القصص العالمية المترجمة
-
كتاب دعابات الطقس الحار – ألبرتو مورافيا
مجموعة قصصية تعالج قضايا إجتماعية وأسرية تتميز بروح الفكاهة ألبيرتو مورافيا (بالإيطالية: Alberto Moravia) (1907-1990) (اسمه الاصليّ:ألبيرتو بنكيرلي) كاتب إيطالي…
-
كتاب صوت البحر – ألبرتو مورافيا
دع نبتتي المسكينة بسلام… اعتقد أنك أتيت لتكلمني عن الحياة التي سنمضيها عندما نصبح زوجين… ها أنا ذا أسمعك، جفل…
-
كتاب الفتاة التي لا تعرف كيف تبكي – آية حسن حسان
مجموعة قصصية مكونة من عشرين قصة قصيرة لم تكن منشورة في كتاب، بل نُشرت في موقع إلكتروني روسي لكاتب يفضل…
-
كتاب الرمل – خورخي لويس بورخيس
في هذا الكتاب نطالع أهم القصص التي صنعت شهرة بورخيس وبوأته تلك المكانة الرفيعة في عالم الأدب. إن بورخيس هنا…
-
كتاب عالم الشياطين – شيرين هنائي
الكتاب بين يديك هو أول كتاب مترجم بالعربية عن علم الشياطين، وبين دفتيه ستقرأ عن هذا العلم الغامض وعن السحر…
-
كتاب قصص وحكايات من عالم الفتيات – كمال السيد
كان كتابا رائعا من الكتب الذي أعدت قراءته عدة مرات .كتاب لكمال السيد يحتوي على مئة قصة تقريبا جمعت من…
-
كتاب الأعمال الأدبية المنشورة بعد موته – ليو تولستوي
لعلّ الدارسين لايشيرون إشارة كافية إلى أن تولستوي كان يتأنّى في صنُع أعماله الأدبية: كانت مسودات النصوص ورواياتها لا تني…
-
كتاب قصص روايات قصيرة ومقطوعات نثرية – إيفان تورغينيف
قصص خور وكالينيتش بيربوك المغنيان اللقاءات الثلاثة مومو نزل المسافرين روايات قصيرة فاوست آسية الحب الاول البائسة ملك لير السهبي…
-
كتاب حيوات خسيسة (قصائد وثلاث قصص) – تشارلز بوكوفسكي
قامت منشورات الجمل بطرح اغلب قصائد بوكوفسكي من ترجمة سامر ابو هواش قي ديوان ” الحب كلب من الجحيم ”…
-
كتاب سر الضحكة (قصص رائعة من التراث الفارسي) – شوشا جوبى
هذه المجموعة القصصية مقتبسة من تراث الفولكلور والقصص الخيالي الايراني الثري وهى تدور حول الحب والشوق والقدر و براعة البشر…
-
كتاب نتاشا العجوز وقصص أخرى – فالنتين راسبوتين
تشكل المرأة – فى قصص راسبوتين – حجر الزاوية، إذ تمثل حالة الفعل استمراريته، ديمومته، قوته النشطه المحفزة. لكن المرأة…
-
كتاب الخوف وقصص خرافية أخرى – جي دي موباسان
الخوف – وأكثر الرجال جساره معرضون للشعور به، هو ذلك الإحساس البغيض المرعب، تحسبه تفككًا للأوصال أو انقباضه بشعه للفكر…
-
كتاب الحب الأول والصحبة – صامويل بيكيت
تندرج كتابات صاموئيل بيكيت تحت ما يطلق عليه أدب «اللامعقول»، وكذلك الأدب« السوريال» و«الروايه الجديده »؛ حيث يلجأ الكاتب إلى…
-
كتاب نار وريبة – بريجيته كروناور
في هذا العالم الذي يبدو لنا مسطحا ومرئيا إلى درجة السام والقرف والجمود , وفيما تطفو على سطحه آفاق من…
-
كتاب خفا بشير (نوادر عربية من الصحراء الجزائرية) – جاك غوييه
حكايات ونوادر تدور معظم احداثها في البيئة الصحراوية التي افتتن بها المؤلف واراد أن يحض من خلالها على مكارم الأخلاق…
