أدب عالمى مترجم
-
رواية ثم لم يبق أحد – أجاثا كريستي
“ثم لم يبق أحد” رواية للكاتبة “أجاثا كريستى” تدور أحداثها حول عشرة أشخاص لا يجمعهم أى قاسم مشترك ولا انسجام…
-
رواية الرومي: نار العشق – نهال تجدد
الكتاب ينقسم لثلاثة كتب ويكتب على لسان حسام مدون أشعار الرومي في الكتاب الأول يتناول العلاقة بين شمس التبريزي وجلال…
-
رواية الإغواء الأخير للمسيح – نيكوس كازانتزاكيس
يقول كازانتزاكيس في مقدمة كتابه حول الفكرة التي دار حولها “الإغواء الأخير للمسيح”: إن كل لحظة من حياة المسيح هي…
-
رواية المسيح يصلب من جديد – نيكوس كازانتزاكيس
تعد رواية “المسيح يطلب من جديد” رواية من نوع القصص السيكولوجية الاجتماعية، وهي عمل فني فذ، سطرها قلم راسخ متمكن،…
-
كتاب اللامنتمي – كولن ولسون
يلوح اللامنتني من النظرة الأولى مشكلة اجتماعية إنه الرجل الغامض ، على سطح الترام في الهواء الطلق ، تجلس فتاة…
-
كتاب أسوأ المهن في التاريخ (سرد لقصة ألفي عام من العمالة البائسة) – توني روبنسون
يتناول هذا الكتاب بتفصيلٍ دقيقٍ، ولغة جذابة، أسوأ المهن التي شهدتها بريطانيا عبر تاريخها الطويل. وقد حاول مؤلفه توني روبنسون…
-
رواية خمسة أصوات – غائب طعمة فرمان
خمسة أصوات هي بمثابة خمسة نداءات استغاثة أطلقها هؤلاء المبتلون بهمومهم الإنسانية والإبداعية وبشغفهم بالحياة التي تخبو حماسته بسبب العوز…
-
رواية جميلة – جنكيز ايتماتوف
حين تُذكر رواية «جميلة» للكاتب الروسي جنكيز إيتماتوف، يتبادر إلى الذهن وصف لويس أراغون للرواية بأنها «أجمل قصة حب في…
-
رواية الستارة – ميلان كونديرا
في هذا العمل يتابع كونديرا بحثه الدؤوب في فن الرواية ,يُنَقّلُ بصره بين الروائيين واعمالهم الأدبية المُنصرمة ,مفتشاً في فن…
-
كتاب رباعيات الخيام – ترجمة الصافي النجفي
الرباعيّات نوع من الشعر مشهور في الشعر الفارسي وقد عرف به عمر الخيّام، وهو غياث الدين أبو الفتوح عمر بن…
-
رواية اللؤلؤة – جون شتاينبك
لوح كينو بذراعه إلى الخلف وقذف اللؤلؤة ، بما أوتى من قوة راقبها وهي تختفي متلألأة تحت غروب الشمس ،…
-
كتاب أوسيب ماندلشتام (مختارات شعرية ونثرية) – برهان الشاوي
يعد هذا الديوان – حسب علمنا – أول كتاب بالعربية للشاعر الروسي اوسيب ماندلشتام, ويقع الكتاب في 151 صفحة من…
-
رواية فيرديدوركه – فيتولد غومبروفيتش
حبكة “فيرديدوركه” مبنية على مزحة: ما ان يستفيق الراوي الثلاثيني جوي كوفالسكي من حلم مزعج حتى يدخل البروفيسور بيمكو غرفته…
-
كتاب جمهورية الخيال (أميركا في ثلاثة كتب) – آذر نفيسي
قبل بضع سنوات خلت كنتُ في (سياتل) لغرض توقيع نسخ من كتبي في مخزن كتب مستقل ومذهل يُدعى (إليوت بي)…
-
رواية أورلندو – فيرجينيا وولف
رواية “أورلندو” رائعة من روائع الأديبة الإنجليزية “فيرجينيا وولف” وهي رواية مرحة مستوحاة من التاريخ المضطرب لعائلة صديقة وولف المقربة،…
-
كتاب العرب والغصن الذهبي (إعادة بناء الأسطورة العربية) – ياروسلاف ستيكيفيتشن
يفتح هذا الكتاب أمام القارى العربى آفاقأ في قراءة تراثه الأدبي. فهو إذ يقرأ قصة ثمود، من خلال ما كتبه…
-
كتاب أن نقول الشيء نفسه تقريباً – أمبرتو إيكو
إيكو لم يرد تقديم نظرية جديدة في الترجمة، بل قدم طرحاً عملياً مليئاً بالأمثلة بمختلف اللغات (الإنجليزية والإيطالية و الفرنسية…
-
كتاب اللغة والأسطورة – أرنست كاسيرر
اللغة بوصفها أداة الإنسان الأولى للعقل، تعكس الميل إلى صنع الأسطورة أكثر منه إلى العقلنة والتفكير المنطقي تعرض كاسيرر أيضاً…
-
رواية بندول فوكو – أمبرتو إيكو
رواية من العيار الثقيل ! و هي ثقيلة بالفعل من حيث المادة و التكنيك و ثقيلة على الروح كذلك، لا…
-
كتاب أحلام الأعلام وقصص أخرى – برتراند راسل
برتراند ارثر ويليام راسل، ( تالت ايرل راسل ) – بالإنجليزى : Bertrand Arthur William Russell, 3rd Earl Russell –…
-
رواية أبتسامة الجيوكندا – ألدوس هكسلي
رواية قصيرة تضيف تفسيراً جديداً لابتسامة الجيوكندا و معناها. في الرواية الابتسامة التي تخفي الشر من وراءها و كتابات ألدوس…
-
كتاب أدب أمريكا اللاتينية الحديث – د.ب. غالغر
تحميل كتاب أدب أمريكا اللاتينية الحديث – د.ب. غالغر تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب للتحميل اضغط هنا…
-
رواية آخذك وأحملك بعيدا – نيكولو أمانيتي
“آكلو لحوم البشر” اسم جيل روائي جديد تزعمه نيكولو أمانيتي، اسمٌ مُدوّ، محير ومربك، متوحش وفضّاح، العالم مخز، هذه هي…
-
رواية تحت أنظار غريبة – جوزيف كونراد
هذه الرواية التاريخية التى تتعامل مع الماضي : هذا ويعتمد هذا الرأى على حوادث الحكاية ، ولكن بما أنها ككل…
-
رواية اسم الوردة – أمبرتو إيكو
كتابٌ هزَّ الأوساط الأدبية، خلال الثمانينات، داخل إيطاليا وخارجها ولا يزال النقاد والدارسون يجتهدون في تأويله وفي دراسة خصوصياته الأسلوبية…
-
رواية لا تقتل عصفورا ساخرا – هاربر لي
رواية عن التمييز العنصري في أميركا في مطلع القرن الماضي، هكذا يقدّم بعضهم «لا تقتل عصفوراً ساخراً»، لكن حقيقة الأمر،…
-
رواية كل الأسماء – جوزية ساراماجو
نجد أن بطل هذه الرواية الموظف المذكور يتعامل مع كل الأسماء ومع ذلك لايظهر في الرواية إلا اسمه الخاص السيد…
-
كتاب الزن في فن الكتابة – راي برادبيري
يعتبر كتاب “الزِّن في فنٍّ الكتابة” إضافة نوعية إلى المكتبة العربية، وفكرة جديدة نقترحها على الكاتب العربي، لكي يتخفّف من…
-
كتاب دوستويفسكي في سيبيريا هنري في ديجون – محمد الضبع
هذا يعتبر مدخل لعلاقة هنري وأناييس والحب الذي يجمعهم. بدأ الكتاب بمجموعة مم الرسائل المتبادلة بين الكاتبين العظيمين ثم انتقل…
-
رواية الفقراء – فيدور دوستويفسكي
الفقراء (1846): “المجد والشرف للشاعر الشاب الذي تحب آلهة وحيه سكان السقوف والأقبية وتقول عنهم لأصحاب القصور المذهبة: هؤلاء بشر…