الروايات العالمية المترجمة
-
رواية الحياة الآثمة – ماريز كونديه
محاولةً التصالح أخيراً مع ماضٍ ظلَّ يطاردها طوال حياتها، تروي “كوكو” حكاية عائلتها عبر عدّة أجيال، بدءاً من السلف “ألبير…
-
رواية المسافر ونور القمر – أنتل سرب
من لقاء يجمع “ميهاي” الذي يقضي شهر العسل في إيطاليا بصديق قديم، تبدأ أحداث هذه الرواية، وسرعان ما يجد نفسه…
-
رواية حاصل الطرح – أليا ترابوكو ثيران
يرى “فيليبي” جثثاً في كلّ ركن من أركان سانتياغو، ويسعى لمطابقة أعدادها مع عدد القتلى الرسمي، ليصل إلى رقمٍ مثالي…
-
رواية مع آغاثا في إسطنبول – كريستينا فرناندث كوباس
فتاة تدخل ديراَ للراهبات مع صندوق وفستان زفاف، وامرأة تتّبع متشردة ترتدي ثوباً أخضر في شوارع المدينة، وثالثة تتغير حياتها،…
-
رواية ألما – جان ماري غوستاف لوكليزيو
“أحب السفر بالحافلة. مشاهدة التلال والقرى والناس، لم يعد هناك أحد في ألما وهذا محزن” “ألما” هي رواية قاسية، مفعمة…
-
رواية أسلوب المنهج – آلخو كاربنتييه
قصة ديكتاتور آخر من أميركا اللاتينية، إلا أنه في هذه الرواية ديكتاتور مثقف متنوّر، يصادق أكاديمياً وشاعراً وأديباً في باريس،…
-
رواية شيء من الهواء المنعش – جورج أورويل
“تعد رواية “شىء من الهواء المنعش”، بما تتضمن من هزل ومرح، من أمتع ماألفه جورج أورويل، كتبها فى مراكش حيث…
-
رواية وستكتشف الكنز الذي بداخلك – لوران جونيل
تسرد هذه الرواية الجميلة قصة أليس، امرأة شابة ملحدة، تسعى إلى مساعدة صديقها جيريمي، كاهن في إحدى القرى الفرنسية. في…
-
رواية رحلة هيغي – روزي بليك
دوماً ما تُظهِر استطلاعات الرأي أنّ الدنماركيين هم الشعب الأكثر سعادة في العالم. فما هو سرّهم؟ إنه الهيغي! فنّ حياة…
-
رواية يويتشي والطير – دوريان سوكيغاوا
“أكان السمع؟ أم البصر؟ لم يتذكّر ما بدأتْ به الحكاية”. هكذا تبدأ هذه الرواية الساحرة، التي تجعلنا نسمع ونرى ونشم…
-
رواية رجل القسطنطينية – خوسيه رودريغيز دوس سانتوس
“في التجارة، كما في الحب، كل شيء مباح” هذا أحد المبادئ التي امتثل بها “رجل القسطنطينية” الذي ولد في إمبراطورية…
-
رواية التحول – ستيفان زفايغ
تعد هذه هى الرواية الأخيرة التى كتبها “ستيفان زفايغ”، قبل أن ينهى حياته فى منفاه الاختيارى بالبرازيل، معلناً استسلامه أخيراً…
-
رواية مغامرات قارض كتب – سام سافاج
كيف استطاع سام سافاج أن يهب جنة من كتب لجرذ صغير اسمه فرمين ؟ وأن يجعل جنته هذه في أسفل…
-
رواية آن بنت الجزيرة – لوسي مود مونتغومري
لو لم ترضخ لوسي مود مونتغمري لمشيئة ناشرها الأول ولم تُصر بعد سبع سنوات آن بنت الجزيرة روايتها الثالثة في…
-
رواية آن في آفونلي – لوسي مود مونتغومري
رواية آن في أفونلي أو آن في أفونليا هي الجزء الثاني من رباعية آن في المرتفعات الخضراء، الرواية الكلاسيكية التي…
-
رواية آن في عزبة الصفصاف – لوسي مود مونتغومري
