أدب عالمى مترجم
-
رواية ملاك النسيان – مايا هادرلاب
ملاكُ النسيان قصةٌ ترويها طفلةٌ بريئة جَمعت تفاصيلها من جدتها التي نجت من معسكر اعتقال رافنسبروك. فهي تُدخلنا في عالم…
-
رواية الأوروبيون – هنري جيمس
نظر الناقد الإنكليزي المرموق \”ف.ر.ليفيز\” إلى رواية \”الأوروبيون\” التي نشرت عام 1878 على أنها عمل هام جداً، فقال: \”هذان الأوروبيان،…
-
رواية جسر سان لويس راي – ثورنتون وايلدر
ثورنتن وايلدر روائي أمريكي وكاتب مسرحيات فاز بثلاث جوائز بوليتزر. قد نال تلك الجوائز على روايته هذه وعلى مسرحيتين (مدينتنا…
-
رواية غرفة مثالية لرجل مريض – يوكو أوغاوا
امرأة شابة يبلغها ان أخاها مريض، وأنه سيقضي الشهور الأخيرة من حياته طريح الفراش في المستشفى. تأتي لزيارته يوماً بعد…
-
رواية ضمير السيد زينو – ايتالو سفيفو
أنا الطبيب الـذي يرد ذكره في هذه القصـة، أحيـاناً، بكـلمات تفتقر إلى اللطف. ومـن يعلـم شيئاً عــن التحلــيل النفســــي يعرف…
-
رواية زون zone – ماتياس إينار
في ليلة مفصلية، استقل مسافر مثقل بالأسرار القطار متجها من ميلانو إلى روما وفي حوزته زاد ثمين عليه بيعه إلى…
-
رواية الفتاة الإيطالية – أيريس مردوخ
دفعتً الباب قليلاً، وتذكرت كم مر على إنتظاري خارج المنزل أثناء الليل، وعندما أيقنت أن الباب مقفل، عدت أدراجي مهتدياً…
-
رواية التوأم – غيربرند باكر
أجواءٌ روائية آسرة تستعرض العلاقات الاسرية والصراع بين أفرادها، مستندة إلى القيم السامية ومحاولة كسرها. حبٌ يودي إلى الموت وموت…
-
رواية الطريق المسدود – ألفريد هتشكوك
صدمت بسيارتها شيئا في الطريق وهربت ، ولم تتوقف ، الأمر الذي يُعتبر في الولايات المتحدة جريمة لا تُغتفر .…
-
كتاب تاريخ القراءة – ألبرتو مانغويل
القراءة ضرورية للحياة كالتنفّس»، يقول آلبرتو مانغويل. قام هذا الرجل، الذي يتحدّث ويكتب بلغات عديدة، باقتفاء آثار «النصوص المكتوبة والمقروءة…
-
رواية الجريمة المزدوجة – أجاثا كريستي
“الجريمة المزدوجة” رواية مليئة بالأسرار للكاتبة “أجاثا كريستى” تدور أحداثها حول السيد “كلود آمورى” الذى يتوصل إلى تصنيع نوع خطير…
-
رواية حكاية رجل اسمه دايف – دايف بيلزر
“طوال تلك السنوات، بذلك قصارى جهدك لكي تحطميني، لكنني ما زلت هنا. ويوماً ما سترين أنني سوف أجعل من نفسي…
-
رواية رجم ثريا – فريدون صاحب جم
يسرد هذا الكتاب بالتفصيل وقائع حادثة إعدام بالرجم، ليست إلا واحدة بين آلاف أحكام الإعدام المماثلة التي شهدتها إيران على…
-
كتاب جثة في المكتبة – أجاثا كريستي
“جثة فى المكتبة” رواية للكاتبة “أجاثا كريستى” تستيقظ السيدة “بانترى” على صوت الخادمة تقول أنه تم اكتشاف جثة فى غرفة…
-
رواية الحارس في حقل الشوفان – جيروم ديفيد سالنجر
