الروايات العالمية المترجمة
-
رواية يهود بلا مال – مايكل غولد
يصور ” مايكل غولد ” في هذه الرواية ” يهود بلا مال ” القوة التدميرية للفقر ، الحياة في الأحياء…
-
رواية اليوم ما قبل السعادة – إنريكو دي لوكا
لم يكن عليّ أن أسمّي ذلك اليوم قبل أن يحين الموعد. وربما يكون يومًا اعتياديًا يحمل في طياته أمورًا ضرورية…
-
رواية مسح العالم … قياس الممالك في دروب المهالك – دانييل كيلمان
ليست الرواية التي بين أيدينا سردًا جميلاً لسيرة حياة عالمين كبيرين فقط، بل إنها تروي أصول الكثير من معارفنا الحديثة،…
-
رواية عرس الشاعر – أنطونيو سكارميتا
مصرفي نمساوي ثري وبوهيمي، يدعى جيرونيمو فرانك، يتخلى عن كل شيء ويستقر في جزيرة صغيرة من جزرا لأدرياتيكي، حيث يعيد…
-
رواية المئوي …الذي هبط من النافذة واختفى – يوناس يوناسون
يجلس ألن كارلسون ساكناً في غرفته في منزل المسنين، في انتظار حفلة لا يريد أن يبدأها- حفلة عيد ميلاده المئة،بالتحديد.…
-
رواية التحول – ميشيل بوتور
تعتبر هذه الرواية التي نشرها ميشيل بوتور – أحد مؤسسي “الرواية الجديدة” – في عام 1957، واحدة من أهم روايات…
-
رواية ثورات – جان لوكليزيو
يقرر الكاتب اقتفاء آثار أجداده، ويختار جده الذي شارك في الثورة الفرنسية وحارب في صفوف الثوار. يعود إلى القرن الـ18…
-
رواية مغامرات الفتى أصهب – جول رونار
هذه الرّواية كلّفت كاتبها ثمناً غالياً إذا انطلقنا من حقيقة باتت معروفة؛ وهي أنها تتحدّث عن طفولة الكاتب، فصارت من…
-
رواية السلطان سليمان القانوني سيد العصر الرائع – أوقاي ترياقي أوغلو
السلطان سليمان القانوني سيد العصر الرائع هو الجزء الثاني من ثلاثية “السلطان” للروائي التركي أوقاي ترياقي أوغلو، نقلها .إلى العربية…
-
رواية حراس الماء – إيمي إيتورانتا
الماء هو الأكثر طلاقة بين كل العناصر ، هكذا قال لي أبي يوم اخذني إلى مكان لا وجود له ،…
-
رواية حنه وميخائيل – آموس عوز
وتحكى هذه الرواية قصة فتاة تسمى حنة وزواجها من ميخائيل على خلفية القدس في الخمسينيات. ونجح عوز في هذه الرواية…
-
رواية الطفولة والصبا والشباب – ليف تولستوي
لقد أنجزت أحسن عمل وأعظمة في هذه الحياة : ماتت دون أسف أو خوف ودفنت وفقاً لرغبتها غير بعيد عن…
-
رواية بائع الحلوى – آر .كي . نارايان
تصور الرواية مجتمع الطبقة المتوسطة في الهند في الخمسينات من القرن الماضى ، مع وصف دقيق للحالة الإجتماعية والإقتصادية والسياسية…
-
رواية المراهق – دوستويفسكي
“المراهقة”، كثيرا ما استخدمت هذه العبارة على سبيل القدح، من طرف أشخاص لا شك أنهم مروا منها، حتى كدنا أن…
-
رواية ضوء نهار مشرق – أنيتا ديساي
رواية هندية تدور أحداثها في عام 1947، حيث الاضطرابات الأهلية ذات الطابع الديني بين الهنود والمسلمين. وفي هذه الرواية تتابع…
-
رواية المهاجرون – فيلهلم موبيرغ
