أدب عالمى مترجم
-
ديوان نيتشه – فريدريك نيتشه
ندر أن ترك مفكر وفيلسوف في الغرب أو الشرق الأثر الذي تركه المفكر والشاعر الالماني فريدريك نيتشه، سواء في عصره…
-
رواية قصر الحلوى – إليف شافاق
قصر الحلوى: مبنًى أهداه مهاجرٌ أرستقراطيٌّ روسيٌّ لحبيبةِ قلبه. في المبنى تناقضاتُ المجتمع الإسطنبولي وتوتُّراتُه ـــــــــ من مهاجرين، وأقلِّيَّات، ومهمَّشين،…
-
رواية دفاتر دون ريغوبيرتو – ماريو بارغاس يوسا
قال دون ريغوبيرتو مشيراً إلى دفاتره وخزانته : لقد دخل هنا . لقد قلب أشيائي . أقدس ما لدي وأشده…
-
رواية شيطنات الطفلة الخبيثة – ماريو بارغاس يوسا
تتنوع قصص الحب وتختلف باختلاف الظروف والمسافات ولكن سوف يظل الحب يتواصل بأشكال مختلفة ، في هذا الرواية يسرد الكاتب…
-
رواية امتداح الخالة – ماريو بارغاس يوسا
في اليوم الذي اكملت فيه أربعين سنة من عمرها وجدت دونيا لوكريتيا على وسادتها رسالة ذات خط طفولي ، مكتوبة…
-
كتاب رسائل إلى روائي شاب – ماريو بارغاس يوسا
يختار ماريو بارغاس يوسا أن يكتب عن الرواية بطريقة مختلفة عما كتبه النقاد. وفي تجربة فذة على شكل رسائل يلتقط…
-
رواية أمس – آغوتا كريستوف
تتحدث الرواية حول معاناة المهاجرين في بلاد الغربة وظروف حياتهم، ذكرياتهم وأحلامهم، هي شخصيات غير منقطعة عن ماضيها، ولكنها في…
-
رواية الموت السعيد – ألبير كامو
رواية “الموت السعيد” من أشهر الروايات التى كتبها “ألبير كامو” حيث احتلت رأس قائمة أنجح الكتب فى باريس فور صدورها…
-
رواية الطاعون – ألبير كامو
الواقع أن ريو كان ينصت إلى صيحات الفرح تتصاعد من المدينة ، فيذكر أن ذلك الفرح ما زال مهدداً لأنه…
-
رواية العار – سلمان رشدي
في روايته الثالثة الرائعة, والتي صدرت طبعتها الأولى في 1983, يمنحنا سلمان رشدي مزيج محبّب ومتنوع للتاريخ, الفن, اللغة, السياسة,…
-
رواية البحث عن إستلا – أوليبيرو كولو
قبل أن يُتمّ إيفان العشرينَ بقليل، أكّدت له عرّافةٌ من الحيّ أنّ عدم معرفته بأبيه أسوأ من أن يكون له…
-
رواية مدار الجدي – هنري ميللر
رواية “مدار الجدي” هي ثالث ثلاثيّة ميللر الأولى: “مدار السرطان”، و”ربيع أسود” وأخيراً “مدار الجدي”، صدرتْ في عام 1939، وبقيَتْ…
-
رواية ربيع أسود – هنري ميللر
“ربيع أسود” هو الكتاب الثاني في الترتيب الزمني من بين مؤلفات هنري مللر. “مدار السرطان” كان الأول، وصدر في عام…
-
رواية مدار السرطان – هنري ميللر
رواية “مدار السرطان” هي العمل الأول والأبرز “لهنري ميللر” وفيه تتمثل كل مقومات أدب ميللر. بل إن أجود ما كتبه…
-
رواية الأجراس – أيريس مردوخ
تتحدث عن فتاة تنسى كل شيء لتلاحق فراشة في الحافلة او القطار لا اتذكر. يومها ظلت هذه الجملة ترن في…
-
رواية اللصوص – وليم فوكنر
