الروايات العالمية المترجمة
-
رواية المسيح يصلب من جديد – نيكوس كازانتزاكيس
تعد رواية “المسيح يطلب من جديد” رواية من نوع القصص السيكولوجية الاجتماعية، وهي عمل فني فذ، سطرها قلم راسخ متمكن،…
-
رواية خمسة أصوات – غائب طعمة فرمان
خمسة أصوات هي بمثابة خمسة نداءات استغاثة أطلقها هؤلاء المبتلون بهمومهم الإنسانية والإبداعية وبشغفهم بالحياة التي تخبو حماسته بسبب العوز…
-
رواية جميلة – جنكيز ايتماتوف
حين تُذكر رواية «جميلة» للكاتب الروسي جنكيز إيتماتوف، يتبادر إلى الذهن وصف لويس أراغون للرواية بأنها «أجمل قصة حب في…
-
رواية الستارة – ميلان كونديرا
في هذا العمل يتابع كونديرا بحثه الدؤوب في فن الرواية ,يُنَقّلُ بصره بين الروائيين واعمالهم الأدبية المُنصرمة ,مفتشاً في فن…
-
رواية اللؤلؤة – جون شتاينبك
لوح كينو بذراعه إلى الخلف وقذف اللؤلؤة ، بما أوتى من قوة راقبها وهي تختفي متلألأة تحت غروب الشمس ،…
-
رواية فيرديدوركه – فيتولد غومبروفيتش
حبكة “فيرديدوركه” مبنية على مزحة: ما ان يستفيق الراوي الثلاثيني جوي كوفالسكي من حلم مزعج حتى يدخل البروفيسور بيمكو غرفته…
-
رواية أورلندو – فيرجينيا وولف
رواية “أورلندو” رائعة من روائع الأديبة الإنجليزية “فيرجينيا وولف” وهي رواية مرحة مستوحاة من التاريخ المضطرب لعائلة صديقة وولف المقربة،…
-
رواية بندول فوكو – أمبرتو إيكو
رواية من العيار الثقيل ! و هي ثقيلة بالفعل من حيث المادة و التكنيك و ثقيلة على الروح كذلك، لا…
-
رواية أبتسامة الجيوكندا – ألدوس هكسلي
رواية قصيرة تضيف تفسيراً جديداً لابتسامة الجيوكندا و معناها. في الرواية الابتسامة التي تخفي الشر من وراءها و كتابات ألدوس…
-
رواية آخذك وأحملك بعيدا – نيكولو أمانيتي
“آكلو لحوم البشر” اسم جيل روائي جديد تزعمه نيكولو أمانيتي، اسمٌ مُدوّ، محير ومربك، متوحش وفضّاح، العالم مخز، هذه هي…
-
رواية تحت أنظار غريبة – جوزيف كونراد
هذه الرواية التاريخية التى تتعامل مع الماضي : هذا ويعتمد هذا الرأى على حوادث الحكاية ، ولكن بما أنها ككل…
-
رواية اسم الوردة – أمبرتو إيكو
كتابٌ هزَّ الأوساط الأدبية، خلال الثمانينات، داخل إيطاليا وخارجها ولا يزال النقاد والدارسون يجتهدون في تأويله وفي دراسة خصوصياته الأسلوبية…
-
رواية لا تقتل عصفورا ساخرا – هاربر لي
رواية عن التمييز العنصري في أميركا في مطلع القرن الماضي، هكذا يقدّم بعضهم «لا تقتل عصفوراً ساخراً»، لكن حقيقة الأمر،…
-
رواية كل الأسماء – جوزية ساراماجو
نجد أن بطل هذه الرواية الموظف المذكور يتعامل مع كل الأسماء ومع ذلك لايظهر في الرواية إلا اسمه الخاص السيد…
-
رواية الفقراء – فيدور دوستويفسكي
الفقراء (1846): “المجد والشرف للشاعر الشاب الذي تحب آلهة وحيه سكان السقوف والأقبية وتقول عنهم لأصحاب القصور المذهبة: هؤلاء بشر…
