أدب عالمى مترجم
-
رواية القطة المقدسة – ج. هتي
يتناول الكتاب قصة تمت أحداثها فى مدينة الريباس على الشاطئ الغربى لبحر قزوين ، حيث كان يعيش ملك هذه المدينة…
-
كتاب الحصان الشارد – فليسبرتو إرناندث
إن مغامرات عازف بيانو مُفلِس، يُبدِّلُ حِسُّ الفكاهة لديه مرارةَ حياةٍ حافلةٍ بالهزائم، هي الدافع الأول الذي يمنح زخما لحكاياتِ…
-
رواية أصدقاء الحيوان – أنطون ماركلوند
يحكي الكتاب قصَّة يوحنَّا البالغ من العمر سبعة عشر عاماً، والذي يعاني من التوحد. يرى والداه الجوانب الخيِّرة فيه، لكنَّ…
-
كتاب ما ليس شعريا في نظرهم – وليم كارلوس وليامز
يُعتبَر وليام كارلوس وليامز (1883- 1963)، في نظر كلّ النّقاد، أعظمَ شاعرٍ أصيل أنتجته أميركا في القرن العشرين. فهو لم…
-
كتاب ذاكرة القراءة – ألبرتو مانغويل
في حزيران/يونيو 2015، تهيّأ مانغويل لمغادرة منزله الريفي القديم في وادي اللوار في فرنسا ليستقرّ في شقة صغيرة في مانهاتن.…
-
رواية ثمار الذهب – ناتالي ساروت
بعد عام على نشرها، حازتْ رواية «ثمار الذهب»، للأديبة الفرنسية ناتالي سارّوت (١٩٠٠– ١٩٩٩)، على الجائزة العالمية للأدب، في العام…
-
رواية لهيب الانتقام – ساندرا براون
عندما تعلم بنبأ انتحار أخيها الأصغر “داني”، تهرع ساير عائدة إلى مسقط رأسها، مدينة ديستيني الصغيرة في ولاية لويزيانا، والتي…
-
رواية تحت الصفر – ساندرا براون
إن الكاتبة ساندرا براون ، والتي تعد الروائية الأولى في تحقيق المبيعات طبقاً لصحيفة نيويورك تايمز ، ترتفع بمستوى الإثارة…
-
رواية نبيذ الأمونتيلادو – إدغار آلان بو
تقع أحداث القصة في مدينة إيطالية لم يتم ذكرها في القصة، وتقع في وقت الكرنفال في سنة غير محددة، وتدور…
-
رواية قصر الذئاب – هيلاري مانتيل
هذه رواية “قصر الذئاب Wolf Hall” الحائزة على جائزة “مان بوكر” لعام 2009 من تأليف الروائية “هيلاري مانتيل” الذي تأخذنا…
-
رواية قصة عادية – إيفان غونتشاروف
ذات مرة صيفاً، في قرية غراتشاخ في منزل سيدة اقطاعية غير ثرية تدعي آنا بافلوفنا ادويبفا استيقظ كل من في…
-
كتاب عمالقة الأدب الغربي – برتون راسكو
إن انتشار الجمعيات الإسلامية الأهلية في نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين الميلاديين كان له الأثر الإيجابي في إحياء…
-
رواية متاهة أوزيريس – بول سوسمان
بعد أن أسرنا في “آخر أسرار الهيكل” ثم أوثق إسارنا في “جيش قمبيز المفقود” وأتبعه بـ “الواحة الخفية” ها هو…
-
رواية حلم أغسطس – بيار كورناي
ترى ماذا يحدث لو أن يدًا من الحب أمسكت بميزان يحوي العفو في كفة والانتقام في كفة أخرى؟ وهل يختلف…
-
رواية جريمة اللورد سافيل – أوسكار وايلد
هل تؤمِنُ بما يُسمَّى «عِلم قراءةِ الكَف»؟ إذا كنتَ تَفعل، فإلى أيِّ مدًى يُمكِنُكَ أن تُصدِّقَ كلَّ ما يتكهَّنُ به…
-
رواية أربع مقابلات – هنري جيمس
