أدب عالمى مترجم
-
رواية أدب رخيص – تشارلز بوكوفسكي
تَرثُ هذه الرواية الجينات الأدبية البوكوفسكيّة مستعيرةً شكلاً جديداً في الكتابة هدفه كسر نوعية الجنس الروائي النموذجي من خلال المحاكاة…
-
رواية زوربا البرازيلي – جورج أمادو
بدرو أرشانجو مثل زوربا اليوناني محب للحياة وللنساء والخمرة والمغامرة.. والناس كلهم. الناس كلهم أهله وهو شاب ورجل، والناس كلهم…
-
رواية الإله الصغير عقراب – روبار إيسكاربيت
كان الإله عقراب إلهًا صغيرًا جدًا. منذ بدء الأزمنة وهو يتاجر في ركن صغير من الكون، حيث تسبح بكآبة بضع…
-
كتاب هوس العمق وروايات أخرى – باتريك زوسكيند
أربع قصص قصيرة تحمل اسم : هوس العمق ، معركة ، وصية السيد موسار ، الحمامة تذكر أنك حملت هذا…
-
رواية الأتوبيس الجامح – جون شتاينبك
تجسدت طموحات الكاتب من خلال السائق جوان الذي يأخذ راكبيه المختلفين عبر الريف من طريق لآخر ، ماراً بالطرق والجسور…
-
رواية شقراوات – جان أشينوز
في رواية جان أشينوز نواجه نمطاً جديداً من الكتابة الروائية ، فالكاتب الذي ولد في مدينة أورانج الفرنسية عام 1947…
-
رواية هيروشيما حبيبي – مارغريت دوراس
“هيروشيما… حبيبي!” فيلم فرنسي رائع أثار في الأشهر القليلة الماضية ضجة كبيرة في أوساط العالم، وشهد إقبالاً لم تعرفه إلى…
-
رواية حوض السباحة – يوكو أوغاوا
في “حوض السباحة” قصة ابنة مدير لإحدى دور الأيتام تعيش حياتها اليومية مع أولاد المؤسسة، كأنها، هي أيضاً، ليست لديها…
-
رواية قصر الدموع – أليف كروتييه
رواية قصيرة رومانسية هادئة و خفيفة، زمن السلطان عبد العزيز بين جارية شرقية منفية في قصر الدموع (و هو القصر…
-
رواية ستار جيرل – جيري سبينيللي
يحتفي جيري سبينيللي الفائز بوسام نيوبيري بالاستقلالية فينسج خيوط قصة مؤثرة عن مخاطر الشعبية والإثارة والإلهام المرتبطين بالحب الأول. منذ…
-
رواية التوبة – نذير أحمد الدهلوي
هو نذير أحمد بن سعادت علي بن نجابت علي الأعظمبوري البجنوري الدهلوي. ولد في مدينة بجنور، قرأ على على نصر…
-
رواية مخطوطة وجدت في عكرا – باولو كويلو
مخطوطة على أوراق بُردي عُثر عليها مُصادفَةُ، وبيعت أوراقاً مبعثرة.. وحين جُمِّعت بصعوبة بعد عشراتِ السنين، تبيَّن كم هي خطرة…
-
رواية سجين بالميلاد – جيفرى آرتشر
كريج يتفحصهم باهتمام بالغ مدركاً أنهم هم ، وهم وحدهم من سيقررون مصيره . كان قد أوعز من قبل للارى…
-
رواية دخيل في التراب – ويليام فوكنر
أول رواية ظهرت له العام 1925،”أجر الجندي” كانت انعكاساً لتجاربه في الخدمة العسكرية التي قضاها في القسم الفني التابع للقوات…
-
كتاب الجنون (أربعة قصص طويلة) – ليونيد أندرييف
أصدر الكاتب الروسي ليونيد أندرييف (1871 ـ 1919) مجموعته الأولى «قصص» عام 1901 في دار «زنانيِ» (المعرفة) التي كان يرأسها…
-
كتاب قصص بلزاك (أمير من بوهيمية – رجل أعمال – غوديسار الشهير – غوديسار الثاني) – بلزاك
