أدب عالمى مترجم
-
رواية فلنحب ولنمت في أندورا فقط – جنكيز أبدولاييف
إنَّها ( أندورا )؛ بقعة آمنة رائعة من الأرض ومكان مثالي للراحة والإستجمام، لكن! كيف يمكن لعدة جرائم غريبة أن…
-
رواية شر تحت الشمس (جريمة قتل على شاطىء البحر) – أجاثا كريستي
كانت الحسناء أرلينا ستيوارت مستلقية بجسدها البرونزي الجميل على الأرض ووجهها مقابل للشاطىء لكن الغريب أن الشمس لم تكن ساطعة…
-
رواية جريمة في شارع هيكوري دوك – أجاثا كريستي
لم يحتج هيركيول بوارو لكل مهاراته لإدراك أن هناك شيئا ما يزعج سكرتيرته الآنسة ليمون، فقد اقترفت ثلاثة أخطاء بخطاب…
-
رواية مذكرات طالب (قوانين الأخ الأكبر) – جيف كيني
من ضمن سلسلة روايات الفتى الضعيف، غريغ هيفلي الذائع، تأتي الطبعة العربية من “مذكرات طالب.. قوانين الأخ الأكبر” Diary of…
-
رواية مذكرات طالب – جيف كيني
تأتي رواية “مذكرات طالب – يوميات غريغ هيفلي” من سلسلة روايات الفتى الضعيف، للروائي الأمريكي والمؤلف رقم واحد في النيويورك…
-
رواية رواد الزمن الجزء الثالث (شيفرة يوم القيامة) – ألكس سكارو
قيل في الكتاب: * «كتاب غني جداً بالتشويق والإثارة، يأسر القارئ بسهولة.» Independent on Sunday * «رواية رائعة ستعجب الفتيان…
-
رواية غومورا – روبيرتو سافيانو
يسرد الوقائع التي اكتشفها الصحفي روبرتو سفيانو أثناء تحقيقاته حول مافيا “كامورا” الإيطالية التي تنشر سمومها في منطقة نابولي .وتعتبر…
-
رواية الإسكندر (أقاصي الأرض) – فاليريو ماسيمو مانفريدي
سنتابع في هذا العمل رحلة الإسكندر الملحمية في قلب آسيا لنشهد معاً صوراً مذهلة يأخذنا من خلالها إلى متاهات الهند.…
-
رواية الإسكندر (رمال آمون) – فاليريو ماسيمو مانفريدي
هذا هو الجزء الثاني من ثلاثية الكاتب الإيطالي الشهير “فاليريو ماسيمو مانفريدي Valerio Massimo Manfredi” بعنوان “الإسكندر: رمال آمون Alexandros…
-
رواية الإسكندر (فتى الحلم) – فاليريو ماسيمو مانفريدي
الإسكندر فتى الحلم” رواية من تأليف الكاتب الإيطالي الشهير “فاليريو ماسيمو مانفريدي”، أستاذ علم الآثار الإغريقية في جامعة لويجي بوكوني…
-
رواية رسائل من تحت الأرض – فيودور دوستويفسكي
الإنسان الصرصار أو رسائل من أعماق الأرض أو مذكرات من العالم السفلى إحدى أعمال الأديب الروسي فيودور دوستويفسكي وأحد أفضل الأعمال الأدب العالمي. اعتبرت الرواية أول…
-
رواية استسلام – ميشيل ويلبيك
صدرت عن منشورات الجمل رواية “استسلام ” للكاتب الفرنسي ميشيل ويلبيك. ترجمها الى العربية الناقد والمترجم شكير نصير الدين. وصدرت الرواية…
-
كتاب الأعمال الشعرية الكاملة – فروغ فرخزاد
صدرت عن دار المدى الاعمال الشعرية الكاملة للشاعرة الإيرانية المعروفة فروغ فرخزاد ترجمة مريم العطار بيدج. ويأتي الإصدار في إطار…
-
رواية الشطيرة – تشارلز بوكوفسكي
رواية الشطيرة تشارلز بوكوفسكي . أول شيء أتذكره أنني كنت تحت شيء ما. كانت طاولة. فقد رأيت ساقها ورأيت سيقان…
-
رواية العاشق – مارغريت دوراس