-
رواية الزوج الأبدي – فيدور دوستويفسكي
الزوج الأبدي (1870): كتب دويستوفسكي هذه القصة في خريف 1869 لمجلة من المجلات الداعية إلى السلافية في مجلة الفجر. وقد…
-
رواية مذكرات قبو – فيدور دوستويفسكي
في هذه الرواية يصف دستويفسكي العوالم الداخلية لانسان لا يجد لنفسه موقعا في كنف المجتمع,ومن ثم يأخذ في صب جام…
-
رواية مذلون مهانون – فيدور دوستويفسكي
كتب دوستيوفسكي هذه الرواية عند عودته من السجن في المنفى فيمكن القول أنها جسر بين ما أنتجه من قصص في…
-
رواية العشب يغني – دوريس ليسنج
في رواية “العشب يغنى” تتناول “دوريس ليسنج” السياسات العنصرية بين البيض والسود في إحدي المستعمرات البريطانية إبان الحرب العالمية الثانية…
-
رواية شوشا – إسحق باشيفيس سنجر
رواية (شوشا/1978) رواية بطل يسرد بتقنية ضمير المتكلم وقائع حياتهِ منذ طفولته في الأحياء الفقيرة التي يقطنها اليهود في بولندا،…
-
رواية اعترافات قناع – يوكيو ميشيما
تدور أحداث تلك الرواية عن دولة اليابان وذلك فى خلال الفترة التى سبقت الحرب العالمية الثانية ، إلى أن جاءت…
-
رواية رؤى الانقسام – مايكل أونداتجي
ما يعرفه النقاد عن الروائي الكندي “مايكل أونداتجي” أسلوبه الروائي غير الخطي الذي اطل به في روايات عديدة ومنها روايته…
-
رواية سمرقند – أمين معلوف
تدور أحداث النصف الأول من الرواية في بلاد فارس (إيران اليوم) وآسيا الوسطى في القرن الـ11، وتدور حول عالم العالم…
-
رواية جيش قمبيز المفقود – بول سوسمان
تارا مولراي، البيطرية الشابة، تتلقى دعوة مفاجئة من والدها، عالم الآثار، للمجيء إلى مصر. لكن الأمور لا تمر على خير:…
-
رواية وداعا – النزل الاحمر – بلزاك
أونوريه دي بلزاك Honoré de Balzac (و. 20 مايو 1799 – 18 أغسطس 1850) وتوفى بباريس في 18 أغسطس 1850 (51…
-
رواية دميان – هرمان هيسه
كتب هيسه رواية “دميان” بنثر ملتهب وهو في أوج نضوجه. إنه كتابٌ صغير الحجم، ولكن الكتب صغيرة الحجم هي التي…
-
رواية توكايا غراندي (الوجه المظلم) – جورجي أمادو
تعالج ملحمة جورجي أمادو الرائعة موضوع البدايات التي تتطلب الكثير من الصبر والجهد والنضال وعن التضحيات والأعمال المضنية التي يقوم…
-
رواية الحب المحرر – فرنسين ريفرز
في هذه الرواية التي تمثل إعادة صياغة لقصة هوشع في الكتاب المقدس، تخط الكاتبة فرنسين ريفرز رواية رومانسية محركة للقلب…
-
رواية شجرة تنمو في بروكلين – بيتي سميث
رواية عميقة التأثير، صادقة وصحيحة، تدخل في صميم الحياة، إذا فاتتك قراءة هذه الرواية فإنّك سوف تحرم نفسك من تجربة…
-
رواية دميان – هرمان هيسه
كتب هيسه رواية “دميان” بنثر ملتهب وهو في أوج نضوجه. إنه كتابٌ صغير الحجم، ولكن الكتب صغيرة الحجم هي التي…