الروايات العالمية المترجمة
-
رواية صرصار الليل على الموقد – تشارلز ديكنز
هل ظهر لك يوماً صرصار ليل في منزلك؟ هل حاولت أن تستمع إلى صوت صفيره؟ ألم يخيَّل إليك يوماً أنه…
-
رواية حروب القطط في البراري – إيرين هانتر
“وحدها النار ستنقذ عشيرتنا عاشت أربع عشائر من الهررة في الغابة لأجيال عديدة. غير أن عشيرة الرعد تواجه خطراً داهماً…
-
رواية صاحب القلب الكسير – فيودور دوستويفسكي
في هذه الرواية البديعة.. نعيش تجربة بلوغ الإنسان للسعادة المُفرطة مع بطل الحكاية “فاسيا” الشاب الفقير الذي يجد ضالته في…
-
رواية كتاب الأسرار – م. ج. فاسانجي
“يتلقّى المدرّس المتقاعد “”بيوس فيرنانديز”” من أحد طلّابه، مفكّرةً قديمة وُجدت في الغرفة الخلفية لمتجرٍ في شرق إفريقيا، ويتبيّن أنها…
-
رواية سيرة أنثى مملة – ماري رينيه لافوا
دايان ديلونيه امرأة في عقدها الرابع، يتهاوى عالمها فجأة عندما يتخلّى عنها زوجها قبل بضعة أيّام من احتفالهما بالذكرى السنوية…
-
رواية في الضباب – ريتشارد هاردنج ديفيز
جلس خمسة غرباء حول طاولة، في أحد نوادي لندن، في الليلة التي أعقبت الضباب العظيم عام 1897، يسردون قصص قصيرة…
-
رواية الكائن – فريدريك براون
أحيانًا ما يكون العقاب الذي يُوجَّه للآخرين طاقةً من النور والأمل ال ذي ينفتح لنا. في هذه الرواية يُنفى كائن…
-
رواية في الشمس العتيقة – هيرمان هسه
في الشمس العتيقة واحدة من الروايات الأولى في حياة هيرمان هسه، فقد انتهى من كتابتها في عام 1908 ونشرت لأول…
-
رواية قصتي الحقيقية – خوان خوسيه مياس
أنا أكتب لأن أبي كان يقرأ. انظروا إليّ في صالة البيت تلك الفترة، الأثاث كان غامقاً، غامقاً أيضاً كنت أنا…
-
رواية السيد ثعلب العظيم – رولد دال
كانت هناك ثلاث مزارع أسفل الوادي. لقد كان أداء أصحاب هذه المزارع جيدًا. كانوا رجالًا أثرياء. لكنهم كانوا أيضًا رجالًا…
-
رواية العجوز الغيور – ميغيل دي ثيربانتس
رواية تغوص في دهاليز النفس البشرية، حكاية عن الغيرة المُهلكة لمصائر البشر، عن الشيخوخة المرّة والعلاقات البشرية المتأزّمة، عن الكُره…
-
رواية كتاب نيبو الأزرق – مانون ستيفان روس
كتاب نيبو الأزرق للمؤلفة الويلزية مانون ستيفان وترجمة يمنى خالد شيرازى. والذي تلقى صدى واسعًا في “ويلز” وإنجلترا، وخصوصًا وأنه…
-
رواية فتى الجبل – باولو كونيتي
ثلاثون عامًا ، شتاء صعب ويساورني شعور بأنني لن أصل إلى أي مكان : كنت أشعر بأنني خائر القوى ،…
-
رواية سميته كرافتة – ميلينا ميتشيكو فلاشر
نشرت روايتها هذه في فبراير 2012 ونالت جائزة “ألفا” النمساوية للآداب في العام نفسه. كما رشحت في القائمة الطويلة لجائزة…
-
رواية شغفها – فيرونيك أولمي
شتمني الضابط قبل أن يصدر أمره للجنديين بأن يضعاني في السيارة العسكرية. هكذا وجدت نفسي مجدداً. بدأ “الجيب” سيره. أثارت…
-
رواية غرفة الاحتراق – مايكل كونللي
