الروايات العالمية المترجمة
-
رواية كابوس مكيف الهواء – هنري ميللر
إبّان عودتي إلى محترفي في منتصف الليل،كنتٌ غالباً ما أقفُ عند الطاولة وأسجّل في ذلك السجّل السماوي بنوداَ صغيرة لا…
-
رواية أرض ورماد – عتيق رحيمي
نحن في هذه الرواية أمام الشعب الأفغانيّ الذي يواجه الرّعب في كل لحظة من لحظات حياته. يبدأ كل شيء عبر…
-
رواية مذكرات قاتل عاطفي – لويس سبولفيدا
لا يَمْزج القاتل المحترف، أبداً، بين عمله وعواطفه. إذ إنه ينفِّذ عقود العمل ذات المردود الضَّخم، من دون أن يتساءل…
-
رواية هذيان .. أيام فرناندو بيسووا الثلاثة الأخيرة – أنطونيو تابوكي
في روايته “هذيان” يتحرك “أنطونيو تابوكي” بين حيزي الحياة والرواية راصداً نقاط التقاطع والافتراق والتواطؤ بين الحيزين ليخرج لنا بعمل…
-
رواية منصب شاغر – ج.ك. رولينغ
تتلقّى بلدة باغفورد نبأ وفاة الأربعيني باري فيربراذر بصدمة. صحيح أنّ باغفورد تبدو بلدة إنكليزية مثالية، بساحة سوقها المرصوفة بالحصى…
-
رواية قلعة في البيرينيه – جوستاين غاردر
بعد فراقٍ دام ثلاثين سنة يلتقي ستاين وسولرن في المكان الذي شهد أروع أيامهما معًا وأشدها إيلامًا. فهل جاء هذا…
-
رواية ساعي بريد نيرودا – انطونيو سكارميتا
هي حقّا رواية بطعم الفاكهة، تبدؤها فإذا أنت متورّط فيها حدَّ المتعة، تنال من كلّ حواسّك و تسحبك إلى عالمها…
-
رواية كل البشر كاذبون – البرتو مانغويل
إنك لتسأل من غير ريب كيف أستطيع أن أروي هذه المحادثات ، وذلك على الرغم من تحفظي وأعترف لك أنني…
-
رواية الموسيقي الأعمى – ف. كورولنكو
تعتمد بشكل خاص على الوصف الوصف الشاعري وهي رواية أصوات لأن بطلها أعمى صوت الطبيعة حفيف الفستان زقزقة العصافير صوت…
-
رواية رجل في الظلام – بول أوستر
«وحدي في الظلام، أقلب العالم في رأسي، فيما أنا أصارع نوبة أخرى من الأرق، وليلة بيضاء أخرى في العراء الأميركي…
-
رواية حماقات بروكلين – بول أوستر
كان المنزل في برونكسفيل مؤجراً أصلاً، وحالما تنتهي مدة العقد في نهاية الشهر، لن تبقى مسألة النقود مشكلة. وخططنا، أنا…
-
رواية كيف أصبحت غبيًا – مارتن باج
ماذا يفعل المرء حينما يكون ذكياً جداً ويتمنى أن يصبح غبياً؟ هذا هو السؤال الذي تطرحه هذه الرواية الساخرة التي…
-
رواية نهاية السيد واي – سكارلت توماس
حين تجد آرييل مانتو نسخة من رواية نهاية السيّد واي في متجر للكتب القديمة، لا تصدق عينيها، لأنها تعرف عن…
-
رواية الفرعون الأخير محمد علي – جيلبرت سينويه
بدأ كل شيء قبل زمن طويل، في القرن الثالث عشر الذي تزامن و حكم آخر سلطان أيوبي لمصر و كان…
-
رواية حكواتي الليل – رفيق شامي
ثلاثة وعشرون ناشراً ألمانياً رفضوا طبع هذه الرواية. لم يخطر ببال أحد منهم أن قصة عن دمشق، وعن الحديث الشفهي،…
