أدب عالمى مترجم
-
رواية بالزاك والخياطة الصينية الصغيرة – داي سيجي
تجري أحداث رواية “بلزاك والخياطة الصينية الصغيره”التي بين أيدينا في أحد الأرياف النائية، في إقليم سيشوان “هذا الإقليم البعيد عن…
-
رواية إنيس .. حبيبة روحي – ايزابيل الليندي
رواية عبقرية. بل نظلمها إن قلنا رواية. هي ملحمة عظيمة. كتبتها امرأة. الأمر الذي يشي بالفخر. فصدقت حين قالت :…
-
رواية بابت – سنكلير لويس
يبدو جورج بابِت، سمسار عقارات عمله مزدهر، ورجلٌ ناجحٌ اجتماعيًا. لديه كل ما يتمناه المرء: صحة، وعائلة، وعمل مربح في…
-
رواية البطل المتكتم – ماريو بارغاس يوسا
يعود بارغاس يوسا إلى بلاده مرة أخرى، وبالتحديد إلى مدينة بيورا المحببة لديه، حيث أمضى بضع سنوات من طفولته، وإلى…
-
كتاب فن الحرب – سون تزو
لم يكن من الغريب أن يعتبر كتاب “فن الحرب” أحد أهم مائة كتاب في تاريخ البشرية. فقد اشتهر هذا الكتاب…
-
رواية رؤى لوكريثيا – خوسيه ماريا ميرينو
في مدريد في السنوات الأخيرة من القرن السادس عشر، ترى الفتاة الفقيرة الجاهلة «لوكريثيا » رؤى رهيبة معلنةً النهاية الكارثية…
-
كتاب اثنتا عشرة قصة قصيرة مهاجرة – غابرييل غارسيا ماركيز
اثنتا عشرة قصة مهاجرة يضم 12 قصة كتبت قبل 18 عاماً مضت، وقد ظهرت من قبل كمقالات صحفية وسيناريوهات سينمائية،…
-
رواية جنوب الحدود غرب الشمس – هاروكي موراكامي
يعدّ هاروكي موراكامي أشهر الروائيين اليابانيين المعاصرين، وتتصدر رواياته قوائم الروايات الأكثر مبيعاً، وتترجمها وتنشرها كبريات دور النشر في العالم.…
-
كتاب بدائع الخيال – ليو تولستوي
يجمع هذا الكتاب مجموعةً من القصص القصيرة المختارة من أعمال الأديب الروسي «ليو تولستوي»، والذي يعُدُّه البعض واحدًا من أعظم…
-
رواية مذكرات محكوم عليه بالإعدام – فيكتور هوجو
رواية “مذكرات محكوم عليه بالإعدام” للروائى “فيكتور هوجو” تدور أحداثها حول رجل محكوم عليه بالإعدام ، فيقرر أن يكتب مذكراته…
-
رواية على نهر بييدرا هناك جلست فبكيت – باولو كويلو
تحصّن بطلة الرواية نفسها ضد الحياة والحب والأمل. تلتقي صديق طفولتها، رجلاً كرّس نفسه لقضية روحية. تتّقد بينهما نار الحب…
-
كتاب 1001 نصيحة رومانسية – جريجوري جيه
يُعد كتاب “1001 نصيحة رومانسية ” من أشهر الكتب على المستوى العالمى وأكثر الكتب مبيعاً وقد تحدث عنه كثيرا الاعلام…
-
رواية سمكري خياط جندي جاسوس – جون لوكاريه
في أجواء الحرب الباردة تدور أحداث هذه الرواية التي تكرّرت طبعاتها ، وتحوّلت إلى فيلم سينما، وتتناول الصراع بين المخابرات…
-
كتاب مختارات من أشعار الشاعرة الإيرانية – فروغ فرخزاد
هذه المختارات تضم ستين قصيدة منتقاة من قصائد الشاعرة فروغ فرخزاد (1932-1966)، التى صدمت بأشعارها وما تضمنته من أفكار جريئة…
-
كتاب ظل ثقيل (مختارات من القصة الغرائبية المكتوبة بالإسبانية) – سيرجو غوت فيل هارتمان
قبل عدة سنوات من الآن، وعندما أطلقت بعض المشاريع الجريئة و”الدونكيشوتية” مبادرات لرفع مستوى التعريف بالأدب الغرائبي الأميركي اللاتيني، كنا…
