القصص العالمية المترجمة
-
كتاب حواديت الأخوين جريم – جاكوب وفيلهلم جريم
“حواديت الأخوين جريم” ترجمة منى الخميسي، التي تتناول في الجزء الأول منها الأخوين جريم النور فى ألمانيا عام 1812، ونشر…
-
كتاب قصص من سومرست موم – نقلها للعربية ضياء عزيز
يجمع النقاد على أن ويليام سومرست موم، هو من أعظم من كتب القصة القصيرة ولكن هذا لا يتعارض مع شهرته…
-
كتاب بائع التبغ وقصص أخرى – ترجمة حمزة بوقري
احتوت على مجموعة قصصية من ترجمة حمزة بوقري وهي كالتالي: ١- الدرس الثمين لـ أنطون تشيكوف ٢- العقد لـ جي…
-
كتاب فوق الغيوم .. سبع حكايات – مارك دوقان
مجموعة قصصية أو “سبع حكايات” كما يقول “مارك دوقان” تروي لنا قصص شخصيات متنوعة سناً وموطئاً وثقافة، ولكنها شخصيات يجمع…
-
كتاب حكاية أمي الأوزة – شارل بيرو
شعرَ الأميرُ الشابُّ بدفقةٍ من الحماس وفكّرَ بلا تردّدٍ أنّه سيضع نهايةً لمغامرةٍ جميلة، وعَقَدَ العزمَ، مدفوعاً بالرَغبةِ في الحُبّ…
-
كتاب يوميات هيروشيما – د. متشهيكو هاتشيا
قصة يابانية إنسانية مثيرة … و لكنها حقيقية في كل تفاصيلها .. إنها قصة القنبلة الذرية بكل دمارها و رعبها…
-
كتاب قصص – خورخي لويس بورخيس
يعلل بورخيس صدوده عن كتابة الرواية بالكسل. غير أن مجموعاته القصصية التسع تضجُّ بإمكانات متنوعة لكتابتها. فحين يتحول العالم نفسه…
-
كتاب كنديد أو التفاؤل – فولتير
كنديد” قصة هي من أشهر قصص فولتير على الإطلاق، أو هي القصة النموذجية التي تصور فلسفته الساخرة في أجلى صورها.…
-
كتاب الأعمال الكاملة وقصص أخرى – أوغستو مونتيروسو
واحد من كلاسيكيات القصة الحديثة في القرن العشرين، ضَمن لمؤلفه مكانة مرموقة بين أهم أدباء أمريكا اللاتينية في القرن العشرين.…
-
كتاب “صديقان” وقصص أخرى – غي دي موباسان
تابعت الأمّ سوفاج حياتها العاديّة في كوخها الذي سرعان ما غطّته الثّلوج. وكانت تأتي إلى القرية مرّة في الأسبوع لتشتري…
-
كتاب بياض الثلج وحكايات أخرى – ألكساندر دوما
رفعت تيني بصرها فرأت على الشاطئ الآخر امرأةً جميلة ذات جناحين عجيبَين، مصحوبة بقزم صغير مرعب. كانا معاً يضحكان مستهزئيْن…
-
كتاب تحت الجرس الزجاجي (قصص) – أناييس نن
هناك سببان جعلاني أوافق على إعادة طبع هذه القصص. أحدهما أنها نُشِرت أصلاً فـي انكلترا بُعيد الحرب العالمية الثانية، فـي…
-
كتاب الأعمال القصصية (الأعمال مختارة) – أنطون تشيخوف
هذا هو المجلد الأول. يضم القصص القصيرة لتشيخوف والتي وضعته على قائمة الكتب الأكثر مبيعا منذ بداية القرن العشرين وحتى…
-
كتاب المعطف والأنف (قصتين) – نيكولاي غوغول
نشرت قصة (المعطف) للمرة الأولى عام 1842 وكانت آخر –وربما أروع- ما كتبه نيقولاي غوغول. كان للقصة –ومؤلفها- تأثير كبير…
-
كتاب أساطير البحر – برنار كلافيل
فى بلاد الأساطير يسافر الملك سوران غوصًا فى البحر داخل صندوق زجاجى، ويلعب سمك القرش مع الأطفال، والرجال يتزوجون من…
