الروايات العالمية المترجمة
-
رواية لينكون في الباردو – جورج سوندرز
العام 1862م. تشتعلُ الحرب الأهلية في أميركا بينما يقع ابن الرئيس أبراهام لِنكن طريح الفراش. وما هي إلا أيام معدودات…
-
رواية أشد ألم – سانتياغو رونكاغليولو
ليما 1978. رجل يحمل حقيبة ويشك في أن شخصًا ما يلاحقه عبر شوارع أحد الأحياء الفقيرة في المدينة. يُقتل في…
-
رواية بارتلبي وأصحابه – أنريكه بيلا – ماتاس
رواية (بارتلبي وأصحابه) التي تقدمها للقارئ العربي هي جرد كامل لأصحاب هذا المرض المزمن المتمثل بهجر الكتابة ولعنها، كتّاب الـ…
-
رواية رقصة النصر – أنطونيو سكارميتا
أنخيل سانتياغو، الشاب الطموح الحالم، و بيرغارا غراي، اللص الشهير ذو الخبرة الواسعة، يستفيدان من عفو رئاسي عام ويخرجان في…
-
رواية ماتيو خسر وظيفته – غونزالو تافاريس
هل يستطيع الحدث الاعتيادي أن يكون موضوعاً للدهشة؟ ومن ثَمَّ؛ فهل نستطيع كتابة رواية ممّا يبدو عاديّاً ومألوفاً ويحدث كلَّ…
-
رواية السيد فالسر (سلسلة الحي) – غونزالو تافاريس
كافة السادة في هذه السلسلة يستدعون في الذاكرة شخصيات أدبية بارزة. إذ تمارس تلك الشخصيات أدوارها الروائية ، إلى حد ما…
-
رواية السيد هنري (سلسلة الحي) – غونزالو تافاريس
كافة السادة في هذه السلسلة يستدعون في الذاكرة شخصيات أدبية بارزة. إذ تمارس تلك الشخصيات أدوارها الروائية ، إلى حد ما…
-
رواية السيد كراوس (سلسلة الحي) – غونزالو تافاريس
كافة السادة في هذه السلسلة يستدعون في الذاكرة شخصيات أدبية بارزة. إذ تمارس تلك الشخصيات أدوارها الروائية ، إلى حد ما…
-
رواية السيد كالفينو (سلسلة الحي) – غونزالو تافاريس
كافة السادة في هذه السلسلة يستدعون في الذاكرة شخصيات أدبية بارزة. إذ تمارس تلك الشخصيات أدوارها الروائية، إلى حد ما،…
-
رواية السيد فاليري (سلسلة الحي) – غونزالو تافاريس
وقد يكون خليق بنا أن نعرِّف القارئ الذي لم يسبق له الاطلاع على أعمال تافاريس الكاملة من خلال مناقشة الرسومات…
-
رواية السيد خواروز (سلسلة الحي) – غونزالو تافاريس
كافة السادة في هذه السلسلة يستدعون في الذاكرة شخصيات أدبية بارزة. إذ تمارس تلك الشخصيات أدوارها الروائية، إلى حد ما،…
-
رواية كبرياء وهوى – جاين أوستن
“يظهر لنا عالم “جين أوستين” بشكل تام. عالم من الأناس ميسوري الحال بشكل نسبي. يصدرون أحكامهم معتمدين على المبادئ الأخلاقية…
-
رواية الرجل الذي كان يحب الكلاب – ليوناردو بادورا
في عام 2004، عادت ذاكرة إيبان، صاحب العيادة البيطرية البسيطة في هافانا، الذي كان يحلم بأن يصبح كاتباً، إلى فصل…
-
رواية حياتي – ليوناردو بادورا
صدر عن دار المدى للكاتب الكوبي ليوناردو بادورا “رواية حياتي” والرواية تسرد وقائع سيرتين متوازيتين يفصل بينهما قرن ونصف من الزمان:…
-
رواية سؤال عينيها – إدواردو ساشيري
على خلفية اجتماعية وسياسية أرجنتينية ولاتينية بامتياز، حيث الديكتاتورية والعنف والانقلابات العسكرية، يجد المرء أنه مضطر لتطبيق قانون الغاب… كأنما…