جاءت الرواية تحت عنوان “غرفة الاحتراق” وهي من تأليف الروائي الأميركي مايكل كونللي وترجمة ماجد حامد ومراجعة وتحرير مركز التعريب…
-
رواية التطهير – صوفي أوكسانين
اُقتبست الرواية من المسرحية الأولى للكاتبة بالعنوان نفسه “التطهير” والتي عُرضت في المسرح الوطني الفنلندي في عام 2007 ومن ثم…
-
رواية الحسد – يوري أوليشا
تتناول الرواية واحدة من أهم الأفكار التي أُثيرت على الساحة في بداية العصر السوفيتي؛ إنها قضية “المواطن السوفيتي الجديد”. طرح…
-
رواية نداء الوحش – باتريك نس
كلَّ ليلةٍ يرى كونر الكابوس نفسه منذ مرضَت أمُّه وبدأت تلقِّي علاج لا يُبشِّر بنتائج ناجحة، لكن الليلة تختلف، فالليلة…
-
رواية الطريق إلى أوز (سلسلة أوز الجزء 5) – ل. فرانك باوم
هذه ليست رواية عن مغامرة دورثي في أرض أوز ولكن عن مغامرتها للوصول لأرض أوز. الطريق إلى أرض أوز هي…
-
رواية دورثي والساحر في أوز (سلسلة أوز الجزء 4) – ل. فرانك باوم
الرواية الرابعة في عالم أوز السحري هي تسجيل أمين للمغامرات المدهشة في عالم ما تحت الأرض للفتاة دورثي وكيف بمساعدة…
-
رواية أوزما أميرة أوز (سلسلة أوز الجزء 3) – ل. فرانك باوم
عالم أوز يكبر ويتسع، تنضم دورثى لمغامرة تقودها الاميرة أوزما لتحرير العائلة الملكية لأرض إيف، في ثالث مغامرات أرض أوز،…
-
رواية أرض أوز المدهشة (سلسلة أوز الجزء 2) – ل. فرانك باوم
ماذا حدث لخيال المآته والحطاب الصفيح بعدما تركتهم دورثي في المغامرة الأولى؟ هذا ما سنتعرف عليه في أرض أوز المدهشة،…
-
رواية ساحر أوز العجيب (سلسلة أوز الجزء 1) – ل. فرانك باوم
مغامرات في أراض و ممالك خيالية، و مخلوقات دبت فيها الحياة لأنها تقع في أرض أوز السحرية، مع كل مغامرة…
-
رواية كتاب صلاح الدين – طارق علي
في ليلة باردة من ليالي الشتاء، قرر صلاح الدين أن يكتب سيرته الذاتية، فرشح له الطبيب والفيلسوف اليهودي المعروف ابن…
-
رواية الصيادون – تشيغوزي أوبيوما
في نيجيريا خلال تسعينيات القرن العشرين، يعيش أربعة أشقاء في كنف أُسرة هادئة تنتمي إلى الطبقة المتوسطة، كان أكبرهم في…
-
رواية يوميات طائر الزنبرك – هاروكي موراكامي
حكايةٌ تبدو للوهلة الأولى قصةً بوليسيَّة، أو روايةً عن علاقةٍ زوجيَّة تتمزَّق، أو تنقيبًا عن أسرارٍ دفينة من خبايا الحرب…
-
رواية مناورة الملكة – والتر تيفيس
“الفتيات لا يلعبن الشطرنج.” “أريد أن ألعب ضد الأفضل.” تحول مُسلسل مناورة الملكة إلى ظاهرة مجتمعية حقيقية بعدما فرض نفسه…
-
رواية قلعة هاول المتحركة – ديانا وين جونز
وصف نيل غايمان الروائية ديانا وين جونز بأنها أفضل كاتبة للأطفال في السنوات الأربعين الأخيرة. وقد كتبت رواية قلعة هاول…
-
رواية عودة الأمير الشاب – أليخاندرو غييرمو رومرس
رجل يسافر وحيداً عبر صحراء باتاغونيا فيصادفُ على الطريق شاباً منهكَ القوى ويقرر مساعدته فيقلّه بسيّارته، وهو لا يعلمُ أنّ…