الروايات العالمية المترجمة
-
رواية ناراياما – شيتشيرو فوكازاوا
أتي أحاث ” ناراياما ” على شكل مجموعة من الأغاني ، يوهمنا الكاتب بأنه لم يقم سوى بجمعها من أجل…
-
رواية المثلث السري الجزء الثاني (فرسان هيكل يسوع الخمسة) – ديدييه كونفار
هذا الكتاب إنذار خطير يدخلنا في عالم من الشك بالمعرفة المتوارثة للتعاليم التي بنيت عليها الكنيسة المسيحية. إذ يقدم لنا…
-
رواية المثلث السري (دموع البابا) – ديدييه كونفار
“هكذا المسيح لم يمت على الصليب، وبعد أن أصبح عجوزاً، سيأتي من بعدي. أعلن لي أن كتاباته ستكون محرّفة، وأن…
-
رواية اعترافات فتى العصر – ألفريد دي موسيه
رواية “اعترافات فتى العصر” من أشهر نصوص المرحلة الرومانتيكية فى الأدب العالمى، وهى نص يعبّر فيه المؤلف عن نظرته إلى…
-
رواية البابا الأخضر – ميغيل أنخيل أستورياس
في مناخ استوائي يتوارعه الواقع والسحر ، أسرار البحر وأسرار اليابسة ، قوة الواقع وشاعرية الحلم … يتغلغل الروائي الغواتيمالي…
-
رواية البحر والسم – شوساكو إندو
في البحر والسم تسيطر على المؤلف فكرة الحرية والمسؤولية وهو يعي كلية العلاقة الجوهرية التي تربط هذين العنصرين إذ يعالج…
-
رواية التاريخ السري لأمير موساشي – جونتشيرو تانيزاكي
مرت تجربة الروائي الياباني جونيتشيرو تانيزاكي الأدبية بمراحل ثلاث. فقد بدأ الكاتب الياباني الكبير إبداعه متأثراً بكتّاب الغرب الذين قرأ…
-
رواية التطور – ستيفن باكستر
رواية من الماضي السحيق الى المستقبل البعيد , ومن الأرض في أيامها الأولى إلى النجوم , وهي سيمفونية رائعة تحكي…
-
رواية الرابحون – خوليو كورتاثار
الكاتب الأرجنتيني خوليو كورتازار ، الذي أطلق عليه كارلوس فوينتيس سيمون بوليفار في رواية أمريكا اللاتينية ، كان أحد العباقرة…
-
رواية القاضي الأخير – جون غريشام
كانت مقاطعة فورد مكاناً هادئاً يعمه الأمان والسكينة ، ويقطنه أناس محافظون كما يدعون وكانت المشاجرات باللكمات شائعة دوماً ولكنها…
-
رواية المقعد المسكون – جاستون ليرو
رواية رائعة حقا شيقة ومثيرة للذهن وللعواطف، تجذب عاطفتك تسرق مشاعرك تقتحمك تسيطر على كيانك حتى تنهي آخر كلماتها. وكأنها…
-
رواية المنفى – ريتشارد نورث باترسون
رواية مشوقة كتبها أحد الروائيين الأكثر واقعية في أميركا تسرد قصة محام وجد نفسه في موقف الدفاع عن امرأة يحبّها…
-
رواية المواطن توم بين (بطل الحرية وصديق البشر) – هوارد فاست
المواطن توم بين بطل الحرية وصديق البشر – رائعة هوارد فاست: الرواية التي سبقت رواية طريق الحرية الشهيرة والتي تعالج…
-
رواية النمر الأبيض – آرافيند أديغا
يُقدم الروائي الهندي “آرافيند أديفا” رواية تعد بمثابة صرخة ضد الظلم والاستبداد التي يعانيها الإنسان في الهند خصوصاً، جاءت بعنوان…
-
رواية حيث أنتمي – جيليان كروس
هذه قصة عن الأسلحة والعصابات وعارضات الأزياء.. وهى أيضا عن الجفاف والمجاعة. هل يزعجكم هذا؟ هل تتساءلون كيف يمكن أن…