-
كتاب موسم صيد فى بيروت وقصص أخرى – دنيس جونسون ديفز
هذه المجموعه القصصيه ذات الانسياب السردى الهادئ، والدراما غير المولعه بالصخب، والحبكات الناعمه الذكيه، إنما ترسم صوره لعالم مجهول لدينا…
-
كتاب خيط العنكبوت وقصص أخرى – نخبة من الأدباء اليابانيين
الغاليبة العظمى من أنها جميلة والجامع الوحيد فيما ببينها الزواج والحب وعلاقة الرجل بالمرأة جميع الأدباء المذكوريين جدد على ىساحة…
-
كتاب الآهات – سعيد حجي صديق زاخويي
بعد أن أتممت كتابة هذه القصص تنهدت ثلاث تنهيدات أنا ايضا :فالتنهيدة الأولي من أجل كردستان التي لم نحمها بين…
-
كتاب أحلام أحلام (محكيات حلمية متخيلة) – أنطونيو تابوكي
تدور مجمل أعماله في عوالم حلمية وغربية، كثيراً ما تحضر فيها ثيمة القرين، مع علاقة خاصة بالزمان في شكل حكايا…
-
كتاب أشباهنا في العالم – بثينة الإبراهيم
مجموعة قصصية من اختيار وترجمة: بثينة الإبراهيم والقصص لكل من (إيتالو كالفينو / دوروثي باركر / هيرومي كاواكامي / ليليانا…
-
كتاب ترجمات مختارة من قصص مارك توين – أمل الرفاعي
الكتاب عبارة عن ترجمات مختارة من قصص مارك توين” هو باكورة مشروع “ترجمات ناشري” الذي تقوم فيه دار ناشري للنشر…
-
كتاب أسرار معلنة – أليس مونرو
في هذه المجموعة القصصية الرائعة، تُسلِّط أليس مونرو الضوءَ على حياةِ عددٍ من الشخصيات بأسلوبٍ واقعيٍّ مثير؛ إذ تعرض تلك…
-
كتاب مصرع إيفان إيليتش وقصص أخرى – ليو تولستوي
الرواية تمثل إحدى العلامات الباهرة فى تاريخ الرواية العالمية الحديثة ، حيث تسعى إلى اكتشاف ـ غير مسبوق ـ لأعماق…
-
كتاب القصص القصيرة الكاملة – غابرييل غارسيا ماركيز
يضم هذا الكتاب أربع مجموعات قصصية كتبها ماركيز في فترات وظروف مختلفة، وتشمل اولا: عينا كلب ازرق ثانيا: جنازة الام…
-
كتاب سعادة مفرطة – أليس مونرو
في القصة الأولى، نُقابِل زوجةً شابَّة وأُمًّا تعاني من ألمٍ لا يُطاق بعدما فقدتْ أطفالها الثلاثة، لكنها تستمدُّ العزاء من…
-
كتاب قصص عالمية معاصرة – ترجمة فدوى فاضل
مجموعة من القصص العالمية اختارتها و ترجمتها فدوى فاضل ، هذه القصة لا ربط بينها فهي تتحدث في مواضيع مختلفة…
-
كتاب لقطات – آلان روب غرييه
لقطات قصص قصيرة آلان روب غرييه اول ترجمة من الفرنسية الى العربية لمجموعة غرييه ( لقطات ) وهي الوحيدة له…
-
كتاب غزلان الليل (حكايات شعبية أمازيغية) – إميل لاوست
والأَمرُّ من ذلك أن تُصاب الذاكرة الشَّعبيّة الجماعية كلّ حين بالفقد والضياع والنسيان إِنْ لم تكنْ أشرفت على اليتم والعقم،…
-
كتاب حكايات من لافونتين – ترجمة جبرا إبراهيم جبرا
إنني أحب المرح، الحب، الكتب والموسيقى، المدينة والريف، باختصار أحب كل شيء، حتى المتعة الكئيبة والقلب المفعم بالحزن يعرف لافونتين…
-
كتاب الكافر (مذكرات مكسيم جوركي وقصص أخرى) – مكسيم غوركي
الكافر عبارة عن مجموعة مختلفة ومتنوعة من القصص التي جمعها الكاتب سلامة موسى من آداب الأمم المختلفة، لكي يخرج منها…