كتاب قصص بلزاك (أمير من بوهيمية – رجل أعمال – غوديسار الشهر – غوديسار الثاني) – بلزاك تذكر أنك حملت…
-
رواية المرأة في الثلاثين – بلزاك
استطاع بلزاك في هذه الرواية أن ينتهج الواقعية المصاغة في إطار رومانسي ، حيث تدور أحداث هذه الرواية على شخصية…
-
رواية مذكرات الحجر – كارول شيلرز
رواية مذكرات الحجر هي قصة حياة إمرأة واحدة، رواية تمتع الحواس، تظهر العقود المضطربة لقرننا وتلقي الضوء عليها. دايزي غودويل،…
-
رواية إله المتاهة – كولن ولسون
إله المتاهة، رواية تناقض السائد المتوارث وتدفع بالتأثير التغريبي نحو سياقات وفضاءات روائية واسعة، خاصة وأنها اتخذت من أدب الجنس…
-
رواية الأسرة – با جين
رواية الأسرة يتناول فيها الكاتب أسرة إقطاعية برجوازية كبيرة تمثل هذه الطبقة الواسعة التي ظلت موجودة إلى عهد قريب قبل…
-
رواية بداية في الحياة (دراسة طبائع) – بلزاك
بداية في الحياة هي إحدى روايات مشاهد من الحياة الخاصة التي أراد منها بلزاك أن تظهر المشاكل التي تطرحها الحياة…
-
رواية المستبعدون – إلفريده يلينك
تتناول الرواية عصابة يشكّلها أربعة أفراد، ثلاثة منهم في الصف الأخير من الثانوية الألمانيّة بالإضافة إلى عامل يكبرهم سنّا يدعى…
-
رواية الإرهابية الطيبة – دوريس ليسنج
تدور أحداث الرواية فى لندن ثمانينات القرن العشرين، واختارت ليسنج أن تنتمى أليس إلى الطبقة المتوسطة، التى تقيم مع مجموعة…
-
كتاب أجمل نساء المدينة – تشارلز بوكوفسكي
كانت كاس الأصغر سنًا والأجمل من بين الأخوات الخمس. كانت كاس أجمل فتيات المدينة. نصفها هندي بجسد لين وغريب، جسد…
-
كتاب اختراع التقاليد (دراسة في نشأة التقاليد ودوافعها وتطوراتها) – إيريك هوبزباوم
حكم التقليد قدرا غير يسير من حياة الناس والمجتمعات ونرى الناس في الجماعات والمجتمعات الحديثة والقديمة على حد سواء يحتفلون…
-
رواية الزواج من بوذا – وي هيوي
لم أكن أعرف إن كنت سأكون سعيدة كما كنت، وفي أي طريق سأتجه، أو إن كنت سأتمكن من مواجهة العالم…
-
رواية ثلاثية العازبون – بلزاك (ثلاثة أجزاء)
في الرواية الأولى من ثلاثية”العازبون” يرى بلزاك أن العزوبية حالة ضارة بالمجتمع انطلاقاً من مبدأ الكره لكل إنسان منتج، للعازبين…
-
كتاب التباسات الحضارة – برتراند بينوش
يقدّم هذا الكتاب تحليلاً فلسفياً ﻠ “التباسات” الحضارة، من النواحي الدلالية والوظيفية بعد فشل تصنيفها تراتبياً، ويبيّن معناها، مظهراً على…
-
رواية برلين ميدان الإسكندر – ألفرد دوبلن
هذا الكتاب يتحدث عن عامل سابق في الاسمنت والنقل، هو فرانتس بيبر كوبف في برلين، اطلق سراحه من السجن، حيث…
-
كتاب الشعوب والقوميات منذ عام 1780 (المنهج والخرافة والحقيقة) – إي جيه هوبزبوم
يضم الكتاب الذى ترجمه مصطفى حجاج، ستة مقالات سبق للمؤلف أن قدمها على هيئة محاضرات فى جامعة كوينز أوف بلفاست…