-
رواية لو أن مسافرا في ليلة شتاء – إيتالو كالفينو
تبدأ الرواية في محطّة أرتال، قاطرة تنفخ، بخارُ مكابسها يغطّي افتتاحيّة الفصل، سحابة دخان تحجب جزءًا من الفقرة الأولى. وسط…
-
رواية السيد بالومار – إيتالو كالفينو
وُلد إيتالو كالفينو في 5 أكتوبر بـ «سانتياغو دي لاس فيغاس»، قرب هافانا. كان والده، ماريو، عالماً في النّبات ينتمي…
-
رواية صبية من متروبول – ليودميلا بيتروشيفسكايا
تُحاول لودميلا بيتروشيفسكايا في “صبيّة من متروبول” أن تروي حكايتها بشكلٍ غير مُباشر، أن تضع قارئها أمام الطريق الشائك الذي…
-
رواية قشرة الجوزة – إيان مكيوان
“كُنّا عَشيقَين ملحميّين. نقف على قمة شاهقة لا أحد قبلنا بلغها، لا حياةً ولا شعرًا. حبنا كان من الرفعة والعظمة…
-
رواية على شاطئ تشيسل – إيان مكيوان
“الطريقة التي يُشيح بها نظره بعيدًا ثم يبقى صامتًا، تلك التوقعات المطوّلة منها بأن تمنحه المزيد، وعندما لم تفعل، تحوّلت…
-
رواية قانون الطفل – إيان مكيوان
“”بل تفهمين، ألم تخبريني مرة أن الأزواج في الزيجات الطويلة يطمحان إلى حالة الأشقّاء؟ ها قد وصلنا إليها فيونا. صرت…
-
رواية هايدي – يوهانا شبيري
هايدي واحدة من أكثر الروايات مبيعًا على الإطلاق ومن أشهر أعمال الأدب السويسري، وقد ترجمت من الألمانية إلى ٥٠ لغة…
-
رواية الإنسان الأخير (الطاعون) – ماري شيلي
بعد أن قرر ريموند الذهاب لأثينا من أجل المشاركة في الحرب الوشيكة بين الأثينيين والأتراك، والمجد الذي طالما ركض خلفه،…
-
رواية الإنسان الأخير (الحب) – ماري شيلي
أُقدمّ آخر ما اكتشفت في أوراق العرافة. ولأنها كانت غير متصلة ومبعثرة المعنى، كنت ملزمة بأن أصلها بما يناسب، لتظهر…
-
رواية صداقة مع ابن شقيق فيتغنشتاين – توماس برنهارد
في “صداقة مع ابن شقيق فيتغنشتاين”، الذي يُعتبر الأكثر عذوبة ودفئاً إنسانياً من بين كل ما كتبه برنهارد، يتحدث الكاتب…
-
رواية هدم – توم كريستينسن
تتناول رواية ‘هدم’ للروائي توم كريستينسن حياة شاعر وصحفي معروف، يعمل في أكبر الصحف الدنماركية، يعيش حياة مسقرة، بدخل ثابت،…
-
رواية آخر رمان الدنيا – بختيار علي
يا أصدقائي، عم يجب أن أتحدّث معكم ليلة غد؟ فهذه القصة لن تنتهي أبداً… قصة أولئك الأولاد الزجاجيين الذين يعيشون…
-
رواية مساء الفراشة – بختيار علي
مجموعة من الشباب والفتيات يتعرضن في حياتهم اليومية الى الكثير من المتاعب والمشاكل التي تحرمهم من حقهم في الحب. وكلما…
-
رواية جزيرة الكنز – روبرت لويس ستيفنسون
ماذا يمكن ان يقال أكثر عن اشهر قصة قراصنة استحوذت على الخيال الجمعي للقراء الصغار والكبار على حد سواء، وعلى…
-
رواية عمدة كاستربردج (قصة رجل محترم) – تومس هاردي
“«أمَّا أنا فلا أرى لِمَ لا ينبغي للرجال الذين لهم زوجات ولا يريدونهن أن يتخلَّصوا منهن مثلما يفعل هؤلاء الرِّفاق…