أدب عالمى مترجم
-
رواية الوصية الفرنسية – أندريه ماكين
كنت أخمن وأنا بعد صغير السن أن تلك الابتسامة الفريدة جدا تمثل نصرا صغيرا وغريبا بالنسبة لكل امرأة . نعم…
-
كتاب العبودية في العصر الحديث – باتريسيا ديلبيانو
إن هذا الكتاب ما هو إلا تفكيك وإعادة كتابة لتاريخ العبودية عبر الأطلسي، منذ البدايات حتى انتشارها بين السواحل الإفريقية…
-
رواية أنا، يسوع – جيلبرت سينويه
المسيح يكتب إنجليه الخاص. هذا ما يتخَليه الروائي الفرنسي جيلير سينويه في عمله الشيق “أنا، يسوع” نقله إلى العربية “سعيد…
-
كتاب الاستشراق والقرون الوسطى – جون م. غانم
تبحث فصول هذا الكتاب فى عدة مواضيع مثل الأدب والفن المعمارى والتاريخ والمنهجية التى ميزت القرون الوسطى، حيث ظهرت فى…
-
كتاب الساحل البشري – جون آر . غيليس
يستعيد “غيليس”، التجربة الساحلية منذ أصولها الأولى بين البشر الذين عاشوا على امتداد الساحل الأفريقي، وصولا إلى صخب وروعة المدن…
-
رواية تشارلي ومصنع الشوكولاته – رولد دال
تشارلي باكيت يُحِبّ الشوكولاته. وَالسيّد ويلي وُنكا، المخترع الأكثر إدهاشا في العالم، يفتح أبواب مصنعه المذهل أمام خمسة أطفال محظوظين.…
-
رواية الهوبيت أو ذهابا وعودة – جون ر. تولكين
هذه حكاية عن مغامرة من نوع غير مألوف وذات مذاق مختلف تقوم بها مجموعة من الأقزام بحثا عن كنز قديم…
-
رواية أمير الضباب – مارتين موزباخ
رأى تيودور لِرنَر (بطل الرواية) أنه يتقن الكتابة. وبما أن آفاق الدنيا الرحبة مسدودة في وجهه، فقد اكتفى بأن يصبح…
-
رواية جسر على نهر درينا – إيفو أندرتش
جسر على نهر درينا ” هذا الجسر الحجري الشهير الذى أقيم على نهر درينا بمدينة فيشيغراد وكان الغرض من إقامته…
-
رواية الناقوس الزجاجي – سيلفيا بلاث
ترصد رواية الناقوس الزجاجي حياة فتاة أمريكية في ريعان الشباب و هي على شفا انهيار عصبي. تبدو الصورة مغرقة في…
-
كتاب سبعة أيام في عالم الفن – سارة ثورنتون
فى هذا الكتاب تعرض الكاتبه عن تجربتها بدورالباحث الحقيقى حيث قامت بحضور العديد من الصفوف الفنيه وما يحدث فى كواليس…
-
رواية ابنة النيل – جيلبرت سينويه
أراد محمد علي، آخر الفراعنة، أن يشيد أجمل قصوره بالإسكندرية، على الطرف القصي من شبه جزيرة فاروس، فوق الراس المسمة…
-
رواية الثعلب الأزرق – شون
حازت الرواية جائزة مجلس الشمال للأدب. «شون هو أحد أكثر الكتّاب المعاصرين إنتاجاً. «الثعلب الأزرق» رواية سحرية تقدّم لنا ملامح…
-
رواية نادجا – أندري بريتون
أنت التي لست شيئاً آخر بقدر ما أنت امرأة رغم كل ما فيك مما دفعني ويدفعني لأن أحسب أنك الوهم’…
-
كتاب الطبخ في الحضارات القديمة – كاثي ك. كوفمان
تتناول كاثي ك. كوفمان الأطعمة وعادات الأكل في العالم القديم، وتقدم الوصفات في سياقها الثقافي والتاريخي متفحصة الأطعمة المألوفة في…
-
مسرحية ساعي البريد – الصبر المتحرق – أنطونيو سكارميتا
