أدب عالمى مترجم
-
رواية الفراشة – هنري شاريير
ملحمة إنسانية تضج بالبهاء ..بكل ماهو خارق وواقعي ..حكاية إنسان يجترح المستحيل من أجل الحرية , تجربة فذة تتسرب في…
-
رواية ميرنامه: الشاعر والأمير – جان دوست
تدور أحداث الرواية في أماكن متعددة من الإمبراطورية العثمانية في القرن السابع عشر وخاصة بلدة بايزيد على الحدود بين الإمبراطوريتين…
-
رواية نار لا تشتعل – رالف روتمان
تدور أحداث هذه الرواية في العاصمة الألمانية برلين، بعد مرور حوالي عشرين عاماً على سقوط الجدار وتوحيد البلاد، وبعد أحداث…
-
رواية طوارق – ألبرتو باثكث فيكيروا
رواية “طوارق” لـ”ألبرتو باثكث فيكيروا” رواية رائعة يمتزج فيها السحر واللامعقول مع الواقع ، من الصعب أن تقرأ هذه الرواية…
-
رواية في انتظار البرابرة – ج . م . كوتزي
عن هذا الكتاب: يبدو الأمر صحيحاً مثل إشارة أولئك الناس الذين عاشوا فى خرائب الصحراء ، يتحتم علينا أيضاً وضع…
-
رواية الأبله – فيودور دوستويفسكي (جزئين )
يعتبر دوستويفكسي واحداً من أعظم كتّاب الرواية، فأعماله تتميز بقدرة على السرد تشدّ القارئ، وبتعبيرها القوي عن داخل النفس الإنسانية،…
-
رواية الجريمة والعقاب – فيودور دوستويفسكي (جزئين)
تعتبر رواية “الجريمة والعقاب” إحدى قمم الأعمال الإنسانية، إنها ذلك اللغز المفتوح على النفس الإنسانية، وما يدور في أعماقها، والمفتوح…
-
رواية الشياطين – فيودور دوستويفسكي (جزئين )
الشيطان يجرّنا هنا وهناك ويديرنا إلى كل الجهات بهذه الأبيات من بوشكين، وبمقطع من انجيل لوقا عن الشياطين التي دخلت…
-
رواية الأخوة كارامازوف – فيودور دوستويفسكي (أربع أجزاء)
نشرت رواية ” الأخوة كارامازوف ” في مجلة ” الرسول الروسى ” سنتى 1879 , 1880 وصدرت مستقلة عام 1880…
-
كتاب الكوميديا الإلهية – دانتي اليجييرى (ثلاث أجزاء)
الكوميديا الإلهية ملحمة شعرية طويلة للشاعر الإيطالي دانتي أليجيري، عرفت في الأدب العالمي بهذا الاسم. بدأها دانتي عام 1308م وانتهى…
-
كتاب رحلات جلفر – جوناثان سويفت
عن هذا الكتاب: بدأت رِحلاتى في الرابع من مايو سنة 1699 فودعت زوجتى وطفلى ، وأبحرت من مرفأ بريستول كطبيب…
-
رواية مرتفعات وذرنغ – إميلي برونتي
تقع ” مرتفعات وذرنغ ” على ربوة عالية تشرف على أرض قفر وتهب عليها بصفة دائمة ريح منعشة . وتعني…
-
رواية الحرب والسلام – ليو تولتسوي (أربعة أجزاء)
رائعة الكاتب الروسي ليو تولستوي, رواية أدبية تدور أحداثها في بداية القرن التاسع عشر, مع اجتياح القائد الفرنسي نابليون بونابارت…
-
رواية السيدة دالاوى – فرجينيا وولف
عن هذا الكتاب: “تقدم رواية “السيدة دالاوى” صورة حية ليوم واحد من حياة سيدة تدعى “كلاريسا دالاوى” فى البداية تبدأ…
-
كتاب أوراق العشب – والت ويتمان
