الروايات العالمية المترجمة
-
رواية بيت المحرمات – أناييس نن
ثمة التساؤل عن الحقيقة: أهي وجهٌ آخر أم وجهُ الآخر؟ يضعنا هذا النص الروائي أمام تعقيدٍ لا يمكن للحقيقة ذاتها…
-
رواية سيبوريا .. استيقاظ جالينو – بييردومينيكو بكلاريو
تروي الرواية قصة مدينة خيالية، فاضلة، تُعلي من قيم العلم والعمل والمثابرة والمغامرة. تظل المدينة متوارية عن أعين البشر العاديين…
-
رواية صرخة النورس – إيمانويل لابورى
«صرخة النورس» هى أول سيرة ذاتية لإنسان أصم، لأننا اعتدنا على أن يعبر الناطقون الأصحاء من المتخصصين عن مشاعر الصم…
-
رواية أصوات الموز – أجه تمل قوران
“أصوات الموز” هي الرواية الأولى للكاتبة التركية “أجه تمل قوران” موزعة على ثلاثة فصول هي: الغبار، نحن، أنتم. تقول الرواية…
-
رواية الرجل الخفي – هـ. ج. ويلز
اعتقد بعض النقاد أن البناء التركيبى لرواية “الرجل الخفي “غير متوازن إلى حد ما ؛ حيث تبدأ الرواية بوصول “جريفن”…
-
رواية هدية غابرييل – حنيف قريشي
حنيف قريشي(1954) كاتب بريطاني من أب هندي مهاجر. يكتب المسرحيات والقصص القصيرة وسيناريوهات الأفلام. صدرت أهم أعماله عن دار النشر…
-
رواية شيطان في الجنة – هنري ميلر
يروي هنري ميلر الكاتب الأميركي الشهير قصته الأخيرة مع التسول، التي شكلت منعطفا في حياته البوهيمية بقوله، كنت في باريس…
-
رواية الرقة – دافيد فونكينوس
استطاع الكاتب دافيد فونكينوس أن يجعل من قصة بسيطة رواية ذات امتداد إنساني في معالجة الأحداث، من خلال تقنيات السرد…
-
رواية شجرة الدخان – دينيس جونسون
أحسّ هيوستن بمعدته تنشطر إلى نصفين. صاح بالقرد: «أيها الرب الرحيم!»، وكأنه يجدر به أن يفعل شيئاً حيال وضعه المحرج…
-
رواية الخريطة والأرض – ميشيل ويلبيك
في رواية “الخريطة والأرض” ينتقد أويلبيك الفن والحب والمال والمشاهير ويسخر من الريف الفرنسي ويظهر اغتياله بطريقة خيالية، راسماً ببهجة…
-
رواية السباحة إلى المنزل – ديبورا ليفي
هذه الرواية هي الأولى للكاتبة ديبورا ليفي، بعد خمسة عشر عاماً من الانقطاع عن كتابة الروايات ونشرها، وقد تم ترشيحها…
-
رواية دخان – إيفان تورجنيف
حوالي منتصف القرن التاسع عشر كان يخيّم على الأفق الأوربي ظل كبير.. ظل الثورة الفرنسية ونابليون بونابرت، لقد عاد آل…
-
رواية الوعد – فردريش دورنمات
“كيف يستطيع الفنان أن يبدع في عالم متخم بالثقافة؟” ــ هذا هو السؤال الذي شغل دورِنمات منذ مطلع حياته الأدبية·اختار…
-
رواية اختراع موريل – أدولفو بيوي كاساريس
يمكن اعتبار هذه الرواية من أغرب قصص الحب، وبنفس الوقت من أكثرها قوة. ثمة لعبة سردية شيقة في هذه الرواية،…
-
كتاب الروايات القصيرة (الأعمال المختارة) – أنطون تشيخوف
هذا هـو المـجـلد الثــاني.. يضـم الـروايـــات القــصــيرة لتشيخوف وهي : الراهب الأسود – الفلاحون – في الخور- كاشتانكا – القبلة – الحسناوات – قلادةآنا – المنزل…
