الروايات العالمية المترجمة
-
رواية مارتن السعيد – جان دوست
تعالج هذه الرواية موضوعات عدة، لعل من أهمها السعادة وسبل البحث عنها، وأثر التطرف المذهبي في المجتمعات. كما تعالج الرواية…
-
رواية الضفة المظلمة – خوسيه ماريا ميرينو
إن رواية الضفة المظلمة تعتبر متحفاً يحتفظ ببقايا التألق الاستعماري الاسباني في أمريكا اللاتينية، مكان مثالي لبلبلة البطل، وإدخاله المنطقة…
-
رواية السيد الرئيس – ميجال أنجل أستورياس
السيّد الرئيس لـ ميجال أنجل أستورياس ، يستمد الكاتب استورياس أحداث تلك الرواية من سنوات حكم الديكتاتور كابريرا الذى حكم…
-
رواية خلدون – مفالي بوانار
رواية تعتمد معطيات التاريخ لتقدمها بطريقة تضفى عليها الحيوية. لذلك كان من الطبيعى أن يرد فيها جانب من وحى الخيال.…
-
رواية موت فيشنو – مانيل سوري
موت فيشنو رواية لـ مانيل سوري ، تحوى هذه الرواية تعليمات وحكم وأساطير وكيف تمتع فيشنو بالقوة العظيمة ، وأن…
-
رواية النسيان – إكتور آباد فاسيولينسي
النسيان رواية لـ ” إكتور آباد فاسيولينسي” ، نحن بصدد واحد من أنجح الأعمال الأدبية المرموقة وأوفرها حظاً من الشهرة…
-
رواية إفطار عند تيفاني – ترومان كابوتي
إفطار عند تيفاني رواية لـ ” ترومان كابوتي ” ، لقد استغرق العثور عليه أسابيع من التجوال في ساعات ما…
-
رواية ارحل قبل أن أنهار – تونا كيرمتشي
ارحل قبل أن انهار رواية لـ ” تونا كيرمتشي ” ، عندما يقوم المرء بكتابة مذكراته ، فإنه لا يجب…
-
رواية قلب ناصع البياض – خابير مارياس
يقوم بطل “قلب ناصع البياض” باستعادةٍ لا إرادية، وتكاد تكون عشوائية لتاريخ عائلته وعلاقاته مع الآخرين، فيغوص في اكتشاف أسرار…
-
رواية ماذا جرى للمتوحش الأبيض – فرانسوا جارد
في منتصف القرن التاسع عشر هُجر “نارسيس بيللوتي ” وهو بحار فرنسي على أحد شواطئ استراليا المجهولة على أنه قد…
-
رواية السفينة البيضاء ويليها الكلب الأبلق الراكض عند حافة البحر – جنكيز ايتماتوف
يذهب بنا المؤلف نحو الطبيعة البكر، هناك في خليج الكلب الأبلق، سينقلنا إلى قرية تُطلّ على الخليج، ليرسم لنا لوحة…
-
رواية وجوه خبيئة .. الموت في الحب – سيلفادور دالي
وجوه خبيئة – سيلفادور دالي لكأن اللغة العبقرية الإبداعية الاستثنائية لهذا الفنان العالمي سيلفادور دالي، لم تكتفِ بما شكّلت من…
-
رواية غورا – رابندرانات طاغور
يبحث كاتب الهند الكبير رابندرانات طاغور في روايته الطويلة «غورا»، والتي كتبها عام 1880 عن هوية أمّته الضائعة بين طوائف…
-
رواية جين ايير – شارلوت برونتي
تعرض الروايه قصه طفله صغيره توفى والداها وتركت فى رعايه خالها الذى توفى بدوره وأوكلت رعايتها الى زوجه خالها قاسيه…
-
رواية مخاوفي السبعة – سلافيدين أفيدتش
مخاوفي السبعة رواية لـ سلافيدين أفيدتش ، لم أتمكن من الصمود سوى بضعة دقائق لا أكثر من ذلك ، لكنه…