(ستكتشفين أنني أحبك حين لا أحبك. طالما أن للحياة وجهين. تستطيع الكلمة أن تكون جناحاً للصمت. وللنار نصيبها من البرد.)…
-
كتاب تاريخ الرقابة على المطبوعات – روبرت نيتز
إن تاريخ الكتاب في فرنسا هو أيضاً تاريخ العلاقات المعقدة التي أقامتها السلطة دائماً مع الذين يكتبونه أو يصنعونه، فعلى…
-
كتاب فلسفة اللغة – سيلفان أورو وجاك ديشان وجمال كولوغلي
اشترك الباحثون الثلاثة سيلفان أورو وجاك ديشان وجمال كولوغلي في كتابة «فلسفة اللغة» (ترجمة بسام بركة، «المنظّمة العربية للترجمة»، توزيع…
-
كتاب سوسيولوجا المثقفين – جيرار ليكلرك
هذا الكتاب يتحدث عنك انت يا من يحب القراءه والاطلاع يبرز عيوبك ويكشف محاسنك لتصبح اكثر قدره فى التعامل مع…
-
كتاب المنظمة الماسونية والحق الإنساني – أندريه برات
الماسونية “البناؤون الاحرار”هى منظمة عالمية يتشارك افرادها عقائد وأفكار واحدة تتصف هذه المنظمة بالسرية والغموض وخاصة فى شعائرها وبداية تاسيسها…
-
رواية الإقالة من الحياة – إيرمانّو رِيا
” الإقالة من الحياة ” تنتمي هذه الرواية إلى الأدب الواقعي أو ما يطلق عليه ” الواقعية الجديدة ، ومن…
-
كتاب التوابل .. التاريخ الكوني – فريد كزارا
التوابل، رفاهية لا بد منها على كل مائدة، فهي تضيف سحراً وألقاً وتميزاً إلى طعامنا، وكم من مرة تساءلنا من…
-
كتاب تأملات في اسم الوردة – أمبرتو إيكو
يشرح إيكو في هذا الكتاب كيف واجه القراء روايته “اسم الوردة” و فاجأوه أحيانا بما لم يتوقعه، فللقراء الحق في…
-
كتاب الطبقات الاجتماعية – يانيك لوميل
يشكل هذا الكتاب نموذجا للفكر الاجتماعي الحديث الذي يتأرجح بين التجريبية ومحاولة ايجاد الاطار النظري للبحوث الاجتماعية ويكتسب هذا الكتاب…
-
رواية حب وقمامة – إيفان كليما
الحب والقمامة في مجتمع ذي نظام توتاليتاري (تشيكيا في الحقبة الشيوعية)، ولغته، “لغة الحمقى”، ومذكرات المحرقة اليهودية في الحقبة النازية…
-
رواية حب في جدة – سليمان أدونيا
يتعرف قارئ الرواية من خلال بطلها «ناصر» كيف يمكن أن يتعايش الأفارقة مع كفلائهم؟ وما يقومون به من أعمال مضاعفة…
-
كتاب الميديا – فرنسيس بال
يتناول هذا الكتاب ” الميديا ” في القسم الأول منه وسائل الإتصال مميزاً هذين الوجهين في الوقت نفسه ، بحسب…
-
كتاب غوته ونابليون: لقاء تاريخي – غوستاف سايبت
في عام 1808 التقى في مدينة إيرفورت في ألمانيا رجلان كتبا التاريخ العالمي، كان الأول أكبر شعراء عصره، في حين…
-
كتاب قصص من سومرست موم – نقلها للعربية ضياء عزيز
يجمع النقاد على أن ويليام سومرست موم، هو من أعظم من كتب القصة القصيرة ولكن هذا لا يتعارض مع شهرته…
-
كتاب المخلوقات الوهمية ويليه ضيفًا على بورخيس – بورخيس / مانغويل
في هذا الكتاب يقوم بورخيس ومرغريتا؛بجمع أسماء بعض الكائنات الوهمية؛والتعريف بها ضمن نمط كتابي سلس،أقرب للحكاية الشيقة. فنقرأ كأننا نرى..…