السنة: 2023
-
قريبا
مسرحية الليالي السومرية – لطفية الدليمي
“تلال صغيرة، نبات قصب وأسل، أجمة شجر ملتف، في الخلفية شبح زقورة يمتد أمامها سور أوروك في جو مغبش. تمثال…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية تسوكورو تازاكي عديم اللون وسنوات حجه – هاروكي موراكامي
خمسة أصدقاءٍ في المدرسة الثانويَّة، لا يكادون يفترقون. وتشاء الصدفة أن تشير أسماؤهم جميعًا إلى لونٍ من الألوان. فالأوَّل أكاماتسو…
-
قريبا
رواية ملاك الجليل صحبة حلوة – لاورا ريستريبو
رواية “ملاك الجليل.. صحبة حلوة” للكاتبة الكولومبية لاورا ريستريبو، وهي كاتبة وصحفية، ولدت في كولومبيا، سانتافي دي بوجوتا 1950. وهي…
-
قريبا
رواية بريسبان – يفغيني فودولازكين
أثناء الأداء في مسرح «الأولمبيا» في باريس، لم أستطِع عزف التريمولو (تكرار النغمة). بتعبير أدق، عزفتُ، لكن بشكل غير واضح،…
-
قريبا
رواية نبيذ وخبز – إينياتسو سيلونه
إنّ السيرة الذاتيّة والتاريخ يسايران مسار الأدب ويكيّفانه، كما يفسّرانه في الوقت نفسه. ومن هنا فإنّ رواية «نبيذ وخبز» تظهر،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية كغبار في الريح – ليوناردو بادورا
الرواية تروي قصّة مجموعة من الأصدقاء الذين نجوا من مصير المنفى والشتات، ماذا حل بهم وهل ظلوا أصدقاء؟ ما مصير…
-
قريبا
رواية سالينا (المنافي الثلاثة) – لوران غوديه
في هذا النص الكثيف والمضيء، المكتوب بحنكة حكّاء، يعطي الروائي ريشته نفحة ملحمية متحررة من الزمن، مثل صلاة أزلية، تعلو…
-
قريبا
كتاب أزرق أبيض – زهير الجزائري
“يغمض الروائي عينيه فتغيب الموجودات ويبقى ما وراء الجفنين ضوءًا أزرق مرتجفًا ثم ينفتح الباب بضجيج عال… لن يكتمل الحدث.…
-
قريبا
كتاب الفيلم التسجيلي والفيلم الروائي – قيس الزبيدي
احتفت بعض النظريات السينمائية بمادة السينما الخام، التي تسجل العالم المادي والأشياء والأماكن والناس الحقيقيين، التي هي واقعية في الأصل.…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أخيرا – إدوارد سينت أوبين
عندما استعاد باتريك ما جرى تذكَّر كيف مزَّقَ المرضُ والاحتضارُ أوهامَ إلينور الواهية في الممارسات الروحيّة، بدت له «الأوهام الدينيّة»…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حليب الأم – إدوارد سينت أوبين
“خماسية باتريك ميلروز” للروائي إدوارد سانت أوبين والتي تعد اليوم واحدة من اكثر الروايات الخيالية شهرة في عصرنا. يقدم لنا…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية بعض الأمل – إدوارد سينت أوبين
“استيقظ باتريك عالِماً أنّه كان يحلم ولكن لم يتذكَّر محتوى حُلمه. شعرَ بالوجع الاعتياديّ الناجم عن محاولة تقصّي شيء اختفى…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية نبأ مشؤوم – إدوارد سينت أوبين
“تظاهرَ باتريك بالنوم، أملاً في أنْ يبقى المقعد المجاور له شاغراً، لكنّه سرعان ما سمعَ حقيبة أوراق تنزلق داخل الحجيرة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية لا عليك – إدوارد سينت أوبين
“د الساعة السابعة والنصف صباحاً، تقدَّمتْ إيفيت على الممشى، حاملة الغسيل الذي كانت قد كوَتْه في الليلة السابقة، في طريقها…
-
قريبا
كتاب كراساتي الباريسية – لطفية الدليمي