-
رواية أرضنا البكر – ميخائيل شولوخوف
حيث وضع الفلاحين أمام حدث جديد في حياتهم هو التعاونيات، ولعل الحادثة التاليّة تفسر لنا مقدار إحترام شولوخوف لفنه وتمسكه…
-
كتاب قصص الدون – ميخائيل شولوخوف
نقدم لكم اليوم “قصص الدون” أو “أقاصيص الدون” للكاتب الروسي/ السوفيتي ميخائيل شولوخوف, الحائز على جائزة نوبل للآداب عام 1965…
-
كتاب تعرفوا هذا بالويف! – فاديم كوجيفنيكوف
مجموعة من القصص الرائعة في كتاب تعرفوا هذا بالويف! – فاديم كوجيفنيكوف تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب…
-
رواية المحيط في نهاية الدرب – نيل جايمان
– «كانت مُجرَّد بِركة بَط في مؤخِّرة المَزرعة، لكن لِتي هِمپستوك كانت تقول إنها مُحيط، وكنتُ أعرِفُ أن هذا سُخف.…
-
كتاب أبطال الرواية الحقيقيون .. مشهورون مغمورون – باتريك بينو
يحق لنا التساؤل: من أين يأتي الروائي بأبطال روايته؟ بكل بساطة، إنه يستعير لحمة حبكتها، محتفظاً لنفسه،قدر ما أمكنه، بحرية…
-
رواية وقائع مدينة ترافينك – إيفو آندرتش
إيفو أندريتش (9 أكتوبر 1892 – 13 مارس 1975 في بلغراد)، أديب بوسني – يوغسلافي. هو بوسني الأصل ولكنه أعلن…
-
رواية توقيعه على الأشياء كلها – إليزابيث جلبرت
يتناول الكتاب رحلة عائلة “ويتيكر”، عبر الرجل الإنجليزى الفقير “هنرى ويتيكر” و الذى يعمل بتجارة الرقيق الكينين، حتى يصبح أثرى…
-
كتاب الفلاسفة والحب؛ من سقراط إلى سيمون دي بوفوار – ماري لومونييه وأود لانسولان
الحب، ذلك الشعور المبهج بين كافة المشاعر الأخرى، يبدو صامداً في مواجهة الأفكارالتي عبرت القرن الماضي، والتي حصرت الحب في…
-
رواية غداً – غيوم ميسو
هي ماضيه… هو مستقبلها. تعيش إيما في نيويورك، وهي فتاة في الثانية والثلاثين من عمرها، ما زالت تبحث عن رجل…
-
كتاب المجموعة القصصية الكاملة – إرنست همنغواي
إرنست ميلر همينغوي (بالإنجليزية: Ernest Miller Hemingway، عاش بين 21 يوليو 1899 – 2 يوليو 1961 م) كاتب أمريكي يعد…
-
رواية ليون الأفريقي – أمين معلوف
تدور الأحداث بين سنتي 1488 و1527، حيث تعبر الرواية مراحل حياة ليون الإفريقي، منذ طفولته، المصادفة لآخر سنوات الوجود العربي…
-
رواية الحروب الصليبية كما رآها العرب – أمين معلوف
عبارة عن رواية سردية مستمدة من المصادر تاريخية العربية، تسعى لتقديم الحروب الصليبية من منظور عربي ، وخاصة فيما يتعلق…
-
رواية موانئ المشرق – أمين معلوف
تُروى الرواية على لسان بطلها الأمير التركي “عصيان” الذي بدأ حياته منذ نصف قرن قبل ولادته في غرفة لم يزرها…
-
كتاب عبر منظار اللغة .. لم يبدو العالم مختلفا بلغات أخرى ؟ – غاي دويتشر
كانت اللغة، ومازالت، لغزا غامضا، فهل هي من صنع الإنسان؟ وما علاقة اللغة بالطبيعة: الإنسانية وغير الإنسانية؟ في كتابه هذا،…
-
كتاب ياسمينة وقصص أخرى – إيزابيل إبراهاردت
نقدم للقارئ الكريم في هذا العدد مجموعة قصصية ,ذات طابع عربي إسلامي أفريقي لمؤلفتها الروائيةالرحالة الفرنسية إزابيل إبرهاردت (ولدت العام…