الروايات العالمية المترجمة
-
رواية خلف طاحونة الجبل … قصص من الأدب السلوفاكي
… اتجه يمينًا فوجد شجرة، يسارًا فوجد أيضًا شجرة. لم يكن خائفًا، فهو لم يؤمن يومًا بالعفاريت. لكن قشعريرة سرت…
-
رواية إلا إذا – كارول شيلدز
تساعدنا الرواية في أن نخفض صوت “خطابنا” الداخلي، إلا إذا كان يمكنها تقديم البديل، خطاب به تفاؤل وأمل، إنها مجرد…
-
رواية نسخة معيبة – سارة كونتر
عملت سارة كونتر منذ العام 2000 مذيعة في الإذاعة الألمانية، ثم مقدمة حوارية في التلفزيون، وصحفية ذات عمود ثابت في…
-
رواية فتاة عادية – آرثر ميلر
في عام 1992 فاجأ ((ميللر)) عالم الأدب برواية قصيرة جديدة بعنوان ((فتاة عادية)) لا تزيد عن خمسين صفحة, قال فيها…
-
رواية قصة حصار لشبونة – جوزية ساراماجو
تعد رواية “قصة حصار لشبونة” من اهم اعمال الروائى “جوزية ساراماجو” الحاصل على جائزة نوبل فى الأدب عام 1998 تتميز…
-
رواية الحمراء – كيرستن بويه
تدور أحداث رواية “الحمراء” حول الأشهر القليلة الأولى التي تلت احتلال الملوك الإسبان لغرناطة وإطباق حكمهم على البلاد بعد استقرارهم…
-
رواية ابن الفقير – مولود فرعون
منراد فورولو ولد من أبوين فقيرين, كان مقدرا له أن يكون راعي أغنام ;لكنه منح طموح قوي و أحلام بعيدة…
-
رواية تزوجت بدوياً – مارغريت فان غيلديرملسين
“أين ستنزلين؟” سأل البدوي. “لماذا لا تبقين معي الليلة، في كهفي؟ بدا متحمساً – وكنا نبحث عن المغامرة.” هكذا بدأت…
-
رواية زئبق – آميلي نوثومب
ثمة سؤال غالباً ما يراودنى دون التوصل لى إجابة عنه، ألم يكن من الأفضل أن أموت قبل خمس سنوات فى…
-
رواية بجعات برية دراما الصين في حياة نساء ثلاث – يونغ تشانغ
تجمع “بجعات برّية” بين حميمية المذكرات وملحميّة الرواية، لتخبرنا قصة نساء ثلاث: يونغ تشانغ، جدة الكاتبة، المولودة في 1909…
-
رواية فالس الوداع – ميلان كونديرا
كليما : أحب زوجته أكثر من أى شئ كاميلا: خافت أن تفقد زوجها أكثر من أى شئ روزينا: تمنت أن…
-
رواية بنات إيران – ناهيد رشلان
“ناهيد رشلان” تسرد فيها قصة أسرة إيرانية وترفع النقاب عن التعقيدات التي ترافق كل امرأة تترعرع في مجتمع ذكوري. حزن…
-
رواية الفراشة – هنري شاريير
ملحمة إنسانية تضج بالبهاء ..بكل ماهو خارق وواقعي ..حكاية إنسان يجترح المستحيل من أجل الحرية , تجربة فذة تتسرب في…
-
رواية ميرنامه: الشاعر والأمير – جان دوست
تدور أحداث الرواية في أماكن متعددة من الإمبراطورية العثمانية في القرن السابع عشر وخاصة بلدة بايزيد على الحدود بين الإمبراطوريتين…
-
رواية نار لا تشتعل – رالف روتمان
تدور أحداث هذه الرواية في العاصمة الألمانية برلين، بعد مرور حوالي عشرين عاماً على سقوط الجدار وتوحيد البلاد، وبعد أحداث…
-
رواية طوارق – ألبرتو باثكث فيكيروا
