الروايات العالمية المترجمة
-
رواية الهدنة – ماريو بينيديتي
يوميات رجل أرمل (مارتين سانتومي) يقترب من سن التقاعد بعد أن أمضى حياته موظفاً بين دفاتر الحسابات، وفي الخروج قُدماً…
-
رواية رسائل من الصحراء – ألبرتو مورافيا
اشتهر مورافيا برواياته وقصصه العاطفية، الفضائحية أحياناً، ولكنه هنا يكشف عن مشاعره ومشاهداته واكتشافاته، حول الأرض والناس، حيث نرى الوجه…
-
رواية يريفان – جيلبرت سينويه
رواية تاريخية – سياسية تتحدث عن وقائع حقيقية في زمن السلطان عبد الحميد الثاني الذي كان أول من بدأ بتنفيذ…
-
رواية حامل الوردة الأرجوانية – أنطوان الدويهي
«حامل الوردة الأرجوانية» قصّة اعتقال كاتب وسوقه في ليلة عاصفة إلى سجن “حصن الميناء” وهي قلعة بناها المماليك قبل سبعمئة…
-
رواية جامع العوالم – إيليا ترويانوف
هذه الرواية مستوحاة من حياة وأعمال ريتشارد فرانسيس برتن (١٨٢١ – ١٨٩٠) وتأتي أحداثها تارة متفقة مع سنوات شبابه في…
-
رواية اعترافات خارجة عن الحياء – جزنيشيرو تانيزاكي
أستاذ جامعي في منتصف العمر, لم يعد يستطيع تلبية متطلبات زوجته التي تصغره بنحو عشر سنوات, والتي تتحلى بطبع متطلب.…
-
رواية متاهة الجن – حسن مته
المدرس الشاب كفانوت، ابن المدينة الكبيرة، يصل إلى القرية النائية برفقة زوجته البدوية نرجس للعمل.. في هذه القرية تلتقي إذاً…
-
رواية أنبئوني بالرؤيا – عبد الفتاح كيليطو
تشكل رواية “أنبئوني بالرؤيا” للكاتب المغربي “عبد الفتاح كليطو” سفرا في نوادر وطرائف من “ألف ليلة وليلة” لكن بقوالب مجددة…
-
رواية سانتا إيفيتا – توماس إيلوي مارتينث
هذه هي سانتا إيفيتا: الأسطورة الحية ، المرأة الفاتنة ، الأم والمحسنة والأنموذج كما ينظر لها كثيرون، والأمية الجاهلة ،…
-
رواية علي باي العباسي .. مسيحي في مكة – رامون مايراتا
تناول رامون مايراتا، المدريدي، في روايته علي باي العباسي شخصية تاريخية حقيقتهم أي من لحم ودم من نهاية القرن الثامن…
-
رواية كابوس مكيف الهواء – هنري ميللر
إبّان عودتي إلى محترفي في منتصف الليل،كنتٌ غالباً ما أقفُ عند الطاولة وأسجّل في ذلك السجّل السماوي بنوداَ صغيرة لا…
-
رواية أرض ورماد – عتيق رحيمي
نحن في هذه الرواية أمام الشعب الأفغانيّ الذي يواجه الرّعب في كل لحظة من لحظات حياته. يبدأ كل شيء عبر…
-
رواية مذكرات قاتل عاطفي – لويس سبولفيدا
لا يَمْزج القاتل المحترف، أبداً، بين عمله وعواطفه. إذ إنه ينفِّذ عقود العمل ذات المردود الضَّخم، من دون أن يتساءل…
-
رواية هذيان .. أيام فرناندو بيسووا الثلاثة الأخيرة – أنطونيو تابوكي
في روايته “هذيان” يتحرك “أنطونيو تابوكي” بين حيزي الحياة والرواية راصداً نقاط التقاطع والافتراق والتواطؤ بين الحيزين ليخرج لنا بعمل…
-
رواية منصب شاغر – ج.ك. رولينغ