-
رواية لا قديسون ولا ملائكة – إيفان كليما
هي رواية عن النصف الثاني من القرن العشرين في براغ. نصف قرن من السنين، في حوادثها الكبرى ونظام العيش والقيم…
-
رواية الظلال المحترقة – كاملة شمسي
ناجازاكي، 9 أغسطس 1945. تخطو هيروكو تاناكا نحو شرفتها مرتدية ثوبها الكيمونو الذي يحمل رسماً لثلاثة طيور. إنها في الحادية…
-
رواية طائفة الأنانيين – إيريك إيمانويل شميت
ماذا لو لم تكن الحياة سوى حلم؟ وماذا لو لم تكن السحب، ولا العصافير، ولا الأرض، ولا البشر الآخرون، سوى…
-
رواية قلم النجار – مانويل ريفاس
في سجن سنتياغو دي كومبوستيلا (اسبانيا)، في صيف عام 1936، هناك رسام يرسم بوابة كاتدرائية المدينة بقلم نجار، ولكنه بدلاً…
-
رواية أورا – كارلوس فوينتس
بعد بحث دؤوب عن فرصة عمل يقرأ الشاب “فيليب مونترو” الاعلان التالي: “مطلوب شاب متخصص في التاريخ، أنيق، يعمل بضمير،…
-
رواية القوزاق – ليو توليستوي
حين وصل تولستوي الى القوقاز سنة 1851 شعّر أول الأمر بخيبة الأم … لكن سرعان ما أعجبته حياة قوزاق نهر…
-
رواية لائحة رغباتي – غريغوار دولاركو
إنه لأمر خارق أن يحدث لقاء بين كتاب وجمهوره ، كيف يمكن لكتاب أن يغير شذرات من حياة وأجزاء من…
-
رواية مدن لا مرئية – ايتالو كالفينو
إيتالو كالفينو الذي يدعوه البعض بــ”الساحر” ويسميه الآخرون به “الخرافي” وتقول عنه عبارات النقد التقليدي “البارع متعدد الأساليب” و”له لغة…
-
رواية تريستانو يحتضر – أنطونيو تابوكي
هذه الرواية مختلفة عن كل ما كتب تابوكي، حتى تظنها لكاتب آخر. إنها مليئة بالشكــوك تمضي مضطربة لتبعثر تسلسل الأحداث،…
-
رواية الشتاء في ليشبونة – أنطونيو مونيوز مولينا
في سان سيباستيان سمعت لوكريثيا سانتياغو بيرالبو يعزف على البيانو، ولم يعد شيء موجوداً إلاّ موسيقاه، حملت بليشبونة وذهبت مرغمة…
-
رواية يوميات عجوز مجنون – جونيشيرو تانيزاكي
يصف “جونيشيرو تانيزاكي” في روايته (يوميات عجوز مجنون) بعض المشاعر التي تهيمن على الإنسان في مراحل مفصلية من حياته وخاصة…
-
رواية أطلس الحنين المستحيل – أنورادا روي
تُرجمتْ هذه الرواية الهنديّة إلى ست عشرة لغة عالميّة، وهي صورة إبداعيّة عن ثقافة محليّة يمتزج فيها الماضي الموغل في…
-
رواية سخط – فيليب روث
البطل الراوي، ماركوس مسنر، هو إبن وحيد لعائلة يهودية تعيش في نيوارك – نيوجرزي مدينة نشأة الكاتب. وهو شاب لامع…
-
رواية المنور – جوزيه ساراماجو
“المنور” رواية رفض مؤلفها بإصرار أن تُنشر إلا بعد موته، إذ إن أصحاب دار النشر لم يعاودوا الاتصال به إلا…
-
رواية كازانوفا في بولزانو – ساندرو ماراي
عمل فني رائع آخر يعاد اكتشافه لكاتب “جمرات”. رواية حسية ومثيرة وحكيمة عن أشهر مغوي فاسد في العالم والمواجهة التي…