ثلاث سنوات هي الفترة الزمنية التي يشغلها المتن الحكائي لـ(آن في عزبة الصفاف). تنجح لوسي دي مونتغومري كعادتها في تحويلها…
-
رواية آن في الضيعة الخضراء – لوسي مود مونتغومري
رواية آن في الضيعة الخضراء هي رواية لليافعين والشباب معًا، تتصدى لقضايا العائلة والبيت والوطن، الجمال والمخيّلة والإبداع، الصداقة والعاطفة…
-
رواية رسائل إلى الضائعين – بريجيد كيمرر
رواية عن الفقد ، عن الحزن الآسر ، عن اليأس المكبل ، عن الشعور المثقل بالذنب عن الأحكام المسبقة .…
-
رواية وزارة الحقيقة (سيرة رواية 1984 لجورج أورويل) – دوريان لينسكي
ضريبة الشعبية الهائلة لأيِّ فنان هي ضمان أن يُساء فهمه. يعرف الناس ظاهريًا عن رواية «ألف وتسعمئة وأربعة وثمانون» أكثر…
-
رواية الأمير صاحب الكأس الصغيرة – إميلي دو توركهايم
غلب النزعة الشعرية على كتابات إميلي دوتوركهايم وقد اعتمدت في هذا العمل على أساليب سرد اليوميات، فغلب الوصف والجمل القصيرة…
-
رواية حين يقترب القمر – نادية هاشمي
رواية “حين يقترب القمر” للروائية الأفغانية “نادية هاشمى” ترجمة إيمان حزر الله، وتدور أحداث الرواية بين البطولة والخوف والانتصار، وتصور…
-
رواية رحلات غلفر – جوناثان سويفت
ما الذي يجري في عقل كاتب ما، عندما يرغب بشدة في قول ما يعتمل في صدره، لكن جغرافية عالمه لا…
-
رواية الطفرات – خورخيه كومنسال
رامون، محامٍ ناجح وربُّ أسرة، يختبر -عقب فقدانهِ للسانه بفعل مرضٍ غريب- نوعاً من التراجيديا الكوميديّة الصامتة. كارميلا، زوجته، تبدأ…
-
رواية موت في العائلة – جيمس أجي
صدرت موت في العائلة للأمريكي جيمس أجي لأول مرة باللغة العربية ضمن مجموعة روايات مترجمة عن منشورات تكوين في ٢٠٢١…
-
رواية نسب – أوكتافيا بتلر
عملت بتلر على هذه الرواية لما يقارب من عشر سنوات من عمرها، قرأت فيها مذكرات العبيد والوثائق الرسمية وأرشيف الجمعيات…
-
رواية نادي الانتحار – روبرت لويس ستيفنسون
صدرت رواية نادي الانتحار لـ روبرت لويس ستيفنسون صاحب “د.جيكل والسيد هايد” عن منشورات تكوين في ٢٠٢١ من ضمن مجموعة…
-
رواية خلية النحل – كاميلو خوسيه ثيلا
تعتبر رواية خلية النحل للأسباني خوسية ثيلا واحدة من أهم مائة رواية في أسبانيا في القرن العشرين. بل انها تعتبر…
-
رواية قبلات لينين – يان ليانكه
رواية قبلات لينين للصيني يان ليانكه صادرة عن منشورات تكوين بترجمة بديعة لمحمد آيت حنا ضمن مجموعة روايات مترجمة في…
-
رواية مثل الزارع – أوكتافيا بتلر
حين نُشرت هذه الرواية عام ١٩٩٣ كرواية خيال علمي ديستوبيّ عن كاليفورنيا عام ٢٠٢٥، لم يكن واضحًا بعد المدى الحقيقي…
-
رواية عقول مرتابة (Stranger Things) – جويندا بوند
معملٌ غامض.. عالِمٌ مُخيف.. تاريخٌ سري.. إن كنت تظن أنك تعرف حقيقة والدة “إيليفن”، تحضَّر لحقائقٍ تقلب ثوابتك رأسًا على…