-
كتاب الجولة الأخيرة (قصص) – خوليو كورتاثار
يغلب على قصص كورتاثار الفضاءات المغلقة فـي حيّز المدينة الرمادي وحضور قوى مجهولة يبدو أن لها يداً تحرك المصائر. كما…
-
كتاب ترجمان الأوجاع مجموعة قصصية – جومبا لاهيري
«صوت جديد شديد التميّز.. جومبا لاهيري تسطر سردها في بلاغة ينسى معها القارئ أن بيديه مجموعة قصصية هي التجربة الأولى…
-
كتاب نساء إسطنبول مجموعة قصصية ترجمة : ريهام طه
مجموعة قصصية ترويها النساء, 12 قصة ل 12 كاتبة من تركيا حكايات عن الحياة والحب والناس تدور كلها في اسطنبول…
-
كتاب حكايات للتفكير – خورخي بوكاي
لقد ولدت فجر اليوم وعشقت طفولتي في الصباح وبعد الظهيرة اجتزت مرحلة المراهقة وليس الأمر أنني يفزعني أن يجري الزمن…
-
كتاب قصص مختارة – ليف تولستوي
ليف تولستوي حين يقص …. الكاتب الروسي العظيم ليف نيكولايفيتيش تولستوي (١٨٢٨ -١٩١٠ ) مشهور في العالم اجمع كمؤلف روايات…
-
كتاب العصفور الأزرق وحكايات أخرى – ماري – كاترين دونوا
ساهمت ماري -كاترين دونوا إلى جانب شارل بيرّو وعدد من الكاتبات والكتّاب الفرنسيّين في إرساء قواعد أدب الناشئة وبخاصّةٍ ما…
-
كتاب الحكايات الخرافية – هيرمان هيسة
في هذه الحكايات، يستخدم هيسه، بوعي عميق، تقاليد الحكايات الخرافية لكي يحظى بمسافة تبعده عن مشكلاته الشخصية. ولقد عثر على…
-
كتاب الحلية المفقودة مجمعة قصصية مختارة – غي دو موباسان
هي مجموعة قصصية مختارة ألّفها الكاتب الفرنسي غي دو موباسان ونقلها إلى العربية أنطون موسى عرار، تتميّز قصص موباسان بأنها…
-
كتاب الفيضان ومنتخبات قصصية أخرى – إميل زولا
يقدّم هذا الكتاب منتخبات قصصية لرائد المدرسة الطبيعيّة في الرواية، الفرنسيّ إميل زولا، مقتطفة من مختلف مجموعاته القصصية. تشكّل هذه…
-
كتاب مغامرات هكلبري فين – مارك توين
لن تعرفني جيدًا إلا إذا كنت قرأت “مغامرات توم سوير”.. وعلى أية حال فإن هذا لا يهم..! أريد أن تعرف…
-
كتاب قصص قصيرة – أنطون تشيخوف
ذا هو المجلد الأول. يضم القصص القصيرة لتشيخوف والتي وضعته على قائمة الكتب الأكثر مبيعا منذ بداية القرن العشرين وحتى…
-
كتاب قصص مرعبة جدا – ألفريد هيتشكوك
13 قصة مختارة من قصص الجريمة الغامضة لباقة من عظماء العالم الذين تخصصوا في كتابة قصص العنف والجريمة بأسلوب هتشكوك…
-
كتاب قصص من الرزنامة – برتولت بريخت
عرف القاريء العربي بريشت كمسرحي و كشاعر , و في هذه المجموعة القصصية التي تضم 66 قصة يعرفنا المترجم بو…
-
كتاب حاضرة الدنيا – أرنست همنجواي
لم يعرف الفتى ” باكو ” شيئاً عن ذلك ولا عما سوف يفعل كل هؤلاء الناس في اليوم التالى وفي…
-
كتاب غريق على أرض صلبة – جابريل ماركيز
لقد توفى لويس الكوريثا عام 1992 فى الواحد والستين من عمرة فى منزله بكورناباكا وتبعته جانيت بعد ذلك بست سنوات…