مما لاشك فيه أنّ الروائي الاميركي وليم فوكنر (1897-1962)، من بين الرموز الادبية الاميركية الاخرى، يشغل موقعا متميّزاَ كأحد روّاد…
-
رواية مات الرجل – وول سوينكا
حين تفرض الديكتاتورية على بلدك فإن أول ما تشعر به اليوم الأول بالضبط هو شعور عفوي تماماً في مباشرة تيه…
-
رواية رجال من ورق – وليام غولدينغ
تختزل فكرة الرواية العلاقة بين الأديب والناقد، وتناقش المفهوم الأميركي الحديث لما يسمى الأدب الشعبي، أو ما يدعوه «غولدينغ» بالإمبريالية…
-
كتاب حكايات يابانية قديمة – ترجمة محمد عضيمة
«حكايات يابانية قديمة»، أو بشيء من الدقة «حكايات أيام زمان اليابانية»، أو بشيء من التصرّف «خرافات يابانية في الأزمان الماضية».…
-
رواية نجم بعيد – روبيرتو بولانيو
الكاتب التشيلي روبيرتو بولانيو «2003- 1953» في روايته هذه «نجم بعيد» الصادرة حديثا عن دار نينوى – دمشق، والتي قام…
-
رواية بتوش الحلوة – عزيز نيسن
تبدأ الرواية مع محمود ذلك الشاب الذي يبحث عن عمته . تلك العمة التي عاشت عند عائلة بالتبني منذ صغرها…
-
كتاب أي حزب سيفوز – عزيز نيسين
قصص قصيرة معنونة بأسم أول قصة , ولكن هذا الكتاب يركز على الجانب الإجتماعي أكثر من السياسي تذكر أنك حملت…
-
رواية يحيى .. يعيش ولا يحيى – عزيز نيسن
ها أنتم تقولون أن الأمر انتهى أخيراً واتراح عزيز نيسين. لكنكم مخطئون. فههذه المرة راح القراء يسألون في المكتبات عن…
-
رواية في سردابي – ديستوفيسكي
لا أحد يشك بأن الشخصية التي يتحدث عنها القابعة في سردابها هي شخصية مريضة حتماً و غير سوية و لا…
-
رواية عشيق الليدي تشاترلي – د.هـ. لورنس
تزوجت كونستنس ضابطاً عندما قفل راجعاً من ميدان القتال ليقضي شهراً في الراحة والاستجمام، فأمضيا شهر العسل هذا في متعة…
-
رواية خط الدم أو حمرة الغسق في الغرب – كورماك مكارثي
تدور أحداث القصة في القرن الماضي، وتروي قصة صبي ينضم لعصابة غلانتون وهي عصابة خارجة على القانون، تعاقدت في البدء…
-
رواية أعواد مع المطر – تاكوجي إيشيكاوا
تتبع هذه الرواية درب قصة شبح تقليدية لتستحضر الزمن والذاكرة. إنها لاتحمل إساءة ولا عنفاً. وبكلمة واحدة إنها رواية شاعرية.…
-
كتاب القصص القصيرة الكاملة – هـ.ج. ويلز (أربع أجزاء)
هربرت جورج ويلز مواليد 21 سبتمبر 1866 في كنت، إنجلترا – الوفاة 13 أغسطس 1946 في لندن، إنجلترا، كان روائي وكاتب…
-
كتاب العنف والنبوءة (دراسات وقصائد مختارة) – و.ب. ييتس
“ييتس أعضم شاعر في عصرنا…” إليوت اخترت دراسة الاستاذة أ.ج ستوك: العنف والنبوءة، من كتابها: “و.ب. ييتس: شعره وفكره”، واخترت…
-
رواية أنا لا أخاف – نيكولو أمانيتي
الصيف الأشد سخونة على مدار القرن. أربعة منازل وحيدة في حقل قمح. الكبار معزولون في الداخل. ستة من الصبية، على…