تعتبر هذه الرواية هى البدايه لظهور ما يسمى بكتابات الغاضبين ولقد عبر بعض الرافضين في هذه الفتره عن تبنيهم لهذه…
-
رواية مبنى الرجل الميت – أجاثا كريستي
كيف تتم هذه اللعبة ؟ سيكون في الأمر ضحية بالطبع ، ومفاتيح تقود إلى المجرم ، ومشبوهون . كلها –…
-
رواية رياح الشرق وريح الغرب – بيرل باك
«ريح الشرق وريح الغرب» رواية هي كما يدلّ اسمها تعالج العلاقة بين الشرق والغرب. الشرق في الرواية هو الصين والغرب…
-
رواية حلم رجل مضحك – فيودور دوستويفسكي
قصة قصيرة جداً يروي فيها بطل الرواية حلمه الغريب عن أرض سعيدة وبشر يعيشون بسلام بلا رغبات ولا خطايا يغنّون…
-
رواية عودة – ألبرتو مانغويل
في روما، استلم نيستور فابريس دعوةً أربكت حياته الهادئة كتاجر عاديَّات، فشدّ رحاله متوجهاً إلى بوينس آيرس في زيارة قصيرة…
-
كتاب ما يقوله كل جسد – جو نافارو
يقدم جو نافارو وهو عميل سابق بالمباحث الفيدرالية هذا الكتاب هدية لك لتستطيع قراءة أفكار الاخرين بسهولة وبسرعة وهو حاصل…
-
رواية أكثر العيون زرقة – توني موريسون
تمثل أكثر العيون زرقة أول أعمال توني موريسون، وبها استهلت مسيرتها الروائية في العام (1970) التي توجت بجائزة نوبل: وهذه…
-
رواية جاز – توني موريسون
في تراتب حزين وبلغة شفافة أحياناً وقاسية أغلب الأحيان تكتب الروائية الأمريكية السوداء (توني موريسون) روايتها (جاز) التي نالت عنها…
-
رواية ليكن الرب في عون الطفلة – توني موريسون
إنه ليس خطئي، لذا لا يمكنك لومي. لم أفعلها ولا أعرف كيف حدث ذلك. لم يستغرق الأمر أكثر من ساعة…
-
رواية اسال الغبار – جون فانتي
في أحد الأيام سحبت كتاباً وفتحته، وقفت لحظة أقرأ ثم حملته واتجهت به إلى الطاولة كمن يجد ذهباً في مكبّ…
-
رواية أوراق محارب الضوء – باولو كويلو
محاربُ الضوء ليس محارباً عاديّاً بلباس عسكري وجهبة وسلاح فتّاك أو أقل فتكاً، يتوجّه إلى ساحة المعركة ويطلق بأوامر من…
-
رواية شهوة الترجمان – شربل داغر
تتحدث الرواية عن الدكتور جهاد، أستاذ الترجمة الأدبية، الذي يفوز بمنحة لتمضية سنة أكاديمية، في 2014، في جامعة ستراسبور الفرنسية.…
-
رواية رافيل – جان إشنوز
توثق رواية «رافيل» للكاتب الفرنسي جان إشنوز الأعوام العشرة الأخيرة من حياة المؤلف الموسيقي الفرنسي موريس رافيل، وأصدرها أخيراً مشروع…
-
رواية الطلقات الأخيرة – يوري بونداريف
فيها اعتمد الكاتب على خبرته الشخصية وموهبته التي تحظى باعتراف عامة الناس. لقد ذهب يوري بونداريف الى الجبهة متطوعاً في…
-
رواية عناقيد الغضب – جون شتاينبك
عناقيد الغضب رواية شهيرة للكاتب الأمريكي لجون ستاينبيك. كتبها عام 1939م وفاز عنها بجائزة بوليتزر في 1940م. تعد هذه الرواية…
-
رواية فلاش – فرجينيا وولف
ستخدم لغتها لتتقمص مشاعر كلب منزلي تجاه اصحابه و شعوره بالود أو الكره أو الغيرة تجاه كل من أفراد العائلة…