعايش الأفارقة مع كفلائهم؟ وما يقومون به من أعمال مضاعفة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية كان الثعلب يومها هو الصياد – هيرتا موللر
على الرغم من أن هذه الرواية – كان الثعلب يومها هو الصياد – تتحدث عن حقبة تاريخية معينة في رومانيا،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الصانع – خورخي لويس بورخيس
في احدى حواراته يذكر بورخس ما يأتي : (( كان عند ابي مكتبة كبيرة و كان مسموحا لي بقراءة أي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية منزل القردة – جون فولرتون
رواية منزل القردة هى عباره عن مؤامره مكتوبه بإحكام قصه جيده جدا نرى ان الكاتب قام بتوظيف العناصر التى عملت…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أخناتون .. الإله اللعين – جيلبرت سينويه
يعد الانكباب على سيرة أخناتون تحديا كبيراً ومغامرة حقيقية، فالأعمال المتخصصة الكثيرة التي تناولته جعلتنا إزاء حقيقة لامراء فيها، وهي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية فهرنهايت 451 – راي برادبوري
قالت مجلة “نيويورك تايمز” الشهيرة عن هذه الرواية: “تحمل مضامين مرعبة. . . إنه مبهر حقًّا ذلك العالم المجنون الذي…