أدب عالمى مترجم
-
رواية الخلود – ميلان كونديرا
الخلود، الرواية السادسة في مشوار كونديرا الأدبي، عمل مكوّن من محكيات تبدو من الوهلة الأولى لا رابط بينها، إلا أنها…
-
رواية البطء – ميلان كونديرا
البطء”، رواية ميلان كونديرا السابعة، تحكي، بتواز، قصتي حب؛ إحداهما في القرن الثامن عشر الذي شهد أجواء التحرر والانفتاح، وهي…
-
رواية حفلة التفاهة – ميلان كونديرا
“أدركنا منذ زمن طويل أنه لم يعد بالإمكان قلب هذا العالم، ولا تغييره إلى الأفضل، ولا إيقاف جريانه البائس إلى…
-
كتاب في مدح الحب – آلان باديو
في عالم تشيع فيه النزعة الاستهلاكية، حيث يَعِدُنا التواعد عن طريق الانترت برومانسية خالية من المخاطر، ويُرى الحب كشكل مختلف…
-
رواية الغابة النرويجية – هاروكي موراكامي
يعتبر موراكامي اليوم من أبرز روائيي اليابان والعالم، تصدر رواياته بعدة لغات، وتحصد الجمهور والجوائز والصفحات الثقافية، كل رواية لموراكامي…
-
رواية علي ومينو – قربان سعيد
تجمع هذه الرواية الكلاسيكية الرومانسية والمليئة بالمغامرة بين سحر قصص شهرزاد وروعة الملحمة. تجري أحداثها عشية الحرب العالمية الأولى في…
-
رواية المقامر – فيودور دوستويفسكي
الخارج مع باولين سوسلوفا. فبينما كان دويستوفسكي في طريقه إلى باريس للحاق بحبيته, تلبّث بمدينة فسبادن الألمانية ليقامر على الروليت.…
-
رواية كتاب الضحك والنسيان – ميلان كونديرا
يتخذ هذا الكتاب بكامله شكل تنويعات لحنيه، إذ تتوالى أجزاؤه مثلما تتعاقب أطوار رحلة تقود الى عمق موضوع، عمق فكرة…
-
رواية إله الأشياء الصغيرة – أروندهاتي روي
يحقق “إله الأشياء الصغيرة” أهم ما يحتاج إليه من فن التخيل، رؤية العالم وكأننا نراه للمرة الأولى، وملاحظة واعتبار كل…
-
رواية ناتالي … والبحث عن الرقة – ديفيد فوينيكوس
يعالج فوينيكوس في روايته طرق تعامل بعض الناس وفق مبدأ الربح والخسارة المجرّد، من دون إيلاء الاهتمام للمشاعر، كما يلفت…
-
رواية جامع الفراشات – جون فاولز
باعت رواية “جامع الفراشات” مليون نسخة في طبعتها الأولى عام 1964، خاصة بعد أن تحولت إلى فيلم سينمائي في العام…
-
رواية حياة السيد موليير – ميخائيل بولغاكوف
لعل الموقف الأشهر والأكثر دلالة في المسرح الهزلي الفرنسي، هو ذاك الذي يرينا السيد جوردان، الشخصية الرئيسة في مسرحية «البورجوازي…
-
رواية الساحلي في لاغوس – لامين دياكاته
الساحلي في لاغوس” رواية من الأدب الأفريقي للروائي “لامين دياكانة” يأخذها عبر صفحاتها إلى مفصل تاريخي هام وتاريخ بلاده الاجتماعي…
-
رواية حليب أسود – إليف شفاق
الرواية الجديدة والتي عنونتها شفق بالحليب الأسود وهي تعني حليب الرضاعة ، تسرد بعمق وتفصيل جميلين تجربتها ومعركتها مع إكتئاب…
-
رواية صيد في نهر الحياة – ميريته بريدس
يعتبر الشاعر جمال جمعة: “أن رواية “صيد في نهر الحياة” أهم أعمال الكاتبة الروائية، إذ تمخر فيها بأزمان متعددة من…
