روايات مترجمة pdf
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أمطار الخريف – أودور آفا أولافسدوتير
إنها القصّة الشيّقة لامرأة حرّة ولطفل مستعار، خلال رحلة شتائية حول إيسلندا. ففي شهر تشرين الثاني المعتم هذا، يهجر الراويةَ…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية غرباء – تايشي يامادا
“لا أنا لست كذلك”، قلت محتجاً، “فأنا لست ذاك الرجل الذي يبدو أنكما تظنان أنه أنا. فقد فشلت كزوج، ولم…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ميترو 2033 – ديمتري غلوكوفسكي
إنّنا الآن في العام 2033. ضربة ماحقة نزلت على كلّ أوروبا، و تحوّل العالم إلى ركام و أنقاض و أصبح…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية البحيرة – بيانكا بيلوفا
حصلت رواية البحيرة للأديبة التشيكية بيانكا بيلوفا على أكبر جائزة أدبية تشيكية عام 2017. كما حصلت نفس الرواية على جائزة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية طين المقابر – مارتين أوكاين
في هذه الرواية الكل أموات. قد تبدو هذه طريقة غريبة لكتابة رواية، لكن مارتين أوكاين لم يكن بالكاتب المعتاد. كان…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية إنسان يحترق – نيكول ليوبيتش
يعيش الطفل هانو كيلستربيرج، البالغ من العمر عشر سنوات، حياة مستقرة مع والديه، حيث لا يشغله سوى شغفه الكبير بكرة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية داخل وخارج حوض السمكة الذهبية – ريتشيل تريزايس
كتبت المؤلفة هذه الرواية وهي في السابعة عشر من عمرها، وفيها تصور بشجاعة وجسارة فتاة صغيرة تشب في عائلة يمزقها…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية فيلم رائج – زوران زيمريتش
يقول أحد أبطال الرواية: “هذه الحرب إنتاج خمس نجوم. وضع المستثمرون الأجانب الكثير من المال فيها، وهناك الكثير من الممثلين…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية داجني أو وليمة حب سماوية – سوراب كاروميدتسي
رواية مبنية على جريمة حقيقية وقعت في بداية القرن العشرين، فقدت على إثرها سيدة نرويجية غامضة حياتها؛ لكنها ليست رواية…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الظلام – راجنر جوناسن
تستكشف المحققة هلدا هرمانزدوتير (64 عاماً) أسرار قضيتها الأخيرة، قبل تقاعدها، حيث عُثر على شابة، طالبة لجوء روسية، ميتة في…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية شوجي بين – دوجلاس ستيوارت
حققت هذه الرواية الممتعة والقاسية نجاحًا كبيرًا فور صدورها وتصدرت قوائم الجوائز المختلفة وفازت بأكبر جائزة للرواية المكتوبة بالإنجليزية (بوكر)…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الغريبة – أولجا ميرينو
تعيش أنخيلا مُنعزلة، أو ربما مُتحصنة، في بيت عائلتها في إحدى قرى الجنوب الأسباني بعد أن قضت شبابها الذي لم…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أصوات سكندرية (في شارع ليبسيوس) – بيرسا كوموتسي
قسطنطين كفافيس فى أيامه الأخيره. الشاعر الشهير وصورة حياته العائلية الخادعة. صديقه المحامى التعس. الجارة المثيره. التى حركت المياه الراكدة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية كيم جي يونج مولودة عام 1982 – تشو نام جو
تعيش “كيم جي يونج” في شقة صغيرة في ضواحي العاصمة الكورية “سيول” تَعبر بهدوء العقد الثالث من عمرها، زواجها مستقر،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سكر محروق – آفني دوشي
صدرت حديثًا عن دار صفصافة للنشر، الرتجمة العربية لرواية “سكر محروق”، للكاتبة آفني دوشي، ومن ترجمة عبدالرحيم يوسف، وهي الرواية…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أيام تشاوشيسكو الأخيرة – باتريك ماك غينيس