اللافت هو أن هذه المجموعة، على رغم أنها كتبت طوال عشرات السنين، وحكمت بعضها ظروف تختلف عما حكم بعضها الآخر،…
-
كتاب الإنياذة – فرجيل
هي من أعظم الملحمات التي كتب في العصور الغابرة بعد ملحمة هوميروس الإلياذة والاوديسة حيث يخبرنا فرجيل (فرجيليوس ) ما…
-
كتاب الرامايانا الهندية – ملحمة الأله راما – فالميكي
في كتاب “الرامايانا” تغلبت الحكم الخلقية على ما عداها، بيد أن هذا لا يعني إطلاقاً، أن الملحمة أغفلت الجوانب الروحية…
-
كتاب مغامرات هكلبري فين – مارك توين
لن تعرفني جيدًا إلا إذا كنت قرأت “مغامرات توم سوير”.. وعلى أية حال فإن هذا لا يهم..! أريد أن تعرف…
-
رواية موت إيفان إيليتش – ليو تولستوى
“موت إيفان إيليتش”: رائعة تولستوي في أقصى مراحل نضجه الإبداعي، وإحدى العلامات الباهرة في الرواية العالمية الحديثة. اكتشافٌ وتحليل دقيق…
-
رواية الأحمر والأسود – ستاندال
تأتى رواية “الأحمر والأسود” حتى يعبر فيها “ستاندال” عن الصراع العسكرى والذى يرمز إليه باللون الأحمر ، والصراع الدينى والذى…
-
مسرحية أوديب ملكا – سوفوكليس
تدور أحداث المسرحية في مدينة ثيبة. كان الملك “لايوس” ملكا لطيبة وقد تزوج ولم ينجب، فذهب لمعبد دلفى (معبد يونانى…
-
كتاب بوستان – سعدى الشيرازى
تناول الموضوع تحسبه عادياً مألوفاً , لكنه يعرض أمامك عرضاً جذاباً في ثوب من روحه الصوفية الصافية , حتى ليملك…
-
رواية أطفال منتصف الليل – سلمان رشدي
رواية “أطفال منتصف الليل” تتناول الثقافة الهندية وعاداتها وتقاليدها، وهى إحدى الروايات المهمة فى العالم وحازت على جائزة البوكر فى…
-
رواية البحث عن الزمن المفقود 1 (جانب منازل سوان) – مارسيل بروست
رواية “البحث عن الزمن المفقود” يروى فيها الكاتب “مارسيل بروست” صراعه مع الزمن بأسلوب مرهف الحس ، يجعلك تعيش الماضى…
-
رواية بيدرو بارامو – خوان رولفو
برغم تلكَ المادة المختلطة بينَ ادراك الوهمْ وَ وهم الادراكْ , وتلكْ المقدمة الساخنة في اول الكتابْ , انا جداً…
-
كتاب اللاطمأنينة – فرناندو بيسوا
أن تفكّر هو أن تهدم. الفكرة بذاتها تتهدم خلال عملية التفكير، إذ أن تفكر هو أن تفكك. لو عرف البشر…
-
رواية لوليتا – فلاديمير نابوكوف
لوليتا رواية للكاتب الروسي فلاديمير نابوكوف، باللغة الإنجليزية؛ نشرت عام 1955 في باريس و 1958 في نيويورك. وقد ترجمها لاحقاً…
-
رواية رجل بلا صفات – روبرت موزيل
عن الرواية وكاتبها رواية”رجل بلا صفات”عمل أدبي له أثر كبير في الحداثة الأوربية على صعيد تجديد الشكل الروائي.. يذكر ان…
-
رواية محبوبة – توني موريسون
من أفضل روايات توني موريسون هي (محبوبة) التي فازت بجائزة بوليتزر أكبر الجوائز الأدبية في الولايات المتحدة عام 1988. وهي…
-
رواية موبى ديك – هرمان ملفل
عن هذا الكتاب: موبى ديك رواية لـ هرمان ملفل ، كان هناك الكثير من الأمور والعوامل التى تحكمت باسماعيل لكى…