-
كتاب الروايات (الأعمال المختارة) – أنطون تشيخوف
هذا هو المجلد الثالث. يضم روايات تشيخوف الخالدة حكاية مملة، عنبر رقم 6، رواية رجل مجهول، المبارزة . هنا نقرأ…
-
رواية عيناها – بزرك علوي
نقدم للقارئ في هذا العدد رواية من عيون الأدب الفارسي الحديث، حيث إن أحداث هذه الرواية دارت في زمن (أمير…
-
رواية موعظة عن سقوط روما – جيروم فيراري
ما هو هذا العالم؟ من أين ابتدأ؟ وكيف ينتهي ومتى؟ أسئلة تراودنا جميعًا، تمكَّن رجُلان من الإجابة عنها، وهما يجلسان…
-
رواية المثقفون (جزئين) – سيمون دو بوفوار
اقترب لويس من الخزانة ثم فتح دُرجًا أخرج منه علبة ًبنفسجية، قدّمها إليّ والخجلُ بادٍ على وجهه وتمتم قائلاً: –…
-
رواية ذهب مع الريح (جزئين) – مرغريت ميتشل
سلخت مرغريت في كتابة هذه القصة المستفيضة ست سنوات كاملة أو أكثر قليلاً، جعلت بؤرتها قصة حب بين شخصيتين مغامرتين…
-
رواية أطراف حديث في صقلية – إليو فيتوريني
“أطراف حديث فى صقلية” هو عنوان رواية الأديب الإيطالى إليو فيتوينى، وتعد من عيون الأدب الإيطالي فى القرن العشرين، وتترجم…
-
رواية لعبة العروش (الكتاب الأول من أغنية الجليد والنار) – جورج ر. ر. مارتن
«مارتن راوي قصص بالفطرة يتمتَّع بخيال واحد في المليون، والمسلسل المأخوذ عن سلسلته رائع، لكن الكُتب أفضل بكثير». – ستيڤن…
-
رواية عام ٩٣ – فيكتور هوغو
“عام ٩٣” هي آخر روايات فيكتور هوغو، وقد أنجزها بين عامي: ١٨٧٢ – ١٨٧٣ ، ونُشرت في عام ١٩٧٤، وهذا…
-
رواية التحول – فرانز كافكا
“لكن لم يكن قد جال ببال غريغور أنه سيُخيف أحدًا ما، وعلى الخصوص أخته. فهو كان، فحسب، قد بدأ يستدير…
-
رواية آليس في بلد العجائب وآليس في المرآة – لويس كارول
آليس ……… الصغيرة الخالدة التي لا تشيخ أبدا”. التي تجاوزت أعمار كاتبها ومعاصريه، بل وعصرها الفيكتوري كله، وموطنها الأصلي بأكسفورد…
-
رواية المزحة – ميلان كونديرا
المزحة، رواية كونديرا الأولى، هي من دون شك إحدى |أشهر رواياته. فيها تتناوب على الكلام أربع شخصيات ذات مصائر متشابكة،…
-
رواية الهوية – ميلان كونديرا
ظلت جملة شانطال “لم يعد الرجال يلتفتون إلي” ترن في رأسه، فتخيل قصة جسدها: كان ذلك الجسد ضائعاً بين ملايين…
-
رواية الجهل – ميلان كونديرا
في الجهل، يقدم لنا ميلان كونديرا نصاً قوياً حول المنفى وإستحالة أي عودة حقيقية إلى البلد الذي غادرناه، ويحكي لنا…
-
رواية الحياة في مكان آخر – ميلان كونديرا
“إن جاروميل شاعر، فكيف للمرء أن يكون شاعراً في ظل نظام ديكتاتوري؟ نظام لا تتوفر فيه حرية الفكر. تنبغي الإشارة…
-
رواية كائن لا تحتمل خفته – ميلان كونديرا
تبدو حياة توماس وتيريزا، وفرانز وسابينا برقتها وفجورها بإنسانيتها ووحشيتها، بما تقبل وماترفض .. تدور حول فكرة أساسية : السيطرة…