أدب عالمى مترجم
-
رواية لا تقتل عصفورا ساخرا – هاربر لي
رواية عن التمييز العنصري في أميركا في مطلع القرن الماضي، هكذا يقدّم بعضهم «لا تقتل عصفوراً ساخراً»، لكن حقيقة الأمر،…
-
رواية كل الأسماء – جوزية ساراماجو
نجد أن بطل هذه الرواية الموظف المذكور يتعامل مع كل الأسماء ومع ذلك لايظهر في الرواية إلا اسمه الخاص السيد…
-
كتاب الزن في فن الكتابة – راي برادبيري
يعتبر كتاب “الزِّن في فنٍّ الكتابة” إضافة نوعية إلى المكتبة العربية، وفكرة جديدة نقترحها على الكاتب العربي، لكي يتخفّف من…
-
كتاب دوستويفسكي في سيبيريا هنري في ديجون – محمد الضبع
هذا يعتبر مدخل لعلاقة هنري وأناييس والحب الذي يجمعهم. بدأ الكتاب بمجموعة مم الرسائل المتبادلة بين الكاتبين العظيمين ثم انتقل…
-
رواية الفقراء – فيدور دوستويفسكي
الفقراء (1846): “المجد والشرف للشاعر الشاب الذي تحب آلهة وحيه سكان السقوف والأقبية وتقول عنهم لأصحاب القصور المذهبة: هؤلاء بشر…
-
رواية الزوج الأبدي – فيدور دوستويفسكي
الزوج الأبدي (1870): كتب دويستوفسكي هذه القصة في خريف 1869 لمجلة من المجلات الداعية إلى السلافية في مجلة الفجر. وقد…
-
رواية مذكرات قبو – فيدور دوستويفسكي
في هذه الرواية يصف دستويفسكي العوالم الداخلية لانسان لا يجد لنفسه موقعا في كنف المجتمع,ومن ثم يأخذ في صب جام…
-
رواية مذلون مهانون – فيدور دوستويفسكي
كتب دوستيوفسكي هذه الرواية عند عودته من السجن في المنفى فيمكن القول أنها جسر بين ما أنتجه من قصص في…
-
رواية العشب يغني – دوريس ليسنج
في رواية “العشب يغنى” تتناول “دوريس ليسنج” السياسات العنصرية بين البيض والسود في إحدي المستعمرات البريطانية إبان الحرب العالمية الثانية…
-
رواية شوشا – إسحق باشيفيس سنجر
رواية (شوشا/1978) رواية بطل يسرد بتقنية ضمير المتكلم وقائع حياتهِ منذ طفولته في الأحياء الفقيرة التي يقطنها اليهود في بولندا،…
-
رواية اعترافات قناع – يوكيو ميشيما
تدور أحداث تلك الرواية عن دولة اليابان وذلك فى خلال الفترة التى سبقت الحرب العالمية الثانية ، إلى أن جاءت…
-
رواية رؤى الانقسام – مايكل أونداتجي
ما يعرفه النقاد عن الروائي الكندي “مايكل أونداتجي” أسلوبه الروائي غير الخطي الذي اطل به في روايات عديدة ومنها روايته…
-
كتاب إبداعات نسائية (مجموعة قصصية) – مجموعة من الكاتبات التركيات
تقدم سلسلة إبداعات عالمية في هذا العدد مختارات قصصية لمبدعات تركيات مع تعريف موجز يتضمن النشاط الأدبي والإجتماعي لكل كاتبة.…
-
ديوان الإياب – هاينريش هاينه
هاينه أحد أهم الشعراء الألمان، حيث يصنفه البعض في المركز الثاني بعد غوته، وأجمع النقاد على صدق تجربة هذا الشاعر…
-
كتاب المنصور (مسرحية أندلسية) – هاينريش هاينه