-
رواية ليكن اسمي غانتنباين – ماكس فريش
((رواية ليكن اسمي غانتنباين)) تعتبر الجزء الأخير من الثلاثية الروائية التي عالج فيها فريش مسألة الهوية الفردية في أزمة المجتمع…
-
رواية المستنقع – جعفر مدرس صادقي
كنا نسبح في نهر “زاينده” بأصفهان مع أبي وعدة شبان لاأذكر كم كان عددهم بالضبط ولا أعرف واحد منهم إلا…
-
رواية لا حواء ولا آدم – أميلي نوتومب
صدر عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، ضمن سلسلة الجوائز برئاسة الدكتورة سهير المصادفة، رواية “لا حواء ولا آدم”، للكاتبة أميلى…
-
رواية ضباب – ميغيل دي أونامونو
رواية ضباب للكاتب والمفكر الإسباني ميغيل دي أونامونو (1864/ 1936)، وهو أديب و مفكر إسباني معاصر يعتبر من أشهر المفكرين…
-
رواية اليوم الأخير لأدولف هتلر – دافيد سولار
“لا يزال الفوهرر حيًا ويقود الدفاع في برلين”. لم يعد لدى الفوهرر ما يقوده وأصبح موته في حكم المقرر. تداعت…
-
رواية المعلم ومرغريتا – ميخائيل بولغاكوف
من فاوست، ومن المسيح في مواجهة بيلاطس، ومن متّى ويهوذا، وكانط، وتولستوي، وغوغول وغيرهم، يستمد بولغاكوف رؤيته في مواجهة تلك…
-
رواية أبطال وقبور – أرنستو ساباتو
عالم “ساباتو” الروائي عالم غريب ومعقد، خفي ومتشابك، عجيب وغامض. وهو إلى جانب نوازه الإنسانية، وشغفه بالهواجس الجنونية المبدعة، وأفكاره…
-
رواية مأساة أم – بيرل باك
رواية مؤثّرة جدّاً صيغت بأسلوب جزل جذاب وبسيط، كما اختيرت شخصياتها بطريقة بارزة، وبساطة السرد هي ما جعل الرواية والشخصيات…
-
رواية كتاب الرسم والخط – جوزيه ساراماجو
هذه الرواية هي صاحبة شهرة ساراماجو الحقيقية وانطلاقته الأولى نحو مكانته في ذروة الإبداع العالمي، حقق بعد نشرها نجاحا إثر…
-
رواية سفينة الموتى – ب. ترافن
«سفـينة الموتى» مرثاة لمفهوم الحرية الغربية التي هي، رغم كونها إبنة التنوير والثورة الفرنسية لكنها باعتبارها فـي الأساس حرية لحركة…
-
رواية الأكاليل الثلاثة – فرانسوا جارد
تبدو الرواية للوهلة الأولى رواية مغامرة ولكن مع أمواج الشك التي تتقاذفنا على شواطئ بلاغة “فرانسوا جارد” سنواجه تساؤلات تدفعنا…
-
رواية زجاج مكسور – آلان مابانكو
دور أحداث هذه الرواية في الكونغو مع نهاية القرن العشرين وبداية القرن الحادي والعشرين. و”زجاج مكسور” هو الاسم الحقيقي وليس…
-
رواية بلا عائلة – هكتور مالو
ابتداءً من العنوان، تجعل هذه الرّواية من العائلة قيمةً بحدّ ذاتها والبحث عن الأمّ جزءاً من البحث عن الذّات. وهي…
-
رواية الأمير احتجاب – هوشنك كلشيري
هذه الرواية تعد من أشهر أعمال كلشيري، وقد طبعت حتى الآن عشر مرات، كانت آخرها بعد وفاته سنة 2000. وتعرضت…
-
رواية عشيقة شارل بودلير – ميكائيل برزان
عليّ أن أقول لك بأني لم أخترع شيئاً. لم أروِ، عن علاقة هذين العاشقين الملعونين، إلا قصة ناقصة مما أعرفه…