صدرت هذه الرواية باللغة الفرنسيّة عام 1984، لتنال عليها كاتبتها جائزة “غونكور”، التي تعتبر أعلى تقدير أدبي يُمنح لكاتب فـي…
-
رواية فقير الله القديس فرانسيس الأسيزي – نيكوس كازانتزاكيس
حين كنت أكتب هذه الأسطورة، التي هي أصدق من الحقيقة نفسها، كنت مغموراً بالحب والتبجيل لفرانسيس، البطل والشهيدالعظيم، كثيراً ما…
-
كتاب حوارات سيدني – ريتشارد دوكنز
هذا الكتاب، يحوي حوارات، ومقابلات صحافية، ومقالات للعالم البايولوجي التطوّري البريطاني د.ريتشارد دوكنز. أقوى أشكال الإحتجاج العلمي والمنطقي في مواجهة…
-
رواية الناب الأبيض – جاك لندن
” الناب الأبيض ” هو ثمرة علاقة حب قوية نمت بين كلب وذئب عاشا فوق الجليد فكانت علاقتهما الدافئة سبباً…
-
رواية ملحمة آرتورو بانديني – جون فانتي (أربعة أجزاء)
رباعية الكاتب الأمريكي جون فانتي التي عُدت أعظم ما كُتب روائيًا عن الحياة في مدينة لوس أنجلوس 1- رواية انتظر…
-
رواية خيوط المؤامرة – جون لوكاريه
برونو سلفادور المعروف لدى أصدقائه وأعدائه باسم سالفو، ليس سوى ذلك اللقيط البريء البالغ من العمر تسع وعشرون عاماً والذي…
-
رواية زواج بالخديعة وحديث كلبين – ميغيل د ثربانتس
كتب ثربانتس الشعر والقصة والرواية والمسرحية ، لكنه برع في الرواية، ويعدّ عمله دون كيخوتا قمة ما وصل إليه العمل…
-
رواية صانست بارك – بول أوستر
يحمل «صانست بارك»، وهو حيٌّ حقيقيّ في بروكلين بولاية نيويورك الأمريكية، إشارة محورية إلى ما يريد بول أوستر قوله في…
-
رواية عزلة صاخبة جداً – بوهوميل هرابال
نشر بوهوميل هرابال هذه الرواية بنفسه في عام 1976، ولم تُنشر رسمياً حتى العام 1989 بسبب رقابة الدولة البوليسية وقتها.…
-
مسرحية عطيل يعود – نيكوس كازانتزاكيس
يتساءل الأديب اليوناني نيكوس كازانتزاكيس : أليس ثمة أمل في أن يتغير ياجو وعطيل ؟ هل يمكن أن يغير كل…
-
كتاب فن الرواية – ميلان كونديرا
إن روح الروايه هى روح التعقيد، كل روايه تقول للقارئ « إن الأشياء أكثر تعقيدًا مما تظن»، إنها الحقيقه الأبديه…
-
كتاب محترقاً في الماء. غارقاً في اللهب – تشارلز بوكوفسكي
اللعنة كلمة لا بأس بها للبدء مع الشاعر والكاتب الأميركي تشارلز بوكوفسكي (1920-1994) والتحلي بشيء من العمق السحيق المتبوع بسطحية…
-
رواية مقبرة الصدأ – أندريه فيش
ليس الإنسان أكثر من عود قصب قابل للكسر. لكنه عود قصب مفكِّر، لا تحتاج القدرة الكلية أن تحشد سلاحاً من…
-
رواية مقهى الشباب الضائع – باتريك موديانو
يتميز باتريك موديانو عن الروائيين الفرنسيين، بعلاقته الوطيدة مع باريس إذ يتخذ من فضاءاتها مسرحاً لأعماله. وهذه الرواية “مقهى الشباب…
-
كتاب لا تحاول – تشارلز بوكوفسكي
لن أموت بسهولة لقد جلست على أسِرة الإنتحار التي وضعتموها لي في أسوء الحفر بأمريكا كنتُ مفلساً ومجنوناً أعني مجنوناً،…
-
رواية نداء الكوكو – روبرت غالبريث
«مقتل عارضة أزياء شهيرة بعد سقوطها من شرفة منزلها في ماي فير، والبعض يتحدّث عن عمليّة انتحار.» هكذا ورد الخبر…