الروايات العالمية المترجمة
-
رواية الخيار الصعب (أرواح في مهب الريح) – تي جي نيومان
“الخيار الصعب: أرواح في مهب الريح” والكتاب تأليف تي جي نيومان وتعريب ماجد حامد ومراجعة وتحرير مركز التعريب والبرمجة في…
-
رواية كيا – ديليا أوينز
صدرت الرواية عام 2018 واحتلت قائمة النيويورك تايمز للأعلى مبيعًا، عام 2020. تعيش كيا كلارك في عزلة بإحدى المناطق النائية…
-
رواية في مزرعة فارلي – ريس بوين
فائزة بجائزة أغاثا وجائزة ماكافيتي لأفضل رواية تاريخيّة وجائزة ليفت كوست كرايم لأفضل رواية تاريخيّة غامضة. تصل الحرب العالمية الثانية…
-
رواية فوق خليج الملائكة – ريس بوين
يبتسم القدر لخادمة فتعمل في المطابخ الملكية للملكة فيكتوريا… بهذا تبدأ مغامرة تاريخية غامضة كانت نيّة إيزابيلا ويفرلي (بيلا) مواساة…
-
رواية كذبات صغيرة كبيرة – ليان موريارتي
كانت جين، الأم العزباء، قد انتقلت للتو إلى البلدة مصطحبةً معها ابنها الصغير- وسرًا – أثقل كاهلها طوال خمس سنواتٍ.…
-
رواية الفارس الأزرق – ريموند ماكغريغور
صدر حديثاً عن الدار العربية للعلوم الترجمة العربية لرواية “الفارس الأزرق” ، تأليف ريموند ماكغريغور. تسلط رواية الفارس الأزرق الضوء…
-
رواية سر حجر اللازورد – ريموند ماكغريغور
سر حجر اللازورد SECRET OF THE AZURE STONE رواية للكاتب ريموند ماكجريجور، صدرت ترجمتها العربية عن الدار العربية للعلوم ناشرون،…
-
كتاب وانتهى كل شيء – سيمون دو بوفوار
كرّست سيمون دي بوفوار حياتها للكتابة والبحث والاطّلاع والدّفاع عن قضايا المرأة في مختلف جوانبها دون أن يلهيها ذلك عن…
-
رواية بينما أرقد محتضرة – وليام فوكنر
رواية من الروايات التي يصعب على الإنسان قراءتها، دون الإنغماس فيها ودون الإحساس مع أبطالها، ويصعب على الإنسان أيضاً أن…
-
رواية نهار غائم (ثلاثية درب الآلام الجزء الثالث) – ألكسي تولستوي
كان شخصان _ رجل وامرأة _ جالسين عند نار موقدة. وريح باردة تهبّ على ظهريهما من منخفض في السهب، صافرة…
-
رواية عام 1918 (ثلاثية درب الآلام الجزء الثاني) – ألكسي تولستوي
وانقضى عام 1918 مُندفعاً كالزّوبعة الوحشيّة فوق روسيا. وكان الماء داكناً في سُحب الخريف الجهِمة. وكانت الجبهة في كلّ مكان؛…
-
رواية الشقيقتان (ثلاثية درب الآلام الجزء الأول) – ألكسي تولستوي
خلعت داشا ملابسها في غرفتها النّظيفة المُرتّبة، وأخرجت المشط من شعرها، وهزّت رأسها حتى تطايرت دبابيس الشّعر فوراً، وانسلّت في…
-
رواية وجوه في الزحام – فاليري لويزلي
في قلبِ مكسيكو سيتي امرأة، عالقة في بيتٍ وفي زواجٍ ليس بمقدورها السَّكن إليه ولا التخلّي عنه، تفكّرُ بماضيها. تقرّرُ…
-
رواية أنصتوا إلى هزائمنا – لوران غوديه
«انصتوا إلى هزائمنا… خسرْنا. ليس لأنّنا لم نكنْ جديرين، ليس بسبب أخطائنا أو لنقصٍ في فطنتنا، لم نكن أكثرَ تعجرفاً…
-
رواية لا تقولوا إننا لا نملك شيئاً – مادلين ثين
