أدب عالمى مترجم
-
رواية طفل اسمه نكرة – دايف بيلزر
ما إن دخل ديفيد الصف حتى سدّ زملاءه أنوفهم، وراحوا يسخرون منه، أما المعلمة البديلة، وهي امرأة شابة، فلوّحت بيديها…
-
كتاب ثروة الأمم (الجزء الثاني) – آدم سميث
يلقى الكتيب الضوء على بعض ما قدمه الفيلسوف الاقتصادي آدم سميث في كتابة الشهير “ثروة الأمم” آدم سميث هو أبو…
-
كتاب الأعمال الشعرية الكاملة (أوراق العشب) – والت ويتمان
اللافت هو أن هذه المجموعة، على رغم أنها كتبت طوال عشرات السنين، وحكمت بعضها ظروف تختلف عما حكم بعضها الآخر،…
-
رواية إيلينا فيره – لويس كوبيروس
رغم كونها باكورة إنتاج الروائي الهولندي الشاب لويس كوبيروس، استطاعت رواية “إيلينه فيره” التي نشرت لأول مرة في العام 1889 أن تجد…
-
كتاب أفلام حياتي – فرنسوا تريفو
يدرج كتاب “أفلام حياتي” ضمن كتب النقد السينمائي، وهو يقوم على التجربة العميقة للمؤلف، ولم يلتزم المؤلف بمنهج واضح، والحال…
-
كتاب كيف تصنع فيلما؟ – فيدريكو فيليني
باتت السينما مؤثرة على جماهير واسعة اليوم، الأمر الذي يجعل صانع السينما الاستهلاكية قادرا على تحديد أسلوب التفكير والطباع والأجواء…
-
رواية خالي العزيز نابليون – إيرج بزشك زاده
قد يأتي حجم هذا النص الساخر كبير, و هو ليس مجرد رواية تتبادل فيها الشخصيات من أماكن متعددة الأدوار. بنى…
-
رواية كنا نخطو على الأرض بخفة (راقصو النجوم) – سيرجو أتسيني
تعد الرواية العمل الأخير للأديب الإيطالي قبل رحيله عام 1995، وتعرض في إطار يمزج بين الخيال والواقع تاريخ جزيرة سردينيا…
-
كتاب حكايات أندرسن – هانز كريستيان أندرسن
إنها حكايات أندرسون التى عشقتها طفولتنا .. من منا لم يحب قصة العسكرى الصفيح و يتخيل نفسه فى براءة الطفل…
-
رواية الحفر – لويس ساكار
ستانلي يلناتس مصاب بلعنة , لعنة بدأت مع جد جده سارق الخنازيرالفاسد القذر السيء , ومنذ ذلك الحين لاحقت أجيالاً…
-
رواية مملكة كنسوكي – مايكل موربورجو
هذه الرواية مذهله بالفعل للأطفال والكبار ، وسوف يرى القارئ عند قراءته للمرة الأولى أنها ربما تكون مملة ، إلا…
-
رواية الضفدع الناري – ج.ك. مايكلز
الضفدع الناري رواية مدهشة لكل الأعمار.. إلى جوليا.. هذه الفتاة الصغيرة التى سيتبدل مفهومها لهذه القصة فى كل عقد من…
-
رواية سالباتييرا – بيدرو مايرال
تعرَّض سالباتييرَّا لحادث خطير عندما كان في التاسعة من عمره، وبسببه فقدَ القدرة على الكلام. وفي سن العشرين، بدأ يرسم…
-
رواية متحف البراءة – أورهان باموق
في رواية “متحف البراءة”، يقدم أورهان باموق، متحف البراءة” قصة حب مستحيلة تجمع بين كمال المنحدِر من الطبقة الأرستقراطية لإسطنبول…
-
رواية مغامرات أوجي مارتش – سول بيلو
في رواية مغامرات أوجي مارش (1954م)، أثبت بصورة واضحة اهتمامه الكبير بالأسلوب الفكاهي الضاحك الذي يميز أفضل ما كتب من…
-