منذ نعومة أظفاره، ظلت أميركا واقعاً دائم الحضور بالنسبة لموبيرغ. وليس هذا مفاجئاً على الصعيد التاريخي. فمن بين 1.2 مليون…
-
رواية معا – آنا غافالدا
اختلافاتهم…”. طريفة، مؤثرة، إنسانية، حنونة، صادقة. هذه الكلمات القليلة قد تكون كافية لوصف هذه الرواية الجديدة لآنا غافالدا والتي تُعدّ…
-
رواية كرسي الرئاسة – كارلوس فوينتس
في عام 2020، وخلال انعقاد اجتماع لمجلس الأمن في الأمم المتحدة، عندما تجرّأ رئيس جمهورية المكسيك المثالي النزعة، وصوّت ضد…
-
رواية أميرة الجليد – كاميلا لاكبيرغ
اكتشفت إريكا فالك، شابة ثلاثينية تشتغل بتأليف التراجم، وتعيش في مدينة ساحلية هادئة في السويد، جثة إحدى صديقات طفولتها مقطوعة…
-
رواية الأفق – باتريك موديانو
بدأ باحثاً عن وطن، وانتهى به المطاف باحثاً عن الحب، تلك هي حال جان بوسمانس بطل رواية (الأفق) للكاتب الفرنسي…
-
رواية عشب الليالي – باتريك موديانو
تدور أحداث الرواية في سنوات الستينيات من القرن الماضي استلهم فيها باتريك موديانو قصة اختطاف المهدي بن بركة، الرواية بطلها…
-
رواية الطريق إلى القدس (راهب هيكل الرب) – يان غيو
في عام البركة 1150 ولد آرن ماغنوسون فى مقاطعة أرناس الواقعة على بحيرة فانيرن ، ترعرع الشاب آرن على يد…
-
رواية الطريق إلى القدس (فارس المعبد) – يان غيو
في عام البركة 1150 ولد آرن ماغنوسون فى مقاطعة أرناس الواقعة على بحيرة فانيرن ، ترعرع الشاب آرن على يد…
-
رواية أرخبيل غولاغ -ألكسندر سولجنيتسين
إن السؤال الذي يطرح نفسه، إنما يتصل بحجم وتوقيت الحملة التعبوية على الثورة الروسية تحت عباءة “الغولاغ” والدكتاتورية “الستالينية” في…
-
رواية قلب الحوت الأزرق – جاك بولان
قصة حب. قيل عنها ذلك ولا يزال، حتى صارت أشبه بأسطورة: تلازم أدبنا، نستشيرها، نعود إليها، نتذكرها، نرويها، نستشهد بمقاطع…
-
رواية عشيقة برتولد برشت – جاك – بيار أميت
يعود برتولد برشت عام 1948 إلى برلين التي يعول فيها النظام الشيوعي عليه لبناء مسرح بوروليتاري واشتراكي يكون واجهة ثقافية…
-
رواية مكتب البريد – تشارلز بوكوفسكي
تُعتَبر الرّواية التي قامت الشاعرة والمترجمة الفلسطينيّة ريم غنايم بترجمتها والتقديم لها، أوّل الأعمال الأدبيّة التي يتناولُ فيها بوكوفسكي سيرتَه…
-
رواية مذكرات من البيت الميت – دوستويفسكي
هذا العمل الأدبي الرائع هو نتاج تجربة أليمة تخوضها عبقربة أدبية بشرية تتمثل في المؤلف المبدع “فيودور ديستويفسكي” اثر اعتقالة…
-
رواية هل كنا مثل أي عاشقين ؟ – نافتج سارنا
هذه الرواية، هي الأولى للكاتب نافتج سارنا، تأخذ القارئ إلى أعماق شخص لم يرتق هذه الرواية، هي الأولى للكاتب نافتيج…
-
رواية السعادة الزوجية وبوليكوشكا – ليو تولستوي
“قال: ما ذهب لا يعود، ولن يعود أبداً. وقد رقَّ صوته أثناء نطقه بهذه العبارة. قلت وأنا أضع يدي على…