-
رواية تريز راكان (الوحش في الإنسان) – إميل زولا
لا ريب أن رواية “تريز راكان” وثيقة ولادة لروائي جديد، يعرف من الآن فصاعداً طريقه ونهجه كذلك وسائله وأساليبه، لقد…
-
رواية أمريكا USA (ثلاثية) خط عرض 42 – جون دوس باسوس
في الحقيقة أن باسوس من الكتاب اللذين ظلموا في حقوق الترجمة، فلم تنل أعماله حقها الكافي من الترجمة مثل غيره…
-
رواية شيطان الخير – مونترلان
“شيطان الخير” هي واحدة من سلاسل الروايات العالمية التي نُقلت إلى العربية والتي كتبها الأديب الفرنسي “هنري دي مونترلان” الأرستقراطي…
-
رواية المجذومات – مونترلان
رواية المجذومات جزء من سلسلة من الروايات التي أبدعها مونترلان، حيث أن رواية المجذومات هي النسخة الأخيرة للروايات التالية وهي…
-
رواية الصبايا – مونترلان
في هذا الكتاب يوضح الكاتب نماذج من الفتيات والنساء، وإذا به يتعمَق في الخصوصيات، ويشبعها درساً بلغ به قرارة الطبيعة…
-
رواية نصف الرجل إمرأة – زانغ كزيليانغ
يسطع النور على زانغ كزيليانغ بقوة، مشعاً في أعماق قلبه… يسبح في لونه مبتعداً عن هذا العالم الصاخب المغبرّ، ينتهز…
-
رواية مدينة الأعاجيب – ادواردو ميندوثا
تعد “مدينة الاعاجيب” اكثر رواياته اتساعا وطموحا، واحد انجح الاعمال الروائية في السنوات الاخيرة في اسبانيا. فقد توالت طبعاتها بالاسبانية…
-
رواية ثأر الأفاعي – فقير بايقورت
ولد الكاتب التركي فقير بايقورت عام 1929 في إحدى قرى محافظة بورضور. درس في معهد ريفي وعمل معلماً في القرى…
-
رواية المحارب (قتال من أجل الحرية) – سايمون سكارو
“جنّد ماركوس كورنيليوس بريموس محارباً، ليواجه حياة جديدة من التدريب الوحشي، محكومة بقوانين صارمة، ليتعلّم مهارات نخبة المقاتلين. لا يستطيع…
-
رواية الفتوة التشغرجوي – يشار كمال
ولد الأديب بشار كمال عام 1923 في قرية حميدة (تدعى اليوم: غوغتشه ضام) التابعة لمحافظة أضنة. ترك الدراسة في الصف…
-
رواية العودة إلى ايثاكا – ايفنديونسن
فى رواية “العودة إلى إيثاكا” يستعيد الكاتب السويدى “إيفند يونسن” الرحلة الطويلة الأكثر تأثيراً فى الأدب العالمى “رحلة أوليس”، وعودته…
-
رواية بين اليأس والأمل – روينتون ميستري
وُضع هذا العمل في أواسط السبعينيات في الهند. يُخبر قصة أربعة أشخاص ارتبطت حياة كل منهم بحياة الآخر في زمن…
-
رواية نظام الأشياء – مورتن سونجورد
“كان إيكاروس، بطل الرواية، يسير في أحد الشوارع حينما هبّت العاصفة واقتلعت حجر الطاق من سطح أحد المنازل التي كان…
-
رواية اللولب المزدوج – جيمس واطسون
سأقص في هذا الكتاب روايتي عن كيفية اكتشاف تركيب الحمض النووي، وقد حاولت في عملي هذا أن أشرح جو إنجلترا…
-
رواية الراهبة – دنيس ديدرو
من الأدب الفرنسي – بعد ثلاثة قرون من تاريخ ظهورها في عام 1760، تصدر أخيراً باللغة العربية رواية “الراهبة” لدنيس…