رأيتها أربع مرات ليس إلا، ولكني أتذكرها كأوضح ما تكون، فقد وقعت من نفسي، وأعجبتني طلاوتها وحسنها، وعددتها نموذجاً بارع…
-
رواية ابتسامات ودموع – فريدريخ مكس مولر
ستحب هذا الكتاب سواء أكنت معلمًا أو متعلمًا، فيلسوفًا أو شاعرًا، سياسيًا أو تاجرًا، سعيدًا أو شقيًا، كبيرًا أو صغيرًا.…
-
رواية آمال تفوق التوقعات – تشارلز ديكنز
هي رواية لتشارلز ديكنز نشرت لأول مرة مسلسلة بدأ من عام 1860 م، ثم نشرت كاملة في 1861 م. تعد…
-
رواية العثمانيون شمس تراقيا – مراد تونجل
رواية شمس تراقيا إحدى الروايات التى كتبها الكاتب التركى مراد تونجل ، وهى الوراية الأولى فى سلسلة الروايات التاريخية التى…
-
رواية سيوف المريخ – إدجار رايس بوروز
سيوف المريخ رواية «إدجار رايس بوروز»، واحدة من روايات سلسلة المريخ الشهيرة في العالم أجمع. يمكن قراءة سلسلة روايات المريخ…
-
رواية بائع الكتب في كابول – آسني سييرستاد
كيف هي الحياة اليومية في أفغانستان بعد سقوط حكومة طالبان، وخاصة في العاصمة كابول التي شهدت تحولات نوعية، وتعاقبت عليها…
-
رواية أميرة الأقزام – أناتول فرانس
نجح “أناتول فرانس” في عرض حكاية شعبية داخل قالب أدبي غاية في الإمتاع، فنعيش مع “نحلة” .. أميرة الأقزام ورفيق…
-
رواية الإله العظيم بان – آرثر ماكين
الترجمة العربية الاولى لرواية الإله العظيم بان هي رواية رعب كلاسيكية للكاتب آرثر ماكين مزج فيها بين الأساطير والخرافات والعلم،…
-
كتاب الرسائل (1908 – 1939) – ستيفان زفايغ وسيغموند فرويد
إن الرسائل المجموعة في هذا الكتاب، في وضع البحث الحالي، كاملة، وتتّبع الطبعة الأخيرة لهانس أولريش ليندكن. وهذا لا يعني…
-
رواية سرقة المليون دولار – أجاثا كريستي
قصة قصيرة كتبتها أجاثا كريستي، وهي العدد الخامس من سلسلة القصص القصيرة الخاصة بمغامرات المحقق (هرقل بوارو)، ونُشِرت لأول مرة…
-
رواية ولادة الأشباح – ماري داريوسيك
الكتابة تعني أن يكون الإنسان بين عالمين ، حيث ليس من يقين ولكن كل شيء ممكن ، حيث تجري الأجسام…
-
رواية موت بالتقسيط – لويس فرديناند سيلين
عن دار التكوين، ترجمة رواية موت بالتقسيط للكاتب الفرنسى المثير للجدل “لويس فرديناد سيلين” بترجمة حسن عودة صادر حديثا عن…
-
كتاب مخاطبات الوزراء السبعة – سعيد الغانمي
على طريقة أبطال الحكايات يواصل الباحث والمترجم العراقي المعروف سعيد الغانمي اقتحام الأبواب المغلقة، التي تخفي وراءها الكثير من الغموض…
-
كتاب عشاء مع أصدقاء – دونالد مرجيليس
تتناول مسرحية “عشاء مع أصدقاء” ببساطة وعمق العلاقات الزوجية في مأزق منتصفها، كتب عنها “بيتر ماركس” في النيويورك تايمز “انها…
-
كتاب بعض حياة وشعر – مارينا تسفيتايفا
” اختارت قطعة حبل مما كانت تحزم به أغراضها وعَقدتها أنشوطة. وعلقت خرقة تستر بها كوّة في الجدار. ثم أقدمت…