برعتْ ثين في تدوين رواية على قدرٍ كبير من النضج والتعقيد، الفكاهة والجمال، رواية هي في آنٍ حميمة وسياسية بنحوٍ…
-
رواية حتى الطيور تذهب إلى عزائه – حسن علي طوبتاش
كان الصوت الذي يتصادى رجعه في داخلي قد انسحب إلى بعيد. لهذا السبب لم أستطع أن أكتب ولا كلمة واحدة…
-
رواية في شهر في سنة – فرانسواز ساغان
رواية قصيرة وبلغة غير مُتكلّفة وبأسلوب أنيق أخاذ ، أقحمت فرنسواز ساغان خصيّاتها في صراع ضدّ القدر السّاخر والصدفة الماجنة…
-
رواية النهر الفاصل – نغوجي واثيونغو
نغوجي واثيونغو (جيمس نغوجي) كاتب كيني. ولد عام 1928 في «ميرو» بالإقليم الأوسط، قرب نايروبي. في السادسة من عمره دخل…
-
رواية هل تحبين برامس – فرنسواز ساغان
لا، ليس قليلاً أن يقرأ المرء ثلاث روايات في السّنة فحسب، شرطَ أن تكون الرّوايات لفرنسواز ساغان. إنّها تحتجزك داخل…
-
رواية إبتسامة ما – فرنسواز ساغان
«الحب هو ما يحدث بين اثنين يحب كلاهما الآخر.» – روجي فايان قبل العشاء عند لوك، قضيتُ يومين مُملين للغاية.…
-
رواية مريديان – آليس ووكر
على غرار معظم القضايا التي تطرحها في أعمالها، تتقاطع القضايا التي تتناولها آليس ووكر في رواية “مريديان” (1976) مع قضايا…
-
رواية أهل الكتاب – جيرالدين بروكس
“حققت رواية جيرالدين بروكس “أهل الكتاب” التوقعات الكبيرة المرجوة منها. إذ يقوم بائعو الكتب بمقارنة مبيعاتها الهائلة بمبيعات كتاب شيفرة…
-
رواية معبد تابعتي – آليس ووكر
تحتل ووكر موقعا استثنائيا في تاريخ الكاتبات الأمريكيات المنحدرات من أصول إفريقية… إن معبد تابعتي عمل مذهل. – مجلة Essence…
-
رواية حياة غرانغ كوبلاند الثالثة – آليس ووكر
في مجتمع يبدو فيه كل شيء قابلاً للتمدد والتوسع، ما الذي يمكن أن نبجّله ونحميه ببذل الغالي والرخيص وندفع حياتنا…
-
رواية الأشياء حكاية من الستينيات – جورج بيريك
كان حنين نفاق: اندلعت الحرب في الجزائر معهما، تواصلت أمام أعينهما. لم تؤثّر فيهما إلا قليلاً؛ كانا يقومان بشيء ما…
-
رواية رسالة فينوس – ميخائيل شيشكين
يشمل مسرح الأحداث في رواية ميخائيل شيشكين الحائزة على جائزة البوكر فترات زمنية مختلفة وبلدانا مختلفة : إبان الحرب الأهلية،…
-
رواية مقاس الإنسان – ماركو مالفالدي
توقّف الرجل لبرهة قبل أن يدخل. كان من العبث أن ينظر حوله ليحاول أن يعرف ما إذا كان أحد قد…
-
رواية عمود نار – كين فوليت
أعدمناه أمام كاتدرائية كينغزبريدج حيث تُنفذ الإعدامات عادةً؛ فإن لم تكن قادراً على قتل رجلٍ أمام الرّبّ لن تنجح في…
-
رواية حبة قمح – نغوجي واثيونغو
على الرغم من وقوع حوادث هذه الرواية في كينيا المعاصرة فإن جميع الشخوص من نسج الخيال. وأما المجيء على ذكر…
-
رواية جائزة السيدات – جولا كرودي
الشيطان الذي يتسيّد فوق العالم بأسره، جاء ذات يوم إلى بست، ووجد مخبأً في منزل متعهد دفن الموتى. وبعد الظهيرة…