الروايات العالمية المترجمة
-
رواية المسافرون الإنجليز – ماثيو نيل
تتجلى في هذه الرواية سمة بارزة في كتابات ماثيو نيل في أكثر حالاتها تالقاً وجمالاً. إنها السخرية والنبرة التهكمية التي…
-
رواية مليون نافذة – جيرالد مرنين
«يُجبر القارئُ على التشكيك في العلاقة بين الخيال والواقع، والعالمين المرئي وغير المرئي، والتساؤل عن العلاقة بين المؤلف كراوٍ والقارئ…
-
رواية سر الكوخ الصغير (سلسلة نانسي درو 3) – كارولين كين
هاي هي نانسي درو المتحرية المراهقة الشقراء تعود من جديد بلغز جديد،لكن ماهي أحداث هذا اللغز؟تبدأ الأحداث عندما تكون نانسي…
-
رواية غرفة يعقوب – فرجينيا وولف
صدرت عن الهيئة العامة السورية للكتاب رواية: غرفة يعقوب للكاتبة الإنجليزية فرجينيا وولف (1882-1941)، ترجمة شاهر حسن عبيد. صدرت هذه…
-
رواية بنات جارسيا باللكنة الأمريكية – جوليا ألفاريز
في عام 1960 يجد الدكتور جارسيا الطبيب والمعارض السياسي من جهورية الدومينيكان نفسه مضطرًا للجوء إلى الولايات المتحدة هربًا من…
-
رواية تابوت الزمن – أندريه سنير ماجنسون
“جلس الأطفال جامِدِين. كان كل شيء بالخارج ساكنًا؛ لا يوجد أحد في المدينة ولا ضوءَ سوى الوَهَج الأزرق الباهت المنبعث…
-
رواية تزوجت شيوعياً – فيليب روث
في عام 1955، بعد إقصاء أيرا عن المذياع بوضعه على اللائحة السوداء لكونه شيوعياً بأربعة أعوام، طَرَدتْ هيئة الثقافة مَري…
-
رواية الدرج السري (سلسلة نانسي درو 2) – كارولين كين
كانت نانسي ذكية وجميلة قريبة من والدها “كارسون درو” وتحبه كثيراً، بالإضافة لحبها للعائلة،ولديها صديقات مقربات. في هذه الرواية ،تحقق…
-
رواية سر الساعة القديمة (سلسلة نانسي درو) – كارولين كين
نانسي درو هي الابنة الوحيدة لكارسون درو ، المحامي المرموق لمدينة ريفر هايتس .توفيت والدتها عندما كانت نانسي في الثالثة…
-
رواية سباق مع الموت – ديك فرنسيس وفيليكس فرنسيس
“سباق مع الموت Even Money” رائعة فارس سباق الخيول البريطاني السابق “ديك فرنسيس” وابنه “فيليكس فرنسيس”. وفي هذا العمل يدخلنا…
-
رواية أشباح عزبة بلاي (دورة البرغي) – هنري جيمس
كان الاعلان في الجريدة عن طلب مربية لطفلين مهذبين للغاية, براتب ممتاز و إقامة فاخرة في عزبة بلاي, لكن بشرط…
-
رواية قاطع الخيزران – من الأدب الياباني القديم
“قاطع الخيزران” من أوليّات الكتابة القصصية في تاريخ الأدب الياباني، تمتزج فيها الأساطير اليابانية مع المعتقدات البوذية لتصور إمكان الحياة…
-
رواية الإرهابي – جون أبدايك
هذه رواية أراد بها كاتبها (جون أبدايك) أن يشارك فى الحرب على الإرهاب التى بدأها جورج بوش فى أعقاب هجوم…
-
رواية إبداع – إميل زولا
كتبت هذه الرواية عام1886، واسمها الاصلى “L’œuvre” ، وهى الرواية الرابعة عشرة من سلسلة” عائلة روجون ماكار: التاريخ الطبيعى والاجتماعى…
-
رواية الحرف القرمزي – ناثانيال هوثورن