في هذه الرواية يتابع باتريك ماك غينيس المئة يوم الأخيرة من أيام حكم نيكولاي تشاوشيسكو في رومانيا ثمانينيات القرن العشرين…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الحريم (رحلة حب) – أسلي سانكار
تدور أحداث الرواية في البلاط العثماني (القرن الثامن عشر الميلادي)، وتبدأ من جنوب شرق شركسيا، حينما تختطف “ديدنور” ابنة السبعة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية السلطان سليم خان الأول (السلطان القاطع) – أوقاي ترياقي أوغلو
الحديث عن حياة السلطان سليم خان الأول الذي أطلق عليه العثمانيون لقب: “ياووز” أي: “القاطع” كما يقدمها أوقاي ترياقي أوغلو…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية بزوغ الفجر – فكتور آرنار إنغولفسون
عن دار ثقافة للنشر والتوزيع صدرت النسخة العربية من رواية Daybreak تحت عنوان «بزوغ الفجر» والرواية من تأليف الكاتب الإيسلندي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية جثة عارية – جليل أوقار
صدر عن دار ثقافة للنشر والتوزيع الطبعة العربية لرواية “جثة عارية” وهي من تأليف الكاتب البوليسي التركي جليل أوقار وترجمة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية خفايا الليل – أرنالدور أندريداسون
صدرت عن دار ثقافة للنشر والتوزيع ترجمة النسخة الفرنسية لرواية “Ce Que Savait La Nuit” عن الأصل الأيسلندي “Myrkrio veit”…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الكلبة التي تجرأت على الحلم – صن مي هوانغ
صدرت عن دار ثقافة للنشر والتوزيع رواية «الكلبة التي تجرأت على الحلم» للكورية الجنوبية صن مي هوانج، ترجمتها إلى العربية…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية القبة – سوزان كريغ وايتوك
«القُبَّة» هي رواية مستقبلية، تدور أحداثها في عام 2135 بين الواقع والخيال، فبعد قرابة أربعة عقود على انتهاء حروب المياه،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حان وقت القتل – جون غريشام
في منتصف ثمانينيات القرن العشرين وفي مدينة كلانتون في ولاية المسيسيبي الجنوبية؛ تتعرض فتاة سوداء تبلغ من العمر عشر سنوات…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الحديقة – مارينا ستيبانوفا
تعود الرواية في زمنها إلى أواسط القرن الـ19، خلال فترة حكم القياصرة لروسيا، حيث أنجب الأميران بورياتينسكي، على الرغم من…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أسبوع في الأندلس – رانا ديميريز
في هذه الرواية، مانوليا طالبة في السنة الأخيرة في قسم التاريخ، تعمل في قسم الدراسات الأندلسية مع أستاذها الذي كرَّس…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أعظم من كل شيء – مالين بيرسون غيوليتو
“أعظم من كل شيء” رواية بوليسية على شكل فيلم إثارة، من تأليف مالين بيرسون غيوليتو، نشرت في عام 2016.حصلت الرواية…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مسألة شخصية – كنزابورو أوي
“مسألة شخصية” رواية من اليابان، نال عنها المؤلف “كنزبورو أوي” أهم جائزة أدبية في اليابان “اكوتاغاو”. وهو في الثالثة والعشرين…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية متاهة الوحدة – أوكتافيو باث
“أوكتافيوباث” الشاعر والناقد والمفكر “عقل المكسيك الأكثر توقداً” لم يزل يمضي حياته مبهظاً بكل التجارب المريرة والمدهشة على حد سواء؛…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مطاردة جاك السفاح – كيري مانسكالكو
مُطارَدة جاك السفّاح الرواية الأكثر مبيعًا ورقم 1 بشهادة نيويورك تايمز، هي رواية مُخيفة بشكلٍ مُمتع، قصّتها مستوحاة من جرائم…