رواية بوابة الذكريات – آسيا جبار
تقع بطلة الرواية بين عالمين، عالم أب معلّم وأم راقية تكشف لها سحر الأعراس النسائية، نشأت فتاة تحمل، وتكشف في…
-
رواية البعث – ليف تولستوي
رواية “البعث” يصور فيها الكاتب “ليو تولستوى” المجتمع السوفييتى بعد الثورة والتغييرات التى أحدثتها المفاهيم الماركسية فى حياة الأفراد ،…
-
رواية المنفى والملكوت – ألبير كامو
أصبح كامو ضمير العصر الحاضر ورواية هذه تعبر عن الاوضاع الرواقية الانسانية تعبيرات مختلفة وقوية ، وتؤكد هذه القصص العنيفة…
-
مسرحية حالة طوارئ – ألبير كامو
حالة طوارئ لـ ألبير كامي ، تتمثل فلسفة هذه المسرحية في ديبجو بطلها ، ما هو الدور الذى أداه دييجو…
-
رواية الإنسان الأول – ألبير كامو
رواية “الإنسان الأول” للفيلسوف “ألبير كامى” الحائزة على جائزة نوبل فى الأدب ، تم العثور عليها بعد أكثر من خمسة…
-
رواية اليوم السابع – يو هوا
ثمّة أمر غريب في عالم الطبّ، وطب الأسنان تحديدا، فالروائي طبيب أسنان، وثمة عدة روائيين في العالم يمتهنون طب الأسنان…
-
رواية المخادع الحقيقي – توف جانسون
للوهلة الأولى يظن القارئ أنه في حضرة رواية بوليسية مثيرة ولكن سرعان مايكتشف أن هذا العمل له وجهة أخرى. وجهة…
-
كتاب سوناتة لكروتزر وقصص أخرى – ليف تولستوي
سوناته لكروتزر 1889 – 1891. هذا النص الشهير والذي أثار كثيراً من المجادلات، تخيّله تولستوي بعد أن تجاوز الستين. والمؤلّف…
-
مسرحية جريمة في جزيرة الماعز – أوجوبتي
قصة أم وإبنة وعمة، ثلاث نساء من دون رجل يعشن في “جزيرة الماعز” في ارض صحراء فيها صمت وضجر. يصل…
-
رواية فتاة في حالة حرب – سارة نوفيتش
تبدأ أحداث رواية «فتاة في حالة حرب «، التي أجمع النقاد على أنها من بين أفضل الكتب التي صدرت في…
-
رواية سبتيموس هيب الرحلة (الكتاب الرابع) – إنجي ساج
ملحمة تفعمها العجائب والغرائب والتعاويذ السحرية والمفاجآت، وعالم فريد ثري بالتفاصيل المدهشة، ندعوك لتدخله ولن ترغب في مغادرته أبدا! صدر…
-
رواية سبتيموس هيب الطب (الكتاب الثالث) – إنجي ساج
ملحمة تفعمها العجائب والغرائب والتعاويذ السحرية والمفاجآت، وعالم فريد ثري بالتفاصيل المدهشة، ندعوك لتدخله ولن ترغب في مغادرته أبدا! صدر…
-
رواية راوي مراكش – جويديب روي باتاجاريا
استوحى الكاتب الهندي جويديب روي- باتاجاريا وقائع روايته هذه من خلال زيارة قام بها للمغرب . لكنه غاص عميقا في…
-
رواية الرجل الذي كان ينظر إلى الليل – جليبر سينويه
ماذا يصيب المشاهير ذوي المجد والشهرة والثراء عندما يُفْقدون إنساناً واحداً حياته. وعن طريق الخطأ لا تعمداً ؟ هل ينسحبون…
-
رواية الرحلة العجيبة للفقير الذي ظل حبيسا في خزانة ايكيا – رومان بيرتولاس
مغامرة جديدة طريفة ومُضحكة في هذه الرواية الرحلة العجيبة للفقير الذي ظل حبيساً في خزانة ايكيا تجوب بك الأركان الأربعة…