روايات مترجمة pdf
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الطريق – ميغيل ديليبس
«لقد كان الصوت الصارم للشّعب الصامت»، هذا ما قاله رئيس الوزراء الإسباني خوسيه لويس ثاباتيرو عن ميغيل ديليبس. إنه إحدى…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية قريبا من القلب المتوحش – كلاريس ليسبكتور
قريبًا من القلب المتوحِّش، أوَّل روايةٍ كتبتها كلاريس ليسبكتور، في عام ١٩٤٣ وكانت في العشرين من عمرها. فاجأت كلاريس النقَّاد…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مئذنة في ريجنت بارك – ليلى أبو العلا
رواية “مئذنة في ريجنت بارك” للكاتبة السودانية “ليلى أبو العلا” هي رواية مرتبطة بصاحبتها وانعكاس لخبراتها وثقافتها وتجربتها الشخصية تنحدر…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية إلى اللقاء في الأعالي – بيير لوميتر
“توابيتُ أقصر من الجثث، صروحٌ مذهلةٌ تباع بأسعارٍ مغريةٍ من قِبل شركةٍ وهميّةٍ، وزاراتٌ، ومؤسّساتٌ، وبلديّاتٌ تتسابق لتخليد القتلى، بينما…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الشيطان – ليو تولستوي
نعم، لكن ربما قد يُسوَّى هذا بطريقة أو بأخرى… يمكن أن تمرض ليز… وتموت… وهي ميتة سيكون كل شيء على…
-
إليف شافاق
رواية هناك أنهار في السماء – أليف شافاك
قصيدةٌ مفقودةٌ، ونهرَان عظيمان، وثلاث حيَوَاتٍ استثنائيَّة، تربط بينها كلَّها قطرةُ ماءٍ واحدة. فهناك في أطلال نينوى، كِسَرٌ من قصيدةٍ…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية التقرير السري عن الشاعر غوته – رفيق شامي وأوفه ميخائيل غوتشان
كانت “حلم” محل أساطير وخرافات، فكثير من قصص الشاطيء العربي تحكي عن غرابة أطوار سكان هذه الجزيرة، بل تؤكد تحالفهم…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ساعي بريد الكتب – كارستين هن
لكل إنسان منا كتاب مخصوص كُتب لأجله وحده. كارل كولهوف شيخ في الثانية والسبعين يعيش وحيدًا، ويخرج في جولة يومية…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أطلس القارات الضبابية – إحسان أوقطاي أنار
كهلٌ بخيال متّقد في قسطنطينية القرن السابع عشر، يحلم –حرفيًا ومجازيًا– بالعالم من حوله. يرسم الخرائط تأمّلًا عن طريق البحث…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ملجأ الزمن – غيورغي غوسبودينوف
طبيبٌ غريبٌ “متشرِّدٌ في الزمن” يبدأ بفتح عياداتٍ للماضي، تُقدِّم علاجًا مبشِّرًا للمصابين بفقدان الذاكرة والزهايمر. كلُّ غرفةٍ في كلِّ…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سر الخطاط الدفين – رفيق شامي
كانت مدينة دمشق القديمة لا تزال ترقد تحت عباءة الشفق الرمادية قبل بزوغ الفجر، عندما بدأت إشاعة يصعب تصديقها تتسلل…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية بنت الخال فيليس – إليزابيث غاسكل
تدور القصِّة حول “بول مانينغ” البالغ من العمر تسعة عشر عاماً، والّذي ينتقل إلى الريف ليعمل في بلدةٍ قريبةٍ من…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية فرانتوماليا – إيلينا فيرانتي
فرانتوماليا كلمةٌ تضمُّ أحاسيسَ كثيرة، من بينها الإرهاق إلى درجة الغرق في خليطٍ من شظايا حطام. وهي الحالة التي تترصَّدها…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية جريمة جليسة الأطفال – كارين فوسم
الرواية الثانية من سلسلة المحقق “كونراد سيير”. في قرية صغيرة هادئة، الجميع بها يعرفون بعضهم بعضًا، يتقابل الجيران في الطرقات،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية منتصف الشتاء في وادي المومين – توفه يانسون
