أدب عالمى مترجم
-
رواية سد على الباسيفيك – مرغريت دوراس
رواية محشوة بالبؤس. وشخصيات مأزومة بالحياة إلى أقصى حد، ولكنها مرغريت دوراس التي تستطيع عرض وتجسيد كل ذلك بأسلوب جميل.…
-
رواية من قلب المعركة أزينكور – برنارد كورنويل
هذه رواية تاريخية بنيت علي أكثر الإنتصارات البريطانية درامية ، وهي معركة أزسنكور . ركز الكاتب علي إدراك الخلفية التاريخية…
-
رواية الحب المدمر – دي واي بيشارد
هي العمل الأول للكاتب الأميركي إلا أنها تضعنا أمام أسطورة جديدة لكاتب مهم لم يتجاوز السادسة والثلاثين من عمره، فقد…
-
رواية الطوف الحجري – جوزيه ساراماجو
رواية الطوف الحجرى إحدى روائع الروائى الحاصل على جائزة نوبل جوزية ساراماجو هل يمكن للوطن أن يصبح جزيزة منفصلة عن…
-
رواية حاشية على اسم الوردة – أمبرتو إيكو
كان البابا كليمنت الخامس (1305 – 1314) من أصل فرنسي، قد حول مقر الرسولية إلى أفينيون في فرنسا، تاركًا روما…
-
رواية المرجومة – فريدون صاحبجام
تدور أحداث رواية “المرجومة” حول حادثة رجم “ثريا”، المرأة الإيرانية التي تعيش في قرية “كوباييه” جنوب شرق إيران في بداية…
-
رواية العاشقات – إلفريده يلينك
إلفريدة يلينيك روائية نمساوية حصلت على عدة جوائز كان آخرها جائزة نوبل عام 2004. و(العاشقات) في هذه الرواية المترجمة عن…
-
رواية يملكون ولا يملكون – أرنست همنغواي
«يملكون ولا يملكون»، إحدى روايات همنغواي التي لم تنل الشهرة الكافية، وخاصة في عالمنا العربي. وربما كان السبب في أن…
-
رواية حفلة التيس – ماريو بارغاس يوسا
رواية حفلة التيس هي تحفة أدبية مذهلة صاغها يوسا من حالة إنسانية سوداوية يرتبط وجودها واستمراريتها بوجود البشرية، حالة الطغيان…
-
رواية الفردوس على الناصية الأخرى – ماريو بارغاس يوسا
لم ير ولم يسمع ، ولم يعرف أن الكتابة الوحيدة عن موته كانت رسالة من أسقف هيفا وا إلى رؤسائه…
-
رواية البيت الأخضر – ماريو بارغاس يوسا
ينهضون في الفجر كي يتابعوا سفرهم، يهبطون الوهدة فلا يجدون الزورق يبدؤون البحث عنه وفجأة صيحات، حجارة، وعراة، وها هو…
-
رواية عشر نساء – مارثيلا سيرانو
دعت الطبيبة النفسية البارزة ناتاشا تسع مريضات للإجتماع في منطقة قريبة من سانتياجو بهدف أن تقص كلاً من هنَ على الملأ حياتها…
-
كتاب الكتاب الأحمر – كارل غوستاف يونغ
في عام 1913 في سن الثامنة والثلاثين عانى يونغ من تجربة مريرة من “المواجهة مع اللاوعي”. كان يرى صوراً ويسمع…
-
رواية لون الزعفران – إنجي أرال
مدير استثمارات ازدهرت اعماله في مقتبل العمر وامراه تعمل في مجال تهريب التحف التاريخية وفتاة جامعية تتشابك روايات الشخصيات الثلاث…
-
كتاب الروائي الساذج والحساس – أورهان باموك
ماذا يجري في عقلنا عندما نقرأ الروايات؟ كيف نحول الكلمات إلى صور ذهنية؟ لماذا نقرأ الروايات؟ من هو القارئ الساذج…