رواية “طوارق” لـ”ألبرتو باثكث فيكيروا” رواية رائعة يمتزج فيها السحر واللامعقول مع الواقع ، من الصعب أن تقرأ هذه الرواية…
-
رواية في انتظار البرابرة – ج . م . كوتزي
عن هذا الكتاب: يبدو الأمر صحيحاً مثل إشارة أولئك الناس الذين عاشوا فى خرائب الصحراء ، يتحتم علينا أيضاً وضع…
-
رواية الأبله – فيودور دوستويفسكي (جزئين )
يعتبر دوستويفكسي واحداً من أعظم كتّاب الرواية، فأعماله تتميز بقدرة على السرد تشدّ القارئ، وبتعبيرها القوي عن داخل النفس الإنسانية،…
-
رواية الجريمة والعقاب – فيودور دوستويفسكي (جزئين)
تعتبر رواية “الجريمة والعقاب” إحدى قمم الأعمال الإنسانية، إنها ذلك اللغز المفتوح على النفس الإنسانية، وما يدور في أعماقها، والمفتوح…
-
رواية الشياطين – فيودور دوستويفسكي (جزئين )
الشيطان يجرّنا هنا وهناك ويديرنا إلى كل الجهات بهذه الأبيات من بوشكين، وبمقطع من انجيل لوقا عن الشياطين التي دخلت…
-
رواية الأخوة كارامازوف – فيودور دوستويفسكي (أربع أجزاء)
نشرت رواية ” الأخوة كارامازوف ” في مجلة ” الرسول الروسى ” سنتى 1879 , 1880 وصدرت مستقلة عام 1880…
-
رواية مرتفعات وذرنغ – إميلي برونتي
تقع ” مرتفعات وذرنغ ” على ربوة عالية تشرف على أرض قفر وتهب عليها بصفة دائمة ريح منعشة . وتعني…
-
رواية الحرب والسلام – ليو تولتسوي (أربعة أجزاء)
رائعة الكاتب الروسي ليو تولستوي, رواية أدبية تدور أحداثها في بداية القرن التاسع عشر, مع اجتياح القائد الفرنسي نابليون بونابارت…
-
رواية السيدة دالاوى – فرجينيا وولف
عن هذا الكتاب: “تقدم رواية “السيدة دالاوى” صورة حية ليوم واحد من حياة سيدة تدعى “كلاريسا دالاوى” فى البداية تبدأ…
-
كتاب الرامايانا الهندية – ملحمة الأله راما – فالميكي
في كتاب “الرامايانا” تغلبت الحكم الخلقية على ما عداها، بيد أن هذا لا يعني إطلاقاً، أن الملحمة أغفلت الجوانب الروحية…
-
رواية موت إيفان إيليتش – ليو تولستوى
“موت إيفان إيليتش”: رائعة تولستوي في أقصى مراحل نضجه الإبداعي، وإحدى العلامات الباهرة في الرواية العالمية الحديثة. اكتشافٌ وتحليل دقيق…
-
رواية الأحمر والأسود – ستاندال
تأتى رواية “الأحمر والأسود” حتى يعبر فيها “ستاندال” عن الصراع العسكرى والذى يرمز إليه باللون الأحمر ، والصراع الدينى والذى…
-
رواية أطفال منتصف الليل – سلمان رشدي
رواية “أطفال منتصف الليل” تتناول الثقافة الهندية وعاداتها وتقاليدها، وهى إحدى الروايات المهمة فى العالم وحازت على جائزة البوكر فى…
-
رواية البحث عن الزمن المفقود 1 (جانب منازل سوان) – مارسيل بروست
رواية “البحث عن الزمن المفقود” يروى فيها الكاتب “مارسيل بروست” صراعه مع الزمن بأسلوب مرهف الحس ، يجعلك تعيش الماضى…
-
رواية بيدرو بارامو – خوان رولفو
برغم تلكَ المادة المختلطة بينَ ادراك الوهمْ وَ وهم الادراكْ , وتلكْ المقدمة الساخنة في اول الكتابْ , انا جداً…