” كانت روحي تطفو في هواء البلاد الملوث، ودخان الانفجارات يسلب أنفاسي أنا المأزومة بالربو التحسسي ، كنت أعوم وسط…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أستاذ الشهوة – فيليب روث
بدا أنَّ ضيوفنا لم يكونوا أقلّ ذهولاً من طبيعة هيربي الاستعراضيّة السافرة مني أنا. فما إنْ يستقر وافد جديد على…
-
فكر وثقافة وإيديولوجيا
كتاب العالم الذي صنعته الفلسفة – سكوت سومز
يُجادل أستاذ الفلسفة الأميركي سكوت سومز، بأن الفلسفة غيرت فكرة البحث العقلاني كمفتاح للمعرفة النظرية والحكمة العمَلية للعالم الذي نعيش…
-
قريبا
كتاب الحصان الأحدب – بيوتر ييرشوف
يعد الكتاب العمل الاكثر شهرة بين اعمال ييرشوف الادبية، الذي اصبح في مطلع القرن العشرين نموذجا للادب الكلاسيكي المخصص للاطفال.…
-
روايات عربية
رواية حكاية صفية – ليلى العثمان
يومها كان عمري خمس سنوات. مُقرفصاً بجانب أمي الجالسة أمام التّاوة تخبز الرقاق، رغم حرارة النار كنتُ ألتصق بها وأتلذذ…
-
قريبا
كتاب الوجد والفقد – أحمد عبد الحسين
“ما اسمُكَ؟ أنينُ أبٍ تتعرّقُ أصنامُهُ تحتَ إبطيه، أمْ تحديقةُ صَقرٍ يُزيحُ عن العالمِ رغوةَ الظهيرةِ، أمْ الأمّهاتُ فيْ صَحنِ…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الثدي – فيليب روث
“بدأ الأمر بطريقة غريبة. ولكن هل كان في الإمكان أنْ يبدأ بصورة مُغايرة، كيفما بدأ؟ وقد قيل، طبعاً، إنَّ كل…
-
قريبا
كتاب فاشية عادية – زهير الجزائري
“تبقى ظاهرة الفاشية لغزًا غامضا ومحيرا ليس من السهولة سبر اغورها وتتعدد الاسئلة عنها وكيفية صعودها في بلد متطور مثل…
-
قريبا
كتاب يوميات – ماري باشكيرتسيف
“أتقنت الإنجليزية والإيطالية إلى جانب الفرنسية والروسية، وهي لمّا تزل في الرابعة عشرة. وفيما بعد قرأت الألمانية واليونانية واللاتينية، كما…
-
قريبا
كتاب دعبول شقلبان – عبد الإله عبد القادر
الأصدقاء كثيرون… بعضهم ودّع الحياة مبكراً… والآخرون قد غادروا إلى منافٍ بعيدة، لم يبق منهم سوى أصوات تأتي مخنوقة عبر…
-
الكتب الأدبية المترجمة
كتاب مختارات من مراسلات مع الأصدقاء – نيقولاي غوغول
يكتب غوغول: “إن كتابي هذا ضروري وإنه يمكن أن يكون مفيداً، لا أقول ذلك لأنني أقدر نفسي عالياً وأتصور أن…
-
قريبا
كتاب من التنوير الأوروبي إلى التنوير العربي – هاشم صالح
هو سيرة للتنوير العربي في العصر الحديث بعد كتابه “مدخل الى التنوير الأوروبي” الصادر عام 2005، في كتابه الجديد يتناول…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الحيوان المحتضر – فيليب روث
يواصل “فيليب روث” في هذه الرواية حيلته الروائية الأشهر, حيث تحطيم الحواجر بين شخوص رواياته وبين شخصه كمؤلف. وتماهي تفاصيل…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ملكة القطط – برنار فيربير
كم أودّ إجادة القراءة. ربّما تكون القراءة هي الكفاءة التي تنقصني حالياً أكثر من أيّ شيءٍ آخر في حياتي. كم…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية كوكب القطط – برنار فيربير
صدرت عن دار المدى ثلاثية القطط للكاتب الفرنسي برنار فيربير. وجاءت عناوين الثلاثية كالتالي: ملكة القطط، القطط غداً، كوكب القطط…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية القطط غدا – برنار فيربير
تركتُ أجفاني تنطبقُ ببطءٍ، وتنفّستُ بعمق، شعرتُ بجسدي، وفي رأسي، شعرتُ بدماغي وذهني. كان ذهني أشبه بسحابة صغيرة كروية، قطنية…