وجدت المدينة الإنكليزيّة الصغيرة باغفورد نفسها في صدمةٍ، بعد وفاة باري فيربروذر غير المتوقّعة وهو في مطلع الأربعينيات من عمره.…
-
رواية قلعة في البيرينيه – جوستاين غاردر
بعد فراقٍ دام ثلاثين سنة يلتقي ستاين وسولرن في المكان الذي شهد أروع أيامهما معًا وأشدها إيلامًا. فهل جاء هذا…
-
رواية ساعي بريد نيرودا – انطونيو سكارميتا
هي حقّا رواية بطعم الفاكهة، تبدؤها فإذا أنت متورّط فيها حدَّ المتعة، تنال من كلّ حواسّك و تسحبك إلى عالمها…
-
رواية كل البشر كاذبون – البرتو مانغويل
إنك لتسأل من غير ريب كيف أستطيع أن أروي هذه المحادثات ، وذلك على الرغم من تحفظي وأعترف لك أنني…
-
رواية الموسيقي الأعمى – ف. كورولنكو
تعتمد بشكل خاص على الوصف الوصف الشاعري وهي رواية أصوات لأن بطلها أعمى صوت الطبيعة حفيف الفستان زقزقة العصافير صوت…
-
رواية رجل في الظلام – بول أوستر
البرجان في مكانهما، ولا جنود أمريكيين يقاتلون في العراق، لكن ما حدث هو سيناريو آخر، بعد قرار المحكمة الأمريكيّة العليا…
-
رواية حماقات بروكلين – بول أوستر
كنتُ أفتش عن مكان هادئ أموت فيه أوصاني أحدهم باللجوء إلى بروكلين ، وفي صباح اليوم التالي سافرت إلى هناك…
-
رواية كيف أصبحت غبيًا – مارتن باج
ماذا يفعل المرء حينما يكون ذكياً جداً ويتمنى أن يصبح غبياً؟ هذا هو السؤال الذي تطرحه هذه الرواية الساخرة التي…
-
رواية نهاية السيد واي – سكارلت توماس
حين تجد آرييل مانتو نسخة من رواية نهاية السيّد واي في متجر للكتب القديمة، لا تصدق عينيها، لأنها تعرف عن…
-
رواية الفرعون الأخير محمد علي – جيلبرت سينويه
بدأ كل شيء قبل زمن طويل، في القرن الثالث عشر الذي تزامن و حكم آخر سلطان أيوبي لمصر و كان…
-
رواية حكواتي الليل – رفيق شامي
في كتابه هذا يعيد “رفيق شامي” شخصية الحكواتي والحكاية الشعبية، التي أوشكت على الإختفاء من ثقافتنا إلى الظهور ويمنح الكلمة…
-
رواية لا قديسون ولا ملائكة – إيفان كليما
هي رواية عن النصف الثاني من القرن العشرين في براغ. نصف قرن من السنين، في حوادثها الكبرى ونظام العيش والقيم…
-
رواية طائفة الأنانيين – إيريك إيمانويل شميت
ماذا لو لم تكن الحياة سوى حلم؟ وماذا لو لم تكن السحب، ولا العصافير، ولا الأرض، ولا البشر الآخرون، سوى…
-
رواية قلم النجار – مانويل ريفاس
في سجن سنتياغو دي كومبوستيلا (اسبانيا)، في صيف عام 1936، هناك رسام يرسم بوابة كاتدرائية المدينة بقلم نجار، ولكنه بدلاً…
-
رواية أورا – كارلوس فوينتس
بعد بحث دؤوب عن فرصة عمل يقرأ الشاب “فيليب مونترو” الاعلان التالي: “مطلوب شاب متخصص في التاريخ، أنيق، يعمل بضمير،…
-
رواية القوزاق – ليو توليستوي
هذه الرواية خير روايات تولستوي الغنائية، وأنشودة شبابه، والقصيدة التي نظمها في بلاد القوقاز، فقد حفلت هذه الرواية كلها بالجمال…