أدب عالمى مترجم
-
رواية ظلال شجرة الرمان – طارق علي
طارق علي يروي لنا فى روايتة “ظلال شجرة الرمان” عواقب سقوط غرناطة من خلال سردية طويلة ، لعائلة من اولئك…
-
رواية بينما ينام العالم – سوزان أبو الهوى
“رؤية قوية وإنسانية لما اضطر العديد من الفلسطينيين لإحتماله منذ إنشاء دولة إسرائيل، تأخذنا سوزان أبو الهوى عبر الأحداث الدامية…
-
رواية الأرض الطيبة – بيرل بك
هذا الكتاب تقمصت فيه “بيرل بك” شخصية الفلاح الصيني الأصيل.. بعد ان قضت خمساً وثلاثين سنة في الصين.، وهو أثر…
-
رواية خمسة أيام في باريس – دانيال ستيل
تقدم لنا الكاتبة ” دانيال ستيل ” هذا الرواية ” خمسة أيام في باريس ” والتى قامت فيها باستخدام موهبتها…
-
رواية الساحر – جون فاولز
عزيزي نيقولاس.. ظننت أنك مت.. إنني أشق طريقي في الحياة معتمدة على نفسي، إلى حد ما. أرغب في مقابلتك مرة…
-
كتاب الأدب الإسباني في عصره الذهبي – محسن الرملي
هذا كتاب شامل ومرجعي في مادته، يحتوي على أربعة أبواب، يمكن اعتبارها كتبًا مستقلة أيضًا. تم التقديم لها جميعها وترجمة…
-
كتاب صنع العدو أو كيف تقتل بضمير مرتاح – بيار كونيسا
ورَد الكتاب في ثلاثة فصول رئيسة، أوّلها بعنوان “ما العدو؟”، وفيه يحاول الكاتب التعريف بماهية العدوّ، ويبيّن حاجة الدول والجماعات…
-
رواية جلعاد – مارلين روبنسون
جلعاد – البلدة المتخيلة في الرواية – كانت ملاذًا للسود الهاربين من العبودية في ولايات الجنوب الأمريكي وذلك بعد صدور…
-
رواية مدرسة الحرية – شيشي بونروكو
كانت (مدرسة الحرية)، الرواية الأكثر مبيعاً في الخمسينيات من القرن الماضي، وقد أختيرت ضمن البرنامج الياباني للنشر والدعاية الأدبية، لأنها…
-
رواية الخاطئ – د. هـ. لورانس
تعد رواية “الخاطئ” التى صدرت في عام 1912 أقصر روايات د. هـ. لورانس ، والكثير من أحداث الرواية مستلهم من…
-
كتاب الجهل المقدس (زمن دين بلا ثقافة) – أوليفييه روا
يتناول الكتاب ظاهرة إقبال الكثيرين على التحوّل عن ديانتهم الأصلية واعتناق ديانة جديدة. ويلاحظ أن البروتستانتية، بمذاهبها المتعدّدة، باتت الأكثر…
-
كتاب البعد الخفي – إدوارد تي . هول
يحب الناس أن يحافظوا على مسافات بين أنفسهم وبين الأخرين أو الأشياء. وهذه الفقاعة الخفية من الحيز التي تشكل “اقليم”…
-
رواية اللوح الأزرق – جيلبرت سينويه
“لم تصدّق مانويلا عينيها. كمشت أصابعها على رسالة المفتش العامّ وحولتها إلى كرة ضغطت عليها بقبضتها. هكذا إذن وعلى العكس…
-
رواية سيوف الشيشان (الجزء الأول من سلسلة القفقاس) – محي الدين قندور
سيوف الشيشان الجزء الأول من سلسلة القفقاس لـ محي الدين قندور ، إن شعب الشيشان من أكثر الشعوب الذين أسيء…
-
رواية كازبك القبرطاي (الجزء الثاني من سلسلة القفقاس) – محي الدين قندور
كازبك القبرطاي هو الجزء الثاني من سلسة القفقاس لـ محي الدين قندور حول تاريخ الشراكسة في شمال القفقاس ، في…