وها هو شاعر يعكس الآية بصفة فادحة، فيتبنّى وجهة نظر المسلمين ليمجّد الحضارة الأندلسية تمجيداً ويرثى فقدانها المأساوي ويكيل اللوم…
-
رواية سمرقند – أمين معلوف
تدور أحداث النصف الأول من الرواية في بلاد فارس (إيران اليوم) وآسيا الوسطى في القرن الـ11، وتدور حول عالم العالم…
-
رواية جيش قمبيز المفقود – بول سوسمان
تارا مولراي، البيطرية الشابة، تتلقى دعوة مفاجئة من والدها، عالم الآثار، للمجيء إلى مصر. لكن الأمور لا تمر على خير:…
-
رواية وداعا – النزل الاحمر – بلزاك
أونوريه دي بلزاك Honoré de Balzac (و. 20 مايو 1799 – 18 أغسطس 1850) وتوفى بباريس في 18 أغسطس 1850 (51…
-
رواية دميان – هرمان هيسه
كتب هيسه رواية “دميان” بنثر ملتهب وهو في أوج نضوجه. إنه كتابٌ صغير الحجم، ولكن الكتب صغيرة الحجم هي التي…
-
رواية توكايا غراندي (الوجه المظلم) – جورجي أمادو
تعالج ملحمة جورجي أمادو الرائعة موضوع البدايات التي تتطلب الكثير من الصبر والجهد والنضال وعن التضحيات والأعمال المضنية التي يقوم…
-
كتاب تأملات في السرد الروائي – أمبرتو إيكو
لهذا الكتاب طابع خاص فهو يتحدث عن أسرار الرواية وقضاياها لكنه لايقدم لنا نظرية في قراءة الرواية يتحدث عن القارئ…
-
رواية الحب المحرر – فرنسين ريفرز
في هذه الرواية التي تمثل إعادة صياغة لقصة هوشع في الكتاب المقدس، تخط الكاتبة فرنسين ريفرز رواية رومانسية محركة للقلب…
-
رواية شجرة تنمو في بروكلين – بيتي سميث
رواية عميقة التأثير، صادقة وصحيحة، تدخل في صميم الحياة، إذا فاتتك قراءة هذه الرواية فإنّك سوف تحرم نفسك من تجربة…
-
رواية دميان – هرمان هيسه
كتب هيسه رواية “دميان” بنثر ملتهب وهو في أوج نضوجه. إنه كتابٌ صغير الحجم، ولكن الكتب صغيرة الحجم هي التي…
-
كتاب ظاهرة الحب (ستة تأملات) – جان لوك ماريون
إننا نتحدث دائماً عن الحب، ونجربه في أحيان كثيرة، لكننا لا نفهم منه شيئاً، أو تقريباً لا شيء؛ الدليل على…
-
رواية عندما بكى نيتشه – إيرفن د. يالوم
دكتور بريوير، يجب أن أراك لمناقشة مسألة بالغة الأهمية وعاجلة. إن مستقبل الفلسفة الألمانية على المحك. أرجو أن ألتقي بك…
-
رواية فى عشق جيفارا – آنا مينانديس
رواية إنسانية تليق بالثائر الكونى إرنستو تشى جيفارا، وبمترجمها الذى يعرف قيمة اللؤلؤ حين ينتقيه، ويعرف كيف يصوغه بعد العثور…
-
كتاب التوراة والانجيل والقرآن والعلم – موريس بوكاى
قام المؤلف في هذا الكتاب بدراسة مقارنة للكتب السماوية الثلاثة “التوراة والانجيل والقرآن الكريم” وبحث فى مدى مطابقة ما ورد…
-
كتاب النبي – جبران خليل جبران
“النبى” يعد من أشهر اعمل جبران خليل جبران يحتوى كتاب “النبي” من 26 قصيدة نثرية تحكي قصة رجل حكيم اسمه…
-
رواية خارطة الحب – أهداف سويف
رواية ” خارطة الحب ” رواية غنية بالحب متشابكة ومؤثرة ، تعكس هذه الرواية صورة لمصر عنذ بزوغ القرن العشرين…