الحرف القرمزي (1850) هي رواية كتبها ناثانيال هاوثورن، وهي تعد واحدة من الروائع التي كتبها. تدور أحداث الرواية في القرن…
-
رواية أزهار مسك الليل – مريم جعفري
تعكس الكاتبه من خلال هذه الروايه إحدى المشكلات الاجتماعيه التى تطرح نفسها داخل المجتمع الإيرانى، وهى مشكله واقعيه لامرأه انحرفت…
-
رواية أرو سميث – سنكلير لويس
هذه رواية تصف خيبة أمل طبيب شاب مثالى فى صراعه مع الفساد والحسد وحب الذات والأذى. فازت الرواية بجائزة بولتيزر…
-
رواية أحمر قرمزي – بينيديتا تشيبراريو
اسمعى. فلنرحل”. “إلى أين؟” “لنعد إلى المنزل . سأنتقل للعيش معك . سأعلمك صناعة النبيذ”. قرن من التاريخ . زواج…
-
رواية الرجل الذي صلب المسيح أو الإنجيل برواية بيلاطس – إيريك إيمانويل شميت
(إختفت الجثة) هكذا صدح ،منذ الف عام ،أحد كتيبة بيلاطس الروماني بعدما ألقي القبض على يشوع الناصري بجبل الزيتون على…
-
رواية سرافيتا – أونوريه دي بلزاك
إنها أحد أهم الأعمال البلزاكية وهى رواية فلسفية ذات طابع ميتافيزيقى وصوفى صرف وهى قمة فى الأعمال الأدبية الفلسفية فى…
-
رواية عندما تتداعى الجبال (العروس الخالدة) – جنكيز ايتماتوف
أي جبال هي تلك التي تتداعى؟ أهي الجبال الرواسي، أعمدة الأرض؟ أم جبال الروح؟ أم جبال القيم والنواميس التي صاغت…
-
رواية في مصيدة الحب – دايفيد يوون
«في مصيدة الحب» وهي الرواية الأولى للكاتب الكوري الأصل دايفيد يوون والمترجمة إلى ستة عشر لغة عالمية، نقلتها من الإنجليزية…
-
رواية آيشت – إسحاق ماشباش
رواية تاريخية عن الحياة البائسة للفتاة التي ولدت على شواطئ البحر الأسود في القرن الثامن عشر و سرقت وهي طفلة…
-
رواية الحب يدوم ثلاث سنوات – فريديريك بيغبيديه
«الحب معركة خاسرة سلفاً. في البداية، يكون كل شيء جميلاً، حتى أنت. تُصاب بالدهشة ولا تصدق أنك عاشق إلى ذلك…
-
رواية الأختان – آسني سييرستاد
ما الذي يدفع فتاتين مجدَّتين بدراستهما وطموحتين وكانتا قد هربتا من الحرب في صغرهما بموطنهما الأم، للسعي وراء حرب أخرى…
-
رواية شجار قطط – إدواردو مندوثا
يصل الإنجليزي أنتوني على متن قطار إلى مدريد في ربيع عام 1936. كان يجب عليه أن يُصادق على لوحة مجهولة،…
-
رواية مصلح البيانو الضرير – مارسيل بريفو
تدور أحداث الرواية حول عازف بيانو موهوب أُصيب بالعمى وهو طفل صغير ولكنه كان يمتلك موهبة فريدة فى العزف على…
-
رواية جزيرة اليوم السابق – أمبرتو إيكو
من منَّا لم يحلم بجزيرة نائية، واقعة في أطراف الدنيا، نائمة بين زرقة السماء ولازورد البحر؟ أين منّي جزيرة نائية…
-
رواية باودولينو – أمبرتو إيكو
اثر لقاء قد يوصف بانه مأثرة من مزاج ايكو الكتابي، يحظى باودولينو بعطف الامبراطور فردريك بربروس، بعد ان يثير فضوله،…
-
رواية قصة مدينة الحجر – إسماعيل كاداريه
قصة ملحمية بنيت في مجملها على استخدام المؤثرات الخارقة لتصوير مدينة ألبانية في إبان القرن العشرين. مدينة عجيبة مائلة بشكل…