-
رواية المؤامرة الثلاثية (الجزء الثالث من سلسلة القفقاس) – محي الدين قندور
المؤامرة الثلاثية الجزء الثالث من سلسلة القفقاس لـ محي الدين قندور ، تتعدد شخصيات هذه الملحمة مما يثير القارئ إلى…
-
رواية قصة البلقان (الجزء الرابع من سلسلة القفقاس) – محي الدين قندور
قصة البلقان الجزء الرابع من سلسلة القفقاس لـ محي الدين قندور ، هذا الكتاب هو إعادة بناء لقصة الصعوبات التي…
-
رواية بيوغرافيا الجوع – آميلي نوثومب
لقد بلغت آميلي نوثومب مرتبة أكثر الكتاب مبيعاً بسرعة، وصارت روايات تنتظر بشغف من القراء الذين تعرفوا إلى أعمالها. تسرج…
-
رواية الثورة (الجزء الخامس من سلسلة القفقاس) – محي الدين قندور
الثورة الجزء الخامس من ملحمة القفقاس لـ محي الدين قندور ، هذا الكتاب هو الرواية التاريخية الخامسة في مسلسل تاريخ…
-
رواية أبناء الشتات (الجزء السادس سلسلة القفقاس) – محي الدين قندور
أبناء الشتات الجزء السادس من ملحمة القفقاس لـ محي الدين قندور ، هناك ما يقرب من أربعة ملايين شركسي يقدّر…
-
رواية حياة باي – يان مارتل
رواية “حياة باى” حصلت على جائزة البوكر عام 2002 وترجمت الى كثير من لغات العالم كما أنها تحولت إلى فيلم…
-
رواية المياه كلها بلون الغرق – إميل سيوران
حين يُشبع الطغاة شراستهم يتحولون إلى رجال طيبين. وكان يمكن أن تعود الأمور إلى نصابها لولا غيرة العبيد، ورغبتهم في…
-
كتاب دين الفطرة – جان جاك روسو
نستطيع أن نلخص مقولات روسو في جملة واحدة : الإيمان في خدمة النفس ، الدين في خدمة المجتمع ، المجتمع…
-
رواية قصة عن الحب والظلام – عاموس عوز
رواية تقترب من السيرة الذاتية (الأوتوبيوغرافيا)، إلاّ أنها أكثر تعقيداً من عملية استرجاع للذكريات الذاتية والعائلية. إنها عمل تخييلي يعيد…
-
كتاب اليوم الأول قبل هيروشيما وبعدها – بيتر وايدن
كتاب يحكي قصة مدينة “هيروشيما” حين دوّن صفارات الإنذار في سمائها طويلاً، لتنبئ عن انتهاء الغارة عند السابعة والنصف من…
-
رواية غراميات مرحة – ميلان كونديرا
أعلم أنك حرصت طول حياتك على أن تكون شخصاً مستقيماً وأنك فخور بذلك ، لكن اطرح على نفسك سؤالأً :…
-
رواية خيول الشمس (ملحمة الجزائر) – جول روا (ستة أجزاء)
رواية جديدة من ستة أجزاء.. “ثورة المليون شهيد” قد يكون هذا العنوان هو أقصى ما يعرفه الكثير وربما أغلبية العرب…
-
كتاب كيف تدون مذكراتك – رون فراي
إن تدوين الملاحظات يجب أن يكون التدريب الأكثر أهمية والأعلى شأناً تدوين الملاحظات مهارة مهمة تساعدك للحصول على تقديرات…
-
كتاب الدوافع المحركة للبشر – سوزان كويليام
ما الذى تفكر فيه عندما تنظر فى المرآة كل صباح ؟ هل تشعر بأن لديك معرفة تامة بنفسك ؟ أم…
-
كتاب امرأة على الضفة المقابلة – ميتسويو كاكوتا
رواية “امرأة على الضفة المقابلة” بطلتها “سايوكو”، ربة منزل في الخامسة والثلاثين ولها طفلة في الثالثة من العمر. زوجها شخص…