-
كتاب الفيضان ومنتخبات قصصية أخرى – إميل زولا
يقدّم هذا الكتاب منتخبات قصصية لرائد المدرسة الطبيعيّة في الرواية، الفرنسيّ إميل زولا، مقتطفة من مختلف مجموعاته القصصية. تشكّل هذه…
-
رواية عاملة المنزل – كاثرين ستوكيت
شابة بيضاء في الميسيسيبي في مطلع الستينات تقرر الكتابة حول الخادمات والمربيات السود اللواتي يقمن برعاية أولاد عائلات البيض في…
-
رواية خلف طاحونة الجبل … قصص من الأدب السلوفاكي
… اتجه يمينًا فوجد شجرة، يسارًا فوجد أيضًا شجرة. لم يكن خائفًا، فهو لم يؤمن يومًا بالعفاريت. لكن قشعريرة سرت…
-
رواية إلا إذا – كارول شيلدز
تساعدنا الرواية في أن نخفض صوت “خطابنا” الداخلي، إلا إذا كان يمكنها تقديم البديل، خطاب به تفاؤل وأمل، إنها مجرد…
-
رواية نسخة معيبة – سارة كونتر
عملت سارة كونتر منذ العام 2000 مذيعة في الإذاعة الألمانية، ثم مقدمة حوارية في التلفزيون، وصحفية ذات عمود ثابت في…
-
كتاب لغات الحب الخمس التي يستخدمها الأطفال – جاري تشابمان وروس كامبل
أنت تعرف أنك تحب طفلك ولكن كيف تستطيع أن تظهر له هذا لكي يشعر حقًّا بأنه محبوب؟ أحتل هذا الكتاب…
-
كتاب أمة من العباقرة … كيف تفرض العلوم الهندية هيمنتها على العالم – أنجيلا سايني
الهند أمة من العباقرة والكادحين والمهرة. فنحو واحد من كل خمسة من جميع العاملين في حقل الرعاية الطبية وطب الأسنان…
-
رواية فتاة عادية – آرثر ميلر
في عام 1992 فاجأ ((ميللر)) عالم الأدب برواية قصيرة جديدة بعنوان ((فتاة عادية)) لا تزيد عن خمسين صفحة, قال فيها…
-
رواية قصة حصار لشبونة – جوزية ساراماجو
تعد رواية “قصة حصار لشبونة” من اهم اعمال الروائى “جوزية ساراماجو” الحاصل على جائزة نوبل فى الأدب عام 1998 تتميز…
-
رواية الحمراء – كيرستن بويه
تدور أحداث رواية “الحمراء” حول الأشهر القليلة الأولى التي تلت احتلال الملوك الإسبان لغرناطة وإطباق حكمهم على البلاد بعد استقرارهم…
-
رواية ابن الفقير – مولود فرعون
منراد فورولو ولد من أبوين فقيرين, كان مقدرا له أن يكون راعي أغنام ;لكنه منح طموح قوي و أحلام بعيدة…
-
رواية تزوجت بدوياً – مارغريت فان غيلديرملسين
“أين ستنزلين؟” سأل البدوي. “لماذا لا تبقين معي الليلة، في كهفي؟ بدا متحمساً – وكنا نبحث عن المغامرة.” هكذا بدأت…
-
رواية زئبق – آميلي نوثومب
ثمة سؤال غالباً ما يراودنى دون التوصل لى إجابة عنه، ألم يكن من الأفضل أن أموت قبل خمس سنوات فى…
-
رواية بجعات برية دراما الصين في حياة نساء ثلاث – يونغ تشانغ
تجمع “بجعات برّية” بين حميمية المذكرات وملحميّة الرواية، لتخبرنا قصة نساء ثلاث: يونغ تشانغ، جدة الكاتبة، المولودة في 1909…
-
رواية فالس الوداع – ميلان كونديرا
كليما : أحب زوجته أكثر من أى شئ كاميلا: خافت أن تفقد زوجها أكثر من أى شئ روزينا: تمنت أن…