-
رواية الاحتراق البطيء – جولي جاروود
بعد رائعتها “Murder List” التي تعد أفضل الكتب مبيعاًبحسبما جاء عن جريدة نيويورك تايمز، تقدم “جولي جاروود” أكثر رواياتها الرومانسية…
-
رواية زائر الفجر – نوبار دومبادزه
عندما الصباح يتلون الشفق بلون ذهبي، والشمس تتهادى مختالة في صعودها نحو كبد السماء. وعند الغروب يتلون باللون القرمزي، فيبدو…
-
رواية القطار الأخير من هيروشيما – تشارلز بيلغرينو
يبقى الجدال المتعلق بضرورة إلقاء القنبلتين النوويتين فوق هيروشيما وناغازاكي خاصاً بزمان آخر وأشخاص آخرين. هذه ببساطة قصة ما حدث…
-
رواية عائلة كاردينال – لودفيك هاليفي
في خضم العلاقات التي تضفي ملامح محددة للشخصيات التي تتحرك في ثنايا هذه الرواية، نستطيع أن نتلمس الكثير من سمات…
-
رواية تشارلي والمصعد الزجاجي العجيب – روالد دال
ربح تشارلي مصنع الشوكولاته الذي يملكه ويلي وُنْكا، وهو يسافر إليه مع أفراد عائلته ليتولى زمام الأمور فيه. ولكن كيف؟…
-
رواية ماتيلدا – رولد دال
والد ماتيلدا ورموود لص حقير مخادع، ووالدتها امرأة غبية وحسب. إنهما يعتبران ماتيلدا فتاةً مزعجةً، أحرى بها أن تشاهد التلفزيون…
-
رواية ضيف شرف – نادين غورديمر
يسوع صغير في رداء أبيض قذر ومعه حلقة من الأتباع ذوي العرف المجعد. فتيات بشراريب الهنود الحمر يستندن على صبيان…
-
رواية مرايا الذات – هوانك كلشيري
تحميل رواية مرايا الذات – هوانك كلشيري تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب للتحميل اضغط هنا لمناقشة الكتاب فى…
-
رواية قبل وجه إلهك – مصطفى مستور
صدرت حديثًا عن المركز القومي للترجمة رواية”قبّل وجه إلهك” للكاتب مصطفى مستور ومن ترجمة وتقديم أحمد عاطف أبو العزم، مراجعة…
-
رواية سلالة .. في السيرة الذاتية – باتريك موديانو
يعود موديانو إلى سيرة والديه الضائعين في مهبّ سنوات الحرب، وإلى مجتمع ما بعد الحرب الذي يقول إنّه كان يقابل…
-
رواية الحملة – كارلوس فوينتس
ينبغي على الإنسان أن ينام دائمًا في الموقع نفسه الذي ولد فيه. وإذا مات قبل أن يستيقظ ستنتهي حياته كما…
-
رواية البيت الكبير – الفارو سيبيدا ساموديو
“البيت الكبير” رواية مستوحاة من حدث تاريخي: إضراب عمال مزارع الموز على الساحل الأطلسي الكولومبي، عام 1928 ، وهو إضراب…
-
كتاب أساطير البحر – برنار كلافيل
فى بلاد الأساطير يسافر الملك سوران غوصًا فى البحر داخل صندوق زجاجى، ويلعب سمك القرش مع الأطفال، والرجال يتزوجون من…
-
رواية رسالة قصيرة للوداع الطويل – بيتر هاندكه
للروائي “ف. سكوت فيتسجيرالد”-حتى النهاية. كانت قصة غرامية، إذ اشترى رجل بيتاً على الخليج، فقط لكي يرى الأنوار تضاء كل…
-
رواية الحديقة الخربة – خورخي فولبي
قصة ليلى -وهي امرأة عراقية فقدت عائلتها خلال الحرب- مع قصة الراوي، شخص مكسيكي يعيش في المنفى، وهي شخصية تشبه…