أدب عالمى مترجم
-
مسرحية أسرى ألتونا – جان بول سارتر
أسرى ألتونا هي آخر ما أنتجه سارتر، عميد الأدب الوجودي، ولعلّ المدهش في سارتر قدرته العجيبة على التفوّق على نفسه…
-
رواية تمت اللعبة – جان بول سارتر
في هذه الرواية يتناول الكاتب زوجة ماتت وبعد أن ماتت تعرف أن زوجها هو من قام بوضع السم لها من…
-
مسرحية جلسة سرية – جان بول سارتر
سارتر يعرض فى مسرحيته هذه رأيه فى علاقة الأفراد ببعضهم- هذا إذا أخذنا بهذا الرأى- وهذه المشكلة لم تكن تخطر…
-
مسرحية المومس الفاضلة – جان بول سارتر
هذه المسرحية تعد من أجمل مسرحيات سارتر فهي تتناول الشخصية الإنسانية من ناحية الأخلاق ..واختار سارتر شخصية البغي لأن البغاء…
-
رواية الغثيان – جان بول سارتر
إن الوضع سيء ! إنه سيء جداً : فأنا أشعر بها ، وتلك القذراة ذلك ” الغثيان ” وهو سيء…
-
كتاب العاشق المسافر وقصص أخرى – أليس مونرو
تبدأ أحداث قصة العاشق المسافر عندما تتلقى لويزا أمينة مكتبة كارستيرز خطاباً من جاك أجينو الجندي في الحرب العالمية الاولى…
-
كتاب رقصة الظلال السعيدة – أليس مونرو
فتاةٌ صغيرةٌ تتكشَّف لها لمحة غير متوقعة عن ماضي أبيها عندما تُدرِك أن زيارة المبيعات التي أجرياها في صحبة أخيها…
-
رواية حياة الصبايا والنساء – أليس مونرو
«حياة الصبايا والنساء» هي الرواية الوحيدة من تأليف أليس مونرو، وهي رواية تتميز برؤية متبصرة وصدق عميق، تبدو سيرة ذاتية…
-
كتاب صديقة شبابي – أليس مونرو
سيدة تطاردها دائمًا أحلام بأمها الراحلة … رجل وامرأة في علاقة آثمة يتعديان مرحلة الإثارة الأولى في العلاقة، ويبدآن في…
-
كتاب المتسولة – أليس مونرو
في هذه السلسلة الممتعة من القصص التي تتضافر فيما بينها، تعيد أليس مونرو خلق الرباط المتذبذب — الذي تارة يكون…
-
كتاب أقمار المشتري – أليس مونرو
الشخصيات التي تجسدها أليس مونرو في مجموعاتها القصصية تفيض حياةً على الورق، ولعلنا نجد انعكاسًا لأنفسنا في التفاصيل الدقيقة لحياة…
-
كتاب سر يؤرقني – أليس مونرو
تُظهر أليس مونرو في هذه المجموعة القصصية المتميزة عددًا من المهارات التي تتميز بها؛ منها الفطنة، وقوة الملاحظة، والأسلوب النثري…
-
كتاب الهروب – أليس مونرو
قوبلت هذه المجموعة القصصية التي لا تضاهى لأليس مونرو بوابل من الإطراء والاستحسان وحققت أعلى المبيعات. تضم هذه الرائعة التي…
-
كتاب حب امرأة طيبة – أليس مونرو
فيما قد تعد أجرأ مجموعاتها القصصية حتى الآن، تصوِّر لنا أليس مونرو — سيدة فن الأقصوصة — بثقة وشجاعة ثاقبة…
-
كتاب مسيرة الحب – أليس مونرو
بأسلوبها السلس وبراعتها المذهلة التي جعلت من كتاباتها موضع تقدير وإجلال كبيرين، تستكشف أليس مونرو أكثر لحظات التجربة الإنسانية خصوصية…
-
كتاب حياتي العزيزة – أليس مونرو