“هذا ثلج” همس مومين ترول لنفسه… “سمعت عنه من أمي، نعم إنه الثلج”. يعرف الجميع أن المومين ينامون طوال الشتاء،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية رسالة في تقشير الفاصولياء – فيسواف ميشليفسكي
فيسواف ميشليفسكي كاتب روائي ومسرحي بولندي متميز ومختلف تماماً عن بقية الكتاب، ذو نبرة خاصة، موهوب بامتياز، وهو غير معروف…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية غرفة ذات إطلالة – إي. إم. فورستر
«غرفة ذات إطلالة» للكاتب إدوارد مورجان فورستر هي رواية كلاسيكية تجمع بين الرومانسية والنقد الاجتماعي في إطار درامي ممتع. تسرد…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية انظري إنها المنارة – ماريا بوتيفا
في قصة ماريا بوتيفا كل شيء مثير للدهشة: ابتداءً من حياة أبطال القصة، مروراً بأسلوب الرواية، وانتهاءً بسلسلة أحداثها. تنتظر…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية هناك حيث يختفي البشر – أندريه كوكوتيوخا
“هناك… حيث يختفي البشر” (المنطقة الشاذة) يقدّم أندريه كوكوتيوخا وعياً للحظة تاريخية، في إطار سياسي واجتماعي خاص يواكب بداية الانهيار…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية بقعة عمياء – بولا هوكينز
«إيدي» و«جيك» و«رايان» أصدقاء مقرَّبون لم يفترقوا قَطُّ منذ طفولتهم، وكانت «إيدي» تعتقد أن الرابطة القوية التي تجمعهم لا يمكِن…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية بينما تنمو أشجار الليمون – زلفى ياسر درويش
تتبع هذه الرواية المذهلة حكاية سلامة الشابة السورية ابنة مدينة حمص – التي انهار عالمها فجأة وقضى قصف دموي ونظام…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مدوزن الصمت – ميا كوتو
في محمية معزولة في موزانبيق التي دمرتها الحرب، كان عالم موانيتو، مدوزن الصمت، المولود كي يصمت، قد تحطم مع وصول…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية عائلة المومين الفنلندية – توفه يانسون
تبدأ أحداث هذه القصة في صباح يوم ربيعي وتنتهي في ليلة دافئة من ليالي آب، أحداث لن ينساها أحد أبداً…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سارق الأوركيدا – سوزان أورلين
«هذا كتاب جديد ممتع وشيق في جلِّ صفحاته… لقد تفوقت أورلين في الوصف المادي والشخصيات. ما إن تقلب عدة صفحات…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية فلسطين – جو ساكو
خلال نهاية عام 1991 وبداية 1992، في زمن الانتفاضة الأولى، قضى جو ساكو شهرين بين الفلسطينيين في الضفة الغربية وقطاع…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية عكس عقارب الساعة – جاستين أ. رينولدز
“أريد أن تذكُرني، لا كفتاة أفريقية ذات قدمين نحيلتين، قادمة من ضواحٍ مجهولة. أريدُ أن تُذكّرك بي أوقات مثل هذه:…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الشمس الثالثة عشرة – دانياتشو ووركو
“جبل زيكوالا الملتوي. هاهو ذا تلال وتلال وتلال، وتحت هذه التلال مزيد من التلال، وتحتها مزيد من التلال، وتحتها جميعاً…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية عيون التنين – ستيفن كينج
كان ياما كان، كان هناك رعبٌ.. وتنانين وأمراء، وسحرة أشــرار، وزنازين مظلمة، وقلعة مســحورة، وأسرار رهيبة. مات الملك. قتله سُمٌّ…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية بوابة أبادون – جيمس س. أ. كوري
على مدى أجيالٍ متعاقبة، شكَّل كلٌ من كوكب المريخ، والقمر، وحزام الكُويكبات غايةَ ما يعرفه الجنس البشريّ عن الحدود النهائيّة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حرب كاليبان – جيمس س. أ. كوري
لسنا وحدنا في هذا الكون. على جانيميد، المحطة التي تُمثِّل المصدر الغذائي الرئيسي للكواكب الخارجية، تشاهد رقيبة من مشاة البحرية…