الروايات العالمية المترجمة
-
رواية القصة العجيبة لدكتور جيكل والسيد هايد – روبرت لويس ستيفنسون
اكتشف المحامي أترسون أن صديقه الدكتور چيكل قد ترك له وصية تُفيد بنقل جميع أملاكه إلى شخص مجهول لا يعرفه…
-
رواية تاريخ مستر بولي – هربرت جورج ويلز
نحن أمام قصة لرجل عادي، رجل وقع في شرك عالم من الإحباط والواقعية الصادمة، لكنّه ذات صباح.. قرّر التمرد على…
-
رواية العالم المفقود – آرثر كونان دويل
مجموعة أشخاص يذهبون في رحلة استكشافيةإلى هضبة عند حوض نهر الأمازون،محاولينإثبات كذب ادعاءات البروفيسور “تشالنچر” صاحب الطباع المتقلبة. لكن عندما…
-
رواية المصري الأخير (قصة على ضفاف النيل) – ل. فرانك باوم
“اقترب منه صاحبنا الإنجيلزي، قال وهو ينظر إليه عن كثب: “أنت قبطي، أليس كذلك؟” ضحك الرجل، وتحدث الإنجليزية بتلقائية، كأنه…
-
رواية اعترافات أرسين لوبين – موريس لوبلان
نحن هنا أمام اعترافات أرسين لوبين التي كشفها لصديقه الصحفي ليسجلها وينشرها في تسع مغامرات، ظهر فيها أرسين لوبين تحت…
-
رواية شخص نعرفه – شاري لابينا
«رواية مثيرة تلعب على أسوأ مخاوفنا بشأن جيراننا» – جريدة «يو إس إيه توداي» «لا أحد يكتب عن مخاوف سكان…
-
رواية خلف هذه الأبواب – روث وير
«روث وير هي ملكة التشويق» – «كيركوس رفيوز» كانت تبحث عن شيء آخر تمامًا، عندما عثرت على الإعلان بالصدفة. لكنها…
-
رواية احتضان – كلير كيجن
«من بين أروع القصص المكتوبة مؤخرًا باللغة الإنجليزية» – الأوبزرفر «اهتمام شديد بالعواقب الهائلة للحياة ونهايتها» – ريتشارد فورد «كاتبة…
-
رواية الحرب والتربنتين – ستيفان هيرتمانس
«قوية… مروعة» – «النيويورك تايمز» «توصَف «الحرب والتربنتين» بالرواية، لكن هذا الوصف يكاد لا يكون مناسبًا لها. إنها عمل خارق…
-
رواية اترك العالم خلفك – رمان علم
«تحفة ساحرة ومُقلقة للغاية» – موقع «شِلف أويرنِس» «اترك العالم خلفك»، هو العنوان المثالي لكتاب يبدأ بوعد المدينة الفاضلة، ثم…
-
رواية فينوس في الفراء – ليوبولد فون ساشر مازوخ
إن قراءة مازوخ أمر ضروري. وإنه ليس من الإنصاف في شيء أن لا نقرأ مازوخ في الوقت الذي يتحوّل فيه…
-
رواية دلتا فينوس – أناييس نن
عاشت أناييس نن حياتها كما تكتب. وفي باريس كما في الولايات المتحدة كان لها حضور طاغ في الكتابة والحب والافكار…
-
رواية أيام سادوم المائة والعشرون (مدرسة الخلاعة) – المركيز دو ساد
تروي هذه الرواية قصة أربعة عصابيين يسجنون 42 ضحية في قلعة ويجرون عليهم شتى طرق التعذيب الجنسية، والرواية كانت موضوع…
-
رواية الأصوات المرتعشة – مانويل ريفاس
كنّا وحدنا، أنا وماريا، نعانق بعضنا في الحمَّام. اختبأنا هناك هرباً من الخوف. في الأيام العاصفة كنا نسمع صوت البحر…
-
رواية شمس غاربة – أوسامو دازاي
تدور أحداث هذه الرواية في إطار أسري لعائلة من عائلات النبلاء في اليابان حيث تعيش إحدى الفتيات مع أمها المريضة؛…
-
رواية عودة البحار – جورج أمادو
يحلّ القبطان فاسكو في القرية بحكاياته المشوّقة والمثيرة عن مغامراته البحرية وعشيقاته. يجد عجائز القرية في حكاياته ملاذهم من الرتابة…
-
رواية كيفما اتفق – جوان ديديون
لا ينفكُّ كُلُّ إنسانٍ، في هذه الحياة، يُصارعُ أمواجَ بحرِ أسئلتِها طيلةَ عُمُره، فإمّا أن يقهَرَها ويُلهَمَ الأجوِبَةَ الشّافيةَ فيَصِلَ…
-
رواية سيان – أغوتا كريستوف
تفضل يا دكتور٬ نعم٬ هنا٬ نعم٬ أنا من هاتفك. زوجى تعرض لحادث٬ نعم أحسبه حادثا خطيرا. لا بل شديد الخطورة٬…
-
رواية عناد السعادة (قصة حياة بائع كتب) – غابرييل زيفين
لم تكن حياة فكري كما حسبها، فقد ماتت زوجته، وتراجعت مبيعات متجر الكتب بشكل لم يسبق أن حصل، كما سُرقت…
-
رواية الصلوات تبقى واحدة – تونا كيرميتشي
قصة الصداقة بين امرأة مُسِنَّة اتخذت من إسطنبول ملاذًا أثناء الحرب العالمية الثانية، وفتاة تحاول مواجهة صعاب الحياة. وبعيدًا عن…
-
رواية الرحلة الفضائية المستحيلة – آندي ويير
ريلاند غريس هو الناجي الوحيد في مهمة يائسة، إن فشلت مهمته ستهلك البشرية، ولكنه لا يتذكر شيئاً، حتى أنه لا…
-
رواية فراشة طوكيو (الحب أو السلطة) – إميكو جين
مراهقة أمريكية ابنة لأم عزباء من أصل ياباني تكتشف فجأة أنها ابنة ولي عهد إمبراطور اليابان! لتعود إلى منزلها بعد…
-
رواية العمل الخالد المجهول – أونوريه دي بلزاك
العملُ الخالد المجهول رواية فلسفيّة حول الفنّ التشكيليّ تدور أحداثها في ورشة رسّام شهير لم يتمكّن طيلة حياته من الوصول…
-
رواية نهار البومة (سلسلة حكايات المافيا) – ليوناردو شاشا
قُتِل رجلٌ بالرصاص، وهو يركض لِلَّحاق بالحافلة في ساحة بلدة صقلِّيَّة صغيرة. لن يشهد أحدٌ ممَّنْ كان في الساحة على…
-
رواية وليمة بابت – اسحق دنسن
اسحق دنسن، تانيا بليكسن، أوسيولا، وبيير اندريزيل؛كتبت البارونة كريستنز فون بليكسن-فينيك تحت أسماء عدة، إلا أنها حازت شهرتها العالمية عقب…
-
رواية مريم – سوزانه شميدت
إلى أين تهرب عندما تطاردك الشرطة في جوف الليل بسيارة ينبعث منها ضوء أزرق وأنت لا ترتدي سوى رداء النوم…
-
رواية سنة العجائب (حكاية وباء) – جيرالدين بروكس
شاءت المصادفة أن يأتي العمل على ترجمة هذه الرواية متزامناً مع انتشار جائحة كورونا واتباع إجراءات الحظر الصحي في معظم…
-
رواية احذري يا آنا – ماريك شينديلكا
عندما أُكمل العد إلى ثلاثة، ستتوقف عن كونك إنسان “جميعنا بشر تائهون في هذه الدنيا” بعضنا يتجول فيها بدون هدف،…
-
رواية أحلام محطمة – بيولنت سينوكاك
على بعد شارعين، تردد صدى أجراس كنيسة سانت كاترينا في غرفة “سليمان”، فأفاق من كابوسه وهو يصرخ: – لم أحرق…
-
رواية الأثر المقدس – إيسا دي كيروش
تدور الرواية على لسان “تيوديريكو رابوزو” الذي تُوفي والداه عندما كان في السابعة من عمره، وانتقل ليعيش تحت رعاية خالته…