من خلال قدرتها الفريدة على إبراز جوهر الحياة في قصصٍ قصيرةٍ مُوجزةٍ وغير مُرتبطةٍ بمكانٍ أو زمانٍ معيَّن، تُلقِي أليس…
-
كتاب كراهية وصداقة وغزل وحب وزواج – أليس مونرو
في مجموعتها القصصية العاشرة، تبلغ أليس مونرو آفاقًا جديدة، فتُقدِّم لنا سردًا ينساب ويلتوي كالذكريات، وترسم شخصياتٍ شائكةً ومتناقضة تُماثِل…
-
رواية صدى في الظلام (علامة الأسد الجزء الثاني) – فرنسين ريفرز
الكتاب الثاني من ثلاثية علامة الأسد، فيعد أن عايشنا هدسَّة – بطلة “صوت في الريح” – نتابع في هذه الرواية…
-
رواية الحزن العميق – جان بول سارتر
في هذا الجزء الأخير من ثلاثيَّة دروب الحرِّيَّة يقول سارتر عن أبطاله: إنّهم أحياء لكنّ الموت لمسهُم. ثمَّة شيء انتهى؛…
-
رواية البعثة الإسلامية إلى البلاد الإفرنجية وأسطورة الخلق – صادق هدايت
الكتيّب الذي لا يزيد عدد صفحاته عن الخمسين، وقد شاء واضعه أن يصنّفه في باب الرواية، وهو مفتتح فنّ الرواية…
-
كتاب الغرفة وقصص أخرى – جان بول سارتر
“أفخمت رائحة البخور منخريها وفمها بينما كانت تحملق بعينيها وتمد يديها إلى أمام، ولم يكن العطر والعتمة يشكلان بعدُ في…
-
كتاب حكاية العين – جورج بتاي
إذا كنت تخاف كل شيء اقرأ كتاب “حكاية العين” !. ,ولكن قبل أن تفعل ,إضغ إليّ :إن ضحكت فهذا يعني…
-
كتاب الغوث الأعظم – عبد القادر الجيلاني
ويحمل الديوان بين دفتيه مجموعة من الأشعار الفارسية التي نظمها الشيخ “عبد القادر الجيلاني”، والتي يعبر فيها عن تجربته الروحية…
-
رواية آخر يوم لمحكوم بالموت – فيكتور هوغو
ينبع فكر فيكتور هوغو من عواطف متأججة تصب في رؤية فلسفية واحدة، وهذه الفلسفة ليست نظاما فكريا مجردا، بل هي…
-
كتاب الأسس العقلانية والسوسيولوجية للموسيقى – ماكس فيبر
ينطوي هذا الكتاب على مفارقة تثير الاستغراب. عالم الاجتماع الألماني الكبير ماكس فيبر يعالج فن الموسيقى من منطلق سوسيولوجي ليثبت…
-
كتاب نظرية النمو – روبرت صولو
بعد حصوله على جائزة نوبل عمل روبرت صولو على تقديم هذه الطبعة الثانية من كتابه نظرية النمو الذي صدر في…
-
كتاب بنية الألسن – كلود هاجيج
إنّ مفهوم بنية القول، مثلاً، لا يختلف من لسانٍ إلى آخرَ، من حيث ضرورة وجود رُكنين، أحدهما هو ما نقول…
-
كتاب موجز تاريخ الأرداف – جان ليك هينيج
لا يحكى كثيراً عن الأرداف إنما يُفترى عليها وتذل وصولاً إلى إهمالها، يقال إنها جزء من جسدنا ليس لها من…
-
كتاب الصورة – جاك أومون
هذا الكتاب هو خلاصة اصلية عمّا توصّل إليه العلم حديثاً من معلومات حول الصورة، كوسيلة تعبير وتواصل، وكتعبيرٍ حسّي عن…
-
رواية عاشق مولع بالتفاصيل – ألبرتو مانغويل
عاش أناتول فازانبيان في بواتييه، فرنسا، في حقبة ما بين الحربين العالميتين، وعمل في حمّامٍ عموميّ